What is the translation of " CONSTRUCTION CONTRACTS " in Russian?

• строительных контрактов
• контракты на строительство
• договоры на строительство
• договорам строительного
• строительные подряды
• строительные контракты
• строительным контрактам
• строительных контрактах
• контрактов на строительство
• договорам на строительство
• контрактам на строительство
• договоров строительного
• контрактах на строительство
• договоры строительного
• строительные договоры

Examples of using Construction contracts in English and their translations into Russian

Construction contracts.
Строительные подряды.

Payments in construction contracts.
Платежах в строительных контрактах.

Construction contracts.
Строительные контракты.

International construction contracts.
Международные контракты на строительство.

Construction contracts.
Договоры строительства.

Xi. international construction contracts 22.
Xi. международные строительные контракты 21.

Construction contracts.
Договоры о строительстве.

Amounts due to customers on construction contracts.
Кредиторская задолженность по договорам строительного подряда.

Construction contracts.
Договоры на строительство.

Iii Substantial overpayments on construction contracts;
Iii случаи значительной переплаты по контрактам на строительство;

Construction contracts.
Контракты на строительство.

Amounts due from customers on construction contracts.
Дебиторская задолженность заказчиков по договорам строительного подряда.

IPSAS 11-- Construction Contracts 288.
МСУГС 11- Договоры на строительство 288.

The plaintiff commenced proceedings based upon claims relating to three construction contracts.
Истец возбудил дело по претензиям, связанным с тремя строительными контрактами.

Construction contracts-- revenue and expenses.
Договоры о строительстве: поступления и расходы.

Another office signed three construction contracts in 1997.
Еще одно представительство в 1997 году подписало три контракта на строительство.

Construction contracts-- amounts due to/from customers.
Договоры о строительстве: суммы, причитающиеся клиентам и от клиентов.

Support to negotiations, drafting of investment contracts and construction contracts.
Сопровождение переговоров и составление инвестиционных договоров и договоров строительного подряда.

Disputes arising from construction contracts, supply contracts, paid services agreements.
Споры из договоров строительного подряда, поставки, возмездного оказания услуг.

This will replace IAS 18 which covers contracts for goods and services and IAS 11 which covers construction contracts.
Данный стандарт заменит МСФО( IAS) 18, который включает договоры товаров и услуг, и МСФО( IAS) 11, который включает договоры на строительство.

The construction contracts covered in international trade in services are of a short-term nature.
Строительные договора в сфере международной торговли услугами являются краткосрочными.

Tax regulations require that revenue from construction contracts be recognized on a cash basis.
Налоговые нормы требуют, чтобы доход от договоров на строительство показывался на кассовой основе.

Many construction contracts provide for an advance payment to be made by the employer to the contractor.
Многие строительные контракты предусматривают предоплату подрядчику со стороны заказчика.

In the fourth quarter, Merko companies signed new construction contracts worth EUR 31 million and during 12 months, EUR 335 million.
За последний квартал предприятия концерна заключили строительные договоры, в общей сложности, на сумму 31, и за 12 месяцев 335 миллионов евро.

Construction contracts involve numerous parties who operate at different levels of the contractual chain.
В строительных контрактах участвует много сторон, действующих на различных уровнях контрактной цепочки.

The new standard replaces IAS 18 Revenue, IAS 11 Construction Contracts, and the related interpretations on Revenue recognition.
Новый стандарт заменяет стандарты МСБУ( IAS) 18« Выручка», МСБУ( IAS) 11« Контракты на строительство» и ряд интерпретаций положений МСФО касательно выручки.

Many construction contracts provide for an advance payment to be made by the employer to the contractor.
Многие строительные контракты предусматривают предоплату, которая подлежит осуществлению заказчиком подрядчику.

UNDP developed a proposal to limit its reimbursement requests to partner organizations, based on signed construction contracts plus 25 per cent.
ПРООН разработала предложение ограничить требования к партнерским организациям о возмещении расходов, основываясь на сумме подписанных строительных контрактов плюс 25 процентов.

The bidding process for construction contracts had serious internal control weaknesses.
Процесс торгов на строительные контракты страдал серьезными недостатками в части внутреннего контроля.

The developments in terms of volumes of engineering construction have been below expectations, as we have not been able to land new construction contracts in the expected volume.
До сего времени не оправдывает ожиданий развитие объемов строительства инженерно-технических сооружений: в этой области мы не смогли заключить новые строительные договоры в запланированном объеме».