What is the translation of " CONSTRUCTION MANAGERS " in German?

• Bauleiter
• Bauleitern

Examples of using Construction managers in English and their translations into German

Contractors, engineers and construction managers.
Bauunternehmer, Ingenieure und Bauleiter.

The forums give architects, construction managers and building companies a platform for discussing the use of color pigments in concrete.
Die Foren bieten Architekten, Bauleitern sowie Bauunternehmen eine Plattform zur Diskussion über die Anwendung von Farbpigmenten in Beton.

Primary target audiance is General Contractors and Construction Managers in US and Australia.
Hauptzielgruppe sind Generalunternehmer und Bauleiter in den USA und Australien.

As overall directors and construction managers, we manage all project phases, from the design phase to the construction phase and formal acceptance.
Als Gesamtleiter und Baumanager bearbeiten wir alle Phasen vom Konzept über die Projektierung bis zur Realisierung inkl.

Idea to MVP in 2 Days, lending price transparency to construction managers in the field.
Von der Idee zum MVP(Minimum Viable Product) in zwei Tagen, Preistransparenz für Bauleiter im Außendienst.

Project and construction managers from DGI Bauwerk were responsible for tendering, contracting and a stringent construction process.
Projekt- und Bauleiter aus dem Büro DGI Bauwerk zeichnen sich für die Ausschreibung, Vergabe und die erfolgreiche Bauabwicklung verantwortlich.

Gipex company can boast the, it was working with construction managers, and building control inspector.
Gipex Unternehmen kann sich rühmen, die, es wurde mit Bauleiter arbeiten, und Gebäudesystemtechnik Inspektor.

A high level of competence in installation and erection and construction execution, not least by experienced construction Managers.
Hohe Fachkompetenz in der Montage- und Bauausführung, nicht zuletzt durch erfahrene Bauleiter.

The diverse team of authors, consisting of legal experts and construction managers, ensures a comprehensive and interdisciplinary perspective.
Die Zusammensetzung des Autorenteams aus Juristen und Baubetriebswirten garantiert eine ganzheitliche und interdisziplinäre Betrachtung.

Dialogue with building owners and architects, with geotechnical experts and building services engineers, with officials and construction managers.
Dialog mit Bauherr und Architekt, mit Baugrundgutachter und Haustechniker, mit Behörde und Bauleiter.

Cash-U shows construction managers real-time budget information from BAM Infra's S/4HANA database, enabling them to make sound financial decisions.
Cash-U zeigt Bauleitern in Echtzeit das aktuell verfügbare Budget aus der S/4HANA-Datenbank von BAM Infra an. Dies ermöglicht ihnen, solide finanzielle Entscheidungen vor Ort zu treffen.

In order to advice and guide you perfectly, we have built up a network of experienced architects, designers and construction managers all over germany.
Um Sie perfekt beraten und betreuen zu können haben wir ein Netzwerk aus erfahrenen Architekten, Designern und Bauleitern in ganz Deutschland.

Our construction managers have very high levels of technical expertise and assume high levels of responsibility, also in highly complex projects- globally and across industrial sectors.
Unsere Bauleiter verfügen über ein sehr hohes Maß an Fachwissen und Eigenverantwortung und das auch bei den komplexesten Projekten- weltweit und branchenübergreifend.

Highly qualified engineers, software developers, and project and construction managers will deliver customized innovations- from drafting the project plans to bringing them successfully to a close.
Hoch qualifizierte Konstrukteure, Software-Entwickler, Projekt- und Bauleiter realisieren maßgeschneiderte Lösungen auf Wunsch von der Planung bis zur Umsetzung.

Ralf Diekmann, Head of IT Governance& Business Excellence at the Hilti Group was highly satisfied with the outcome of the student's project work:"Today's construction managers and workers face numerous challenges.
Ralf Diekmann, Head of IT Governance& Excellence bei der Hilti AG, zeigte sich sehr erfreut über die Ergebnisse des Studierendenprojekts:"Heutige Baustellenmanager und Arbeiter stehen vor zahlreichen Herausforderungen.

It has long been the foundational primer for attorneys, forensics consultants, owners, construction managers, contractors and design professionals who are dealing with construction claims.
Es ist seit langem die grundlegende Grundierung für Anwälte, Forensik-Berater, Besitzer, Bauleitern, Auftragnehmer und Design-Profis, die mit dem Bau Anspruch handeln.

The local team is composed of a diverse range of experts who lead their respective fields, including LEED APs, PQPs, official Estidama trainers, commissioning authorities(CxA), construction managers, MBAs, and building physics PhDs.
Das Team vor Ort setzt sich zusammen aus einer Vielzahl führender Experten in ihren Fachgebieten, einschließlich LEED APs, PQPs, offiziellen Estidama Ausbildern, Commissioning Authorities(CXA), Bauleiter, MBAs und promovierten Bauphysikern.

Knowledge of global trends in design and construction, perfectionism at work and the fruitful cooperation with architects, designers and construction managers in different countries help us to continuously improve our work in setting up projects of our partners and cooperative firms.
Die Kenntnis globaler Trends in den Bereichen Innenarchitektur und Bau, Perfektionismus bei der Arbeit sowie eine effektive Kooperation mit Architekten, Designern und Bauleitern aus verschiedenen Ländern der Welt helfen uns, unser Service und die Kompetenzen bei der Projektausführung kontinuierlich zu erweitern und so Ihre Projekte nur mit ausgezeichneter Markenware schnell und sicher zu beliefern.

The construction manager responsible for the entire project was M. A.
Der für das gesamte Projekt verantwortliche Baumanager war die in Minneapolis ansässige M.A.

Service: construction manager, representative for the awarding authority.
Leistung: Baubevollmächtigter, Vertreter des Bauherrn.

Scientific Coordinator/ Construction Manager(part-time) stefanie.
Wissenschaftliche Koordinatorin/ Baubeauftragte(Teilzeit) stefanie.

The Architectural Technologist and Construction Manager plays an important role in tying together the knowledge and interests of the client, architects, engineers, tradesmen and authorities.
Der Architekt und Bauleiter spielt eine wichtige Rolle dabei, das Wissen und die Interessen der Bauherren, Architekten, Ingenieure, Handwerker und Behörden zu bündeln.

Herr reiner, construction manager of bilfinger berger instandsetzungs gmbh, was impressed with the competent and comprehensive advice and instruction provided by the falch application technicians on site.
Herr reiner, bauleiter der bilfinger berger instandsetzungs gmbh, war begeistert über die kompetente und ausführliche beratung und einweisung durch den falch anwendungstechniker vor ort.

For Matthias Schauer, construction manager of track construction machines at Swietelsky, the long-term partnership of the two companies is the basis for successful vehicle projects.
Matthias Schauer, Bauleiter Gleisbaumaschinen bei Swietelsky, sieht die Basis für erfolgreiche Maschinenprojekte in der langjährigen Partnerschaft der beiden Unternehmen.

As construction manager he was responsible for the building of the Comfort Hotel Friedrichshafen which was awarded«International Comfort Hotel of the Year» in 2016.
Als verantwortlicher Bauleiter hat er in Friedrichshafen das 2016 als«weltbestes Comfort Haus» der Choice Gruppe ausgezeichnete Hotel gebaut.

Construction manager Mircea and Mia Iordache from Habitat for Humanity Craiova speak about our team in a very emotional and appreciative way.
Bauleiter Mircea und Mia Iordache von Habitat Craiova finden viel Lob und Anerkennung für unsere Leistung.

As an interior architect and construction manager with extensive experience, Decoris Interior Design Zurich leads the work entrusted to responsibly technical standards and building codes accordingly.
Als Innenarchitekten und Bauleiter mit langjähriger Erfahrung, führt Decoris Interior Design Zürich- Innenarchitektur Zürich, am Zürichberg- die übertragenen Arbeiten verantwortungsvoll den technischen Normen und Bauvorschriften entsprechend aus.

We did not have to do any major preparatory work and thus saved quite a bit of time," says construction manager Henri Meyer of the firm Max Hofmann.
Wir mussten keine größeren Vorarbeiten leisten und hatten dadurch eine deutliche Zeitersparnis", sagt Bauleiter Henri Meyer von der Firma Max Hofmann.

Before starting any cutting activity, talk with the construction manager or the planner in order to make sure that the cut doesn't.
Bevor Sie mit dem Sägen beginnen, sprechen Sie mit dem Bauleiter oder dem Planer, damit Sie sichergehen, dass.

Our new VÖGELE PowerFeeders provided valuable support with this, right from the first metre," explained Lars-Peter Schwarzer, Asphalt Construction Manager for Wolff& Müller.
Unsere neuen VÖGELE Beschicker waren dabei ab dem ersten Meter eine wertvolle Unterstützung", erläuterte Lars-Peter Schwarzer, Bauleiter Asphalt bei Wolff& Müller.