What is the translation of " CONTEXT OF GLOBALISATION " in German?

• Kontext der Globalisierung
• Rahmen der Globalisierung
• Zusammenhang mit der Globalisierung
• Zuge der Globalisierung
• Globalisierungskontext

Examples of using Context of globalisation in English and their translations into German

Regional integration and sustainable development in the context of globalisation.
Regionale Integration und nachhaltige Entwicklung im Rahmen der Globalisierung.

There will also be changes because in this context of globalisation and change, we have a decisive six-month agenda.
In diesem Bereich wird es auch Veränderungen geben, denn vor dem Hintergrund der Globalisierung und des Wandels verfügen wir über eine entscheidende Sechsmonats-Agenda.

And we do not yet have a global approach to the European economy and the eurozone, considered in the context of globalisation.
Und es fehlt nach wie vor am globalen Denken hinsichtlich der europäischen Wirtschaft und ihrer Euro-Zone im Zusammenhang der Globalisierung.

This new agenda is set in the context of globalisation which will remain one of the main drivers for European dynamism in the next decade.
Diese neue Agenda wurde in den Kontext der Globalisierung gestellt, die im kommenden Jahrzehnt eine der wichtigsten Triebfedern für die dynamische Entwicklung in Europa bleiben wird.

Quality of working life, productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges.
Qualität des Arbeitslebens, Produktivität und Beschäftigung im Kontext von Globalisierung und demographischem Wandel.

Member States should provide annual trade data broken down by business characteristics to show, for instance, how European companies operate in the context of globalisation.
Die Mitgliedstaaten sollten jährliche, nach Unternehmensmerkmalen untergliederte Daten über den Handel vorlegen, um beispielsweise zu zeigen, wie europäische Unternehmen im Globalisierungskontext arbeiten.

In the context of globalisation there is also a European interest in strengthening economic co-operation between European companies and other private partners in developing countries.
Im Rahmen der Globalisierung ist es gleichfalls von europäischem Interesse, die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen europäischen Unternehmen und privaten Partnern in Entwicklungsländern zu stärken.

He also congratulated the EESC on its opinion on"Europe's challenges and opportunities in the context of globalisation.
Ferner beglückwünscht er den Ausschuss zu der Stellungnahme zum Thema"Herausforderungen und Möglichkeiten für die EU im Zuge der Globalisierung.

This is not a new phenomenon, but it has become particularly widespread within the context of globalisation and above all it is bringing us face to face with human dramas.
Das Phänomen der Migration ist nicht neu, aber es hat im Zusammenhang mit der Globalisierung ein besonderes Ausmaß angenommen und vor allem sehen wir uns seither mit menschlichen Dramen konfrontiert.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Challenges and opportunities facing the EU in the context of globalisation.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema"Heraus forderungen und Möglichkeiten für die EU im Zuge der Globalisierung.

It explores how such imaginings are subject to ongoing change and negotiation in the context of globalisation, transnational mobility, and recurrent discourses of crises.
Analysiert wird, wie diese im Kontext von Globalisierungsprozessen, transnationaler Mobilität und wiederkehrenden Krisendiskursen laufend verändert und ausgehandelt werden und welche Akteure an deren (Re-)Produktion beteiligt sind.

The EESC welcomes the Commission Communication published in July 2001 on labour standards and social governance in the context of globalisation.
Der EWSA befürwortet die Mitteilung, die die Kommission im Juli 2001 über die arbeitsrechtlichen Normen und die soziale Governance im Kontext der Globalisierung veröffentlichte.

In the context of globalisation, ongoing restructuring and the move towards a knowledge-based economy, European labour markets need to be both more inclusive and more responsive to innovation and change.
Im Kontext der Globalisierung, der laufenden Umstrukturierung und des Übergangs zu einer wissensbasierten Wirtschaft müssen die europäischen Arbeitsmärkte sowohl integrativer werden als auch besser auf Innovation und Wandel reagieren.

Opinion on the Quality of working life, productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges.
Erarbeitung einer Stellungnahme zum Thema"Qualität des Arbeitslebens, Produktivität und Beschäftigung im Kontext von Globalisierung und demographischem Wandel.

In the context of globalisation, the role of women in society should be a subject for discussion between different cultures; there should for example be an exchange of views about the role of intellectual property Mr Giesecke.
Im Rahmen der Globalisierung sollte die Rolle der Frau in der Gesellschaft Gegenstand des Dialogs zwischen den verschiedenen Kulturkreisen sein, so wie z.B. ein Austausch über die Rolle geistigen Eigentums stattfindet Herr GIESECKE.

Members of the Study Group on Quality of working life, productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges.
Mitglieder der Studiengruppe"Qualität des Arbeitslebens, Produktivität und Beschäftigung im Kontext von Globalisierung und demographischem Wandel.

The question then arises as to whether we can afford to do this, particularly in the context of globalisation, where the ability of the European Union to act on a political level as well as an economic one is under discussion, and whether we can accept responsibility for this.
Da stellt sich die Frage, ob wir uns dies gerade im Kontext der Globalisierung, wo die Handlungsfähigkeit der Europäischen Union politisch wie wirtschaftlich zur Diskussion steht, leisten und ob wir dies verantworten können.

This was, the rapporteur concluded, one of the most difficult problems to solve in the context of globalisation.
Der Berichterstatter gelangt zu der Schlussfolgerung, dies sei eines der schwierigsten Probleme, die es im Zusammenhang mit der Globalisierung zu lösen gelte.

The commitment to core labour standards and the promotion of these standards in the context of globalisation, including through co-operation between these two organisations, are essential to the EU.
Das Bekenntnis zu den grundlegenden Arbeitsnormen und zur Förderung dieser Normen im Rahmen der Globalisierung- unter anderem durch die Zusammenarbeit der beiden Organisationen- ist nach Ansicht der EU von entscheidender Bedeutung.

This would also facilitate the monitoring of the effectiveness of the internal market and the gradual integration of the economies in the context of globalisation.
Derartige Statistiken würden auch die Überwachung der Wirksamkeit des Binnenmarkts und die schrittweise Integration der Volkswirtschaften im Rahmen der Globalisierung erleichtern.

It talks about social problems and the social dimension of the EU in the context of globalisation, in particular jobs and migration and citizens' concerns.
Da ist die Rede von den sozialen Problemen, von der sozialen Dimension der EU im Zusammenhang mit der Globalisierung, mit den Arbeitsplätzen und der Migration und den Ängsten der Bürgerinnen und Bürger in diesem Europa.

Within the new Extrastat framework, Member States' trade data will be broken down by business characteristics such that it is possible to see, for instance, how European companies are operating in the context of globalisation.
Im neuen Extrastat-System werden die Handelsdaten der Mitgliedstaaten nach Unternehmensmerkmalen untergliedert werden, so dass es beispielsweise möglich ist zu sehen, wie europäische Unternehmen im Globalisierungskontext agieren.

Migrant workers FSR; conventions Nos 97 and 143; resolution and plan of action on labour migration in the context of globalisation, ILC, June 2004; ILO multilateral framework on labour migration, March 2006.
Wanderarbeitnehmer(soziale Grundrechte; Übereinkommen Nr. 97 und Nr. 143; Resolution und Aktionsplan zur Beschäftigung von Migranten im Kontext der Globalisierung, CIT, Juni 2004; multilateraler Rahmen der IAO für die Migration von Arbeitnehmern, März 2006);

The Commission has intensified co-operation with the latter organisation on the promotion of core labour standards, social governance and decent work promotion in the context of globalisation.
Die Kommission hat die Zusammenarbeit mit der ILO zur Förderung grundlegender Arbeitsnormen, der sozialen Governance und der Förderung menschenwürdiger Arbeitsbedingungen im Kontext der Globalisierung intensiviert.

Recent research shows that the main concerns for EU citizens are the social dimension of the EU in the context of globalisation(in particular jobs and the fear of unemployment) as well as migration.
Bei neueren Untersuchungen hat sich herausgestellt, dass die Hauptanliegen der EU-Bürger die soziale Dimension der EU im Rahmen der Globalisierung(insbesondere Sorge um Arbeitsplätze und Angst vor Arbeitslosigkeit) sowie Migrationsbelange betreffen.

In the context of globalisation, the new order being created by business interests and multinational companies at Community and international level aims to multiply the profits of capital through the intensified exploitation of workers.
Im Zuge der Globalisierung zielt die von Geschäftsinteressen und multinationalen Unternehmen sowohl auf Gemeinschafts- als auch auf internationaler Ebene gebildete neue Ordnung auf eine Vervielfachung der Kapitalgewinne durch stärkere Ausbeutung der Arbeitnehmer ab.

Opinion of the European Economic and Social Committee on Quality of working life, productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema"Qualität des Arbeitslebens, Produktivität und Beschäftigung im Kontext von Globalisierung und demographischem Wandel.

In the context of globalisation- and, in particular in connection with EU enlargement- quantity regulation measures are regarded as having a detrimental effect and are being called into question not only by agricultural economists, individual governments and EU Member States but also by some farmers.
In Zusammenhang mit der Globalisierung, insbe sondere jedoch in Zusammenhang mit der EU-Erweiterung werden Mengenregulative nicht nur von Agrarökonomen, einzelnen Regierungen, EU-Mitgliedstaaten, sondern teilweise auch von Landwirten als Nachteil empfunden und in Frage gestellt.

By looking at the language border through the eyes of tourism, the project places Swiss multilingualism clearly in the context of globalisation and its related socio-economic changes.
Dieser Blick auf die Sprachgrenze verankert die Schweizer Mehrsprachigkeit im Kontext der Globalisierung und den damit zusammenhängenden sozioökonomischen Veränderungen.

The EU is still facing some major challenges: we are facing high, and unfortunately rising, levels of unemployment, demographic changes, migratory pressures, increasing poverty in some sectors of society, and stiffer competition in the context of globalisation.
Große Herausforderungen liegen darüber hinaus vor der EU. Wir haben eine hohe, leider Gottes wieder steigende Arbeitslosigkeit, wir haben einen demografischen Wandel, wir haben Migrationsdruck, zunehmende Armut mancher Schichten und einen erhöhten Wettbewerb im Zuge der Globalisierung.