What is the translation of " CONTEXT OF GLOBALIZATION " in German?

• Kontext der Globalisierung
• Rahmen der Globalisierung
• Zusammenhang mit der Globalisierung
• Zuge der Globalisierung
• Globalisierungskontext

Examples of using Context of globalization in English and their translations into German

How humans manage technological and demographic change in the context of globalization.
Der Mensch im technologischen und demographischen Wandel im Zuge der Globalisierung.

In this context of globalization, the right to“go” has been won, but not always the right to“stay”.
In diesem Kontext der Globalisierung hat man sich das Recht verdient,"zu gehen", aber nicht immer das Recht,"zu bleiben.

Study Group on"Challenges and opportunities facing the EU in the context of globalization.
Studiengruppe"Herausforderungen und Möglichkeiten für die EU im Zuge der Globalisierung.

In the context of globalization of the economy and the labour market, it is considered essential to develop language skills.
Im Rahmen der Globalisierung der Wirtschaft und des Arbeitsmarktes ist es absolut notwendig, Fremdsprachen zu lernen.

You will cover contemporary sociology in the context of globalization and internalization.
Sie werden die zeitgenössische Soziologie im Kontext von Globalisierung und Internalisierung behandeln.

In the context of globalization, economic development requires a national development strategy which seizes global opportunities i. e.
Im Kontext der Globalisierung erfordert die wirtschaftliche Entwicklung eine nationale Entwicklungsstrategie, die globale Chancen nützt, d.h.

The Swiss Foundation ecodocs foundation wants to make the context of globalization understandable.
Die Schweizer Stiftung ecodocs foundation will Zusammenhänge der Globalisierung verständlich machen.

This is especially important in a context of globalization and the growing economic and political power of multinational companies.
Dies ist vor allem im Kontext der Globalisierung und der wachsenden wirtschaftlichen und politischen Macht multinationaler Unternehmen von Bedeutung.

Project:"Trajectories of jipijapa weavers in front of state intervention in the context of globalization.
Doktorandin Projekt:"Lebenswege von Jipijapa-Webern angesichts staatlicher Intervention im Kontext der Globalisierung.

In the context of globalization, Internet of Things, industry 4.0 and logistics 4.0, secure and efficient data transmission is becoming increasingly important.
Im Rahmen von Globalisierung, Internet of Things, Industrie 4.0 und Logistik 4.0 gewinnt die sichere und effiziente DatenÃ1⁄4bertragung immer mehr an Bedeutung.

She wrote her bachelor's thesis on pedagogical challenges regarding political education in the context of globalization.
Ihre Bachelorarbeit schrieb sie zu pädagogischen Herausforderungen an die politische Bildung im Kontext der Globalisierung.

Social inclusivity is of growing interest in the context of globalization and growing mobility of people.
Soziale Integration ist im Kontext der Globalisierung und der zunehmenden Mobilität der Menschen von wachsendem Interesse.

OBJECTIVES In a context of globalization of markets and increased competition, companies need to constantly redefine themselves ahead of their competitors and thus survive, thrive and innovate.
ZIELE In einem Kontext der Globalisierung der Märkte und der zunehmende Wettbewerb, müssen die Unternehmen selbst ständig neu definieren, vor ihren Konkurrenten und damit zu überleben, zu gedeihen und zu innovieren.

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung der Entwicklung im Kontext der Globalisierung und der Inter- dependenz.

Expanding a business in the context of globalization and changing societies and cultures requires a greater need for discussion and communication.
Die Expansion von Unternehmen in einem Rahmen der Globalisierung, des Wandels der Gesellschaften und Kulturen, ist mit einem wachsenden Bedarf an Austausch und Kommunikation verbunden.

The Church on her part continues to affirm that ethical discernment in the context of globalization must be based upon two inseparable principles.
Die Kirche betont ihrerseits weiterhin, daß das ethische Urteilsvermögen im Kontext der Globalisierung auf zwei untrennbaren Prinzipien gründen muss.

Reaffirming the vital role of the United Nations, including the General Assembly and the Economic and Social Council, in the promotion of partnerships in the context of globalization.
In Bekräftigung der ausnehmend wichtigen Rolle, die den Vereinten Nationen, namentlich der Generalversammlung und dem Wirtschafts- und Sozialrat, bei der Förderung von Partnerschaften im Kontext der Globalisierung zukommt.

Again, this statement is dangerous, as the 80% are constantly changing, and in the context of globalization and consolidation, your software may now be more like 40.
Auch diese Aussage ist gefährlich, da sich die 80% beständig ändern und im Rahmen der Globalisierung und Konsolidierung kann Ihre Software mittlerweile eher 40.

This program contributes to sustainable international development of the company by marketing goods and/ or services on foreign markets and the optimization of purchases in the context of globalization.
Dieses Programm trägt zur internationalen Entwicklung des Unternehmens durch die Vermarktung von Waren und/ oder Dienstleistungen auf ausländischen Märkten und die Optimierung der Käufe im Rahmen der Globalisierung nachhaltig.

The government's goal is to"strengthen the EU's competitiveness and growth potential in the context of globalization," and"sustainably reform the EU in partnership with France.
Es gehe darum"die Wettbewerbsfähigkeit der EU und ihre Wachstumskräfte im Kontext der Globalisierung[zu] stärken" und"in enger Partnerschaft mit Frankreich die Eurozone nachhaltig[zu] reformieren.

In the framework of the research program of the Käte Hamburger Center for Advanced Study in the Humanities“Law as Culture” initially set for six years, we are nearing the point where we emphasize the emergence of normative orders, including law, in the context of globalization.
Im Rahmen des zunächst auf sechs Jahre angelegten Forschungsprogramms des Käte Hamburger Kollegs„Recht als Kultur“ nähern wir uns dem Schwerpunktthema der Herausbildung normativer Ordnungen, einschließlich des Rechts, im Globalisierungskontext.

Erasmus Mundus has been an important contributor to the modernisation of EU's universities in a context of globalization of higher education issues, which relates to the Bologna Process.
Erasmus Mundus hat entscheidend zur Modernisierung der EU-Hochschulen im Kontext der Globalisierung des Hochschulwesens und des Bologna-Prozesses beigetragen.

A cloud in the museum and droning data streams that provide an awe-inspiring demonstration of the potency of digitalization- and of Bruno Latour's demand for a reset of modernism- have one thing in common: they render visible, palpable, and discussable the effects digitalization has had upon us in the context of globalization.
Eine Wolke im Museum, dröhnende Datenströme als überwältigende Demonstration der mächtigen Digitalisierung und Bruno Latours Aufforderung nach dem Reset der Moderne haben eins gemeinsam: sie machen sichtbar, greifbar und diskutierbar, welche Auswirkungen das Digitale im Kontext der Globalisierung auf uns hat.

Goethe-Instituts thereby empower young people to actively anticipate the transformation of African megacities in the context of globalization and digitalization as well as the consequences of this development for identities and cultures?
Goethe-Institute ermöglichen damit jungen Menschen, sich durch Spiele aktiv mit der Transformation afrikanischer Megastädte auseinanderzusetzen. Welche Konsequenzen haben diese Entwicklungen im Kontext der Globalisierung und Digitalisierung für Kulturen?

This program reflects France's priorities: the strengthening of internal security and development of European defense, the reform of the asylum system and cooperation on migration, as well the protection of workers within the EU and the protection of citizens and firms in the context of globalization;
Das Programm spiegelt auch die französischen Prioritäten wider: Verstärkung der inneren Sicherheit und Entwicklung eines Europas der Verteidigung, Reform des Asylrechts und Zusammenarbeit im Bereich der Migration, aber auch Schutz der Arbeitnehmer in der EU und Schutz der Bürger und Unternehmen im Rahmen der Globalisierung;

These include the ageing and declining working age population, the context of globalization with its rapid pace of economic and social restructuring, the issue of quality in work, and the emergence of bottlenecks in certain sectors and regions.
Zu diesen Herausforderungen gehören die Alterung und der Rückgang der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, der Globalisierungskontext mit seinem raschen wirtschaftlichen und sozialen Wandel, die Frage der Qualität der Arbeitsplätze und die Entstehung von Engpässen in bestimmten Bereichen und Regionen.

This report is opposed to protectionism, but defends a strong idea, that of the greatest fairness in the context of globalization, in response to certain relocations.
In dem vorliegenden Bericht werden protektionistische Thesen abgelehnt; es wird darin jedoch die Ansicht vertreten, daß im Rahmen der Globalisierung als Reaktion auf bestimmte Betriebsverlagerungen mehr Loyalität erforderlich ist.

The profound changes in consumption habits of goods and services and the consequent technological development of industry and the tertiary sector in the first decade of this century, impose the need to incorporate added value in products via the integration of technology with design, as how to strengthen their capacity for innovation and differentiation in competitive markets increasingly competitive, both locally or in a context of globalization.
Die tiefgreifenden Veränderungen im Konsumverhalten von Waren und Dienstleistungen und der damit verbundenen technologischen Entwicklung der Industrie und des Dienstleistungssektors in der ersten Dekade dieses Jahrhunderts, verhängen die Notwendigkeit, einen Mehrwert bei Produkten über die Integration der Technologie mit Design zu integrieren, wie wie sie ihre Fähigkeit zur Innovation und Differenzierung in wettbewerbsintensiven Märkten zu stärken zunehmend wettbewerbsorientierten, sowohl lokal oder in einem Kontext der Globalisierung.

Poland, like the Slovak Republic, cannot escape the need to adapt its educational system, not only in relation to the European Union, but also in the context of globalization and the development of the new technologies we are seeing today.
Polen muß- nicht anders als die Slowakei- sein Bildungssystem anpassen, und zwar nicht nur in bezug auf die Europäische Union, sondern auch im Zusammenhang mit der Globalisierung und der Entwicklung neuer Technologien, wie wir sie heute kennen.

Courses will be taught by Michael Schindhelm, Tim Renner(Head of Culture, 2016- Mayor of Berlin), and Jackie McNerney(Head of Culture- Mayor of London), who will discuss cultural management in the context of globalization with a focus on international cases like Hong Kong, Singapore, Dubai, Moscow, and Berlin.
Die Kurse werden von Michael Schindhelm, Tim Renner(Staatssekretaer für Kultur, 2016- Berlin AD) und Jackie McNerney(Head of Culture- London) gehalten und betrachten Kulturmanagement in Metropolen wie London, Berlin, Hong Kong und Singapur im Kontext der Globalisierung.