What is the translation of " CONTINIOUS " in German?

• kontinuierliche
• durchgehender

Examples of using Continious in English and their translations into German

Continious speed: 2-3 m/s.
Kontinuierliche Geschwindigkeit: 2-3 m/s.

Event based or continious data recording.
Ereignisbasierte oder kontinuierliche Datenerfassung.

Continious amplification of 18 dB from median wave and short wave to 6 meters.
Durchgehende Verstärkung von 18 dB von Mittelwelle über Kurzwelle bis 6m.

Four billboards in the DIN A1 format are placed as continious stripe around the socket.
Vier Plakate im Format DIN A1 werden als durchgehender Streifen rund um den Sockel verklebt.

Kaizen: Continious improvement for maximum customer benefit.
Kaizen: Kontinuierliche Produktverbesserung für maximalen Kundennutzen.

Optimized setting of the valves due to continious close cooperation with the customer.
Optimale Abstimmung der Ventiltechnik durch kontinuierliche und enge Zusammenarbeit mit den Kunden.

Kaizen: Continious improvement for maximum customer benefit Categories All stories.
Kaizen: Kontinuierliche Produktverbesserung für maximalen Kundennutzen Kategorien Alle Artikel.

The new plant succeeds a pilot plant that has been in continious operation in Höchst for five years.
Vorläufer der Anlage ist eine Pilotanlage, die seit mehreren Jahren in Höchst kontinuierlich gearbeitet hat.

Parsenn Davos continious operation: 23rd  november 2018- 22nd  april 2019.
November 2018 Parsenn Davos durchgehender Betrieb: 23. November 2018- 22. April 2019.

When the desired temperature is reached the device vibrates and the LED lighting changes to a continious glow.
Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, vibriert das Gerät und die LED-Beleuchtung wechselt von Blinken auf durchgängiges Leuchten.

Lena Hoschek is therefor not liable for the continious and uniterrupted availability of the online services.
Lena Hoschek haftet daher nicht für die ständige und ununterbrochene Verfügbarkeit des Online-Angebots.

Due to its continious dampness the last winter had gnawed at several electric connections in the tracks' environment with corrosion.
Der letzte Winter nagte aufgrund der Dauerfeuchte mit Korrosion an verschiedenen elektrischen Verbindungen im Gleisbereich.

In addition to the presentation of several new ELISAs we will offer live demonstrations of our fully automated, continious access analyzer: DRG: HYBRID-XL®.
Es werden neben den neu entwickelten ELISAs auch Live-Demos an unserem vollautomatischen Continious Access Analyzer DRG: HYBRID-XL® stattfinden.

Formation of the membrane discs is continious and it takes 10 days to renew a complete outer segment.
Die Bildung der Membranstapel erfolgt kontinuierlich, wobei in 10 Tagen das komplette Außenglied erneuert wird.

For continious testing of H2, O2, CO, CO2, methane and hydrogensulfid different measurement principles are used.
Zur kontinuierlichen Messung von Wasserstoff, Sauerstoff, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Methan und Schwefelwasserstoff werden verschiedene Messprinzipien angewendet.

AL-PRO does not take over liability nor for a constant and continious availability of the online shop neither for technical or electronic mistakes.
AL-PRO übernimmt keine Haftung weder für eine ständige und ununterbrochene Verfügbarkeit des Online Shops noch für technische oder elektronische Fehler des Online Shops.

Peroxisomes are syntetised  by the rough endoplasmic reticulum, enlarge and ripe later in the cytoplasm by continious uptake of enzymes and proteins.
Peroxisomen werden vom rauhen endoplasmatischen Retikulum(RER) gebildet, reifen und vergrößern sich aber erst später im Cytoplasma durch ständige Neuaufnahme von zytosolischen Proteinen und Enzymen.

It delivers gradual and continious exfoliation for a new-skin effect that ensures unique high tolerance.
Es liefert ein allmähliches und fortwährendes Peeling für einen New-Skine-Effekt, der eine hohe Toleranz gewährleistet.

To understand the filmic image not as a direct representation of reality but instead as an“illusion of reality”, as a“pattern of meaning” that is subject to continious transformation through the involvement of the viewer.”.
Das Filmbild nicht als direkte Repräsentation der Realität verstehen, sondern als eine“Illusion von Realität”, als ein“Bedeutungsraster“, dass durch die Beteiligung des Zuschauers ständigen Transformationen unterworfen ist.”.

Without his program and its continious improvement, modding or object creating wouldn't be possible.
Ohne sein Programm und dessen kontinuierliche Verbesserung, wäre das Ändern von Spielinhalten, wie Einfärben oder Objekt-Erstellung, gar nicht möglich.

The spectrum ranged from the designated application for the assistance system of accident- and collision avoiding in store houses, up to the point of optimising the bulk for the turnover at the continious bulk goods promotion.
Dabei reichte das Spektrum der dazu vorgesehenen Anwendungen vom Assistenz-System für die Unfall- und Kollisionsvermeidung in Lagerhäusern bis hin zur Optimierung von Durchsatzmengen bei der kontinuierlichen Stückgut- förderung.

This is only possible thanks to continious process-optimization, modern production facilities and refined manufacturing steps.
Dies ist nur dank kontinuierlicher Prozessoptimierung, modernsten Produktionsanlagen und verfeinerten Fertigungsschritten möglich.