What is the translation of " CONTINUAL MONITORING " in German?

• kontinuierliche Überwachung
• ständige Überwachung
• kontinuierlichen Monitoring

Examples of using Continual monitoring in English and their translations into German

Continual monitoring of trial data.
Kontinuierliche Überwachung der Studiendaten.

Uniserv Data Governance ensures continual monitoring of data quality.
Für die kontinuierliche Überwachung der Datenqualität sorgt dann Uniserv Data Governance.

Continual monitoring of project progress.
Laufende Überwachung des Projektfortschritts.

Configuration of a limit management system for continual monitoring of financial statements in the front office.
Konfiguration des Limitmanagements zur laufenden Überwachung der Abschlüsse im Frontoffice.

Continual monitoring of system integrity optional warning.
Ständige Überwachung der Systemintegrität optionale Warnung.

Tracking and measurement tools enable continual monitoring and, when necessary, timely interventions.
Instrumente zur Nachverfolgung und Messung ermöglichen eine ständige Überwachung und gegebenenfalls frühzeitige Eingriffe.

Continual monitoring and documentation of gas mixtures by optional gas analyser.
Kontinuierliche Überwachung und Dokumentation der Gasgemischproduktion mittels Gasanalysator.

The continual growth of our company requires also continual monitoring of trends and innovations.
Der dauernde Anstieg unserer Gesellschaft benötigt auch eine urchlaufende Überwachung der Entwicklungen und Innovationen.

For continual monitoring of the condition of the sealant we also supply display instruments.
Für die kontinuierliche Überwachung des Zustands der Seele liefern wir Anzeigeinstrumente.

Precise registration, contact-free measurement, and continual monitoring and evaluation of the following.
Online-Messung im Produktionsprozesspräzise Registrierung, kontaktlose Messung und kontinuierliche Überwachung und Bewertung von.

Continual monitoring and making active enquiries to service providers in the event of incorrect or missing prices/data.
Kontinuierliches Monitoring und aktive Nachfrage bei den Dienstleistern bei fehlerhaften oder fehlenden Preisen.

Ethylene sensors ensure the planned fruit ripening through the continual monitoring and controlling of the C 2 H 4 content in the store atmosphere.
Unsere Ethylen-Sensoren sichern die geplante Fruchtreifung durch die kontinuierliche Überwachung und Steuerung des C 2 H 4 -Gehalts in der Lageratmosphäre.

Continual monitoring and qualified, expert professionals ensure storage and warehousing in complete security and quality.
Eine ständige Überwachung und erfahrene Fachkräfte garantieren, dass die Lagerung und Aufbewahrung von Waren in voller Sicherheit und mit einem Qualitätsservice erfolgen.

Our sources/suppliers are visited regularly, with the produce they supply undergoing qualitative analysis on a daily basis and continual monitoring.
Wir besuchen unsere Bezugspartner/Lieferanten in regelmäßigen Abständen, und die uns gelieferten Erzeugnisse werden täglich einer Qualitätsanalyse unterzogen und kontinuierlich überwacht.

The program enables continual monitoring of beam parameters, such as coupling efficiency, in real-time measurement.
Das Programm ermöglicht in Echtzeitmessung eine kontinuierliche Kontrolle der Strahlparameter, wie beispielsweise der Kopplungseffizienz.

In order to keep a check on the incidence of dioxins and PCBs in food, there is continual monitoring of food in Austria as part of an official control plan.
Um das Auftreten von Dioxinen und PCBs in Lebensmitteln zu überwachen, wird in Österreich im Rahmen der amtlichen Kontrolle kontinuierlich ein Monitoring von Lebensmitteln durchgeführt.

QA/QC includes the insertion and continual monitoring of Klondike Gold standards, blanks, and duplicates within each batch, in addition to BV Labs QA/QC samples.
Die QA/QC umfasst neben den QA/QC-Proben von BV Labs die Einfügung von Standard-, Leer- und Doppelproben in jede Charge und deren kontinuierliche Überwachung durch Klondike Gold.

The patient is followed constantly, both before and after the procedure: dialogue, seeking the best solutions, understanding expectations, and continual monitoring are the main elements that set our clinic apart from others.
Der Dialog mit den Patienten, die Suche nach optimalen Lösungen, Verständnis für die Erwartungen und eine ständige Überwachung sind die Markenzeichen unserer Klinik.

Because of these villainous threats and continual monitoring, Mr. Chu's friends and their families were too afraid to visit his family, leaving Mr. Chu feeling isolated, lonely and deeply hurt inside.
Aufgrund der Drohungen und der ständigen Überwachung fürchteten sich Herr Chus Freunde und ihre Angehörigen davor, ihn und seine Familie zu besuchen.

Use of high-quality raw materials, correlation of the chemical formulation with the final application, and continual monitoring of the manufacturing process are the factors for success of Polytan_STI.
Die Verwendung von hochwertigen Rohstoffen, die Abstimmung der chemischen Zusammensetzung auf den Einsatzzweck und die kontinuierliche Produktionsüberwachung sind die Erfolgskomponenten von Polytan_STI.

Continual monitoring, critical reviewing of existing processes and the implementation of new processes and technology guarantee the compliance with highest quality standards.
Kontinuierliches Monitoring, kritisches Hinterfragen der bestehenden Abläufe und die Einführung neuer Verfahren und Technologien garantieren die Einhaltung höchster Qualitätsstandards.

Close Dashboards: Provide a general overview of performance to anyone with access to your system through the use of customised dashboards that allow continual monitoring of key performance indicators KPIs.
Close Dashboards: Stellen jeder zugriffsberechtigten Person mittels angepasster Dashboards eine allgemeine Leistungsübersicht zur Verfügung, die eine kontinuierliche Überwachung der wichtigsten Leistungsindikatoren(KPIs) ermöglicht.

Fundamental to this standard is continual monitoring and measuring of our environmental performance so we can identify and implement improvements to protect and preserve the environment.
Ein wesentlicher Punkt im Rahmen dieses Standards ist unsere dauernde Überwachung und Messung der Umweltleistung, um Verbesserungen zum Schutz und Erhalt der Umwelt erkennen und durchführen zu können.

The patient is followed constantly, both before and after the procedure: dialogue, seeking the best solutions, understanding expectations, and continual monitoring are the main elements that set our clinic apart from others.
Die Patienten werden vor und nach dem Eingriff durchgängig betreut. Der Dialog mit den Patienten, die Suche nach optimalen Lösungen, Verständnis für die Erwartungen und eine ständige Überwachung sind die Markenzeichen unserer Klinik.

Continual monitoring of production phases through quality control stations distributed within the production departments, fitted with the most modern measuring equipment, all supported by an SPC system.
Kontinuierliche Überwachung aller Produktionsphasen mittels in den Produktionsabteilungen angeordneten Qualitätsprüfstationen, ausgestattet mit modernsten Messgeräten und durch SPC-System unterstützt.

From counseling in the preliminary stages of the development of a trademark involving similarity searches, the elaboration of national/global application strategies and the granting of licenses to the continual monitoring of intellectual property rights and the legal enforcement of trademark rights.
Im Vorfeld einer Markenentwicklung über Ähnlichkeitsrecherchen, die Ausarbeitung einer Strategie der nationalen/weltweiten Anmeldung und die Vergabe von Lizenzen sowie ständige Schutzrechtsüberwachung bis hin zur gerichtlichen Durchsetzung von Markenrechten anzubieten.

With integrated training programs and continual monitoring of training results, Cleverlearn and TOEIC Germany introduce together, a feasible alternative, to put an end to the plight against further education.
Mit integrativen Trainingsangeboten und einem kontinuierlichen Monitoring von Trainingsergebnissen offeriert Cleverlearn gemeinsam mit TOEIC Deutschland eine praktikable Alternative, die aus der Weiterbildungsmisere herausführen soll.

I think that if we want a serious policy against racism, there must be what our English friends call'follow-up', in other words continual monitoring, with a Commissioner acting as the'minister' for monitoring the implementation of anti-racism legislation.
Wenn wir ernsthaft politisch gegen den Rassismus vorgehen wollen, ist meines Erachtens das nötig, was unsere englischen Freunde"follow up" nennen, also eine kontinuierliche Überwachung, ein Kommissar, der sozusagen das"Ministerium" für die Überwachung der Umsetzung der Gesetzgebung gegen den Rassismus darstellt.

Our production experience and know-how, efficient production plant and continual monitoring of production quality both during the manufacturing process and in the chemical and bacteriological laboratory make our potato flakes some of the finest on the market.
Unsere Erfahrung und unser Know-how, eine effiziente Produktion und ständige Überwachung der Produktionsqualität während des Herstellungsprozesses sowie im chemischen und bakteriologischen Labor machen unsere Kartoffelflocken so einzigartig.