What is the translation of " CONTINUED EFFORT " in German?

• kontinuierliche Anstrengungen
• kontinuierlichen Bemühungen
• anhaltenden Bemühungen
• die Bemühungen fortgesetzt
• anhaltende Anstrengungen

Examples of using Continued effort in English and their translations into German

CONTEXT: CONTINUED EFFORTS TO IMPROVE JUSTICE SYSTEMS.
KONTEXT: KONTINUIERLICHE ANSTRENGUNGEN ZUR VERBESSERUNG DER JUSTIZSYSTEME.

SPIN Designer Hostel gains further sustainability points with their continued effort to recycle.
SPIN Designer Hostel erhält mit anhaltenden Recycling-Bemühungen weitere Nachhaltigkeitspunkte.

Continued efforts to solidify relationships and opportunities in China.
Fortfahrende Bemühungen, um Beziehungen und Gelegenheiten in Chine zu sichern.

We appreciate your cooperation in our continued effort to provide efficient and timely product service and support.
Wir schätzen Ihre Zusammenarbeit in unserer anhaltenden Bemühung, leistungsfähiges und fristgerechtes Produkt- -service zu gewähren.

Continued effort to increase level of European content.
Es werden kontinuierliche Anstrengungen unternommen, um den Anteil europäischer Inhalte zu erhöhen.

Generating opportunities requires a continued effort to creating more and better jobs and increasing welfare.
Um Chancen zu eröffnen, müssen kontinuierliche Anstrengungen für mehr und bessere Arbeitsplätze und zur Steigerung des Gemeinwohls unternommen werden.

Continued efforts to secure the necessary financing for the development of the Project.
Weitere Bemühungen zur Sicherung der nötigen Finanzierung für die Projekterschließung.

Lasting stability in our neighbourhood will require continued effort by the EU, together with UN, OSCE, the US and Russia.
Dauerhafte Stabilität in unserer Nachbarschaft wird weitere Anstrengungen der EU gemeinsam mit den VN, der OSZE, den USA und Russland erfordern.

Continued efforts are required to ensure that measures of social protection are developed.
Es werden weitere Anstrengungen zur Verbesserung des sozialen Schutzes erforderlich sein.

This recent influx in developer support for PlayStation has come through our continued effort to create a flexible and developer friendly environment.
Dieser kürzliche Anstieg von Entwicklern die für PlayStation arbeiten wollen ist eine Folge unserer anhaltenden Bemühungen, eine flexible und Entwickler-freundliche Umgebung zu schaffen.

May your continued efforts to protect what others would destroy be successful.
Möge Dein kontinuierlicher Fleiß das zu beschützen, was andere zerstören wollen, von Erfolg gekrönt sein.

Bilateral relations to provide support to civil society organisations in certain countries such as Russia, China and Turkey, will require continued effort by the Section.
Die bilateralen Beziehungen zur Unterstützung von Organisationen der Zivilgesellschaft in bestimmten Ländern wie Russland, China oder die Türkei erfordern fortlaufende Bemühungen seitens der Fachgruppe.

This positive drive and continued effort is to be observed for example in Austria.
Eine solche positive Offensive und kontinuierliche Bemühungen sind beispielsweise in Österreich zu beobachten.

Cook is Responsible for preparing food in accordance with recipes and standards in a timely and courteous manner and in continued effort to deliver a high level of quality and consistency.
Cook ist verantwortlich für die Rezepte und Standards in einer angemessenen und höflichen Art und Weise Essen nach der Vorbereitung und in der forten Aufwand ein hohes Maß an Qualität und Konsistenz zu liefern.

Continued efforts are required to ensure that measures of social protection are developed.
Es bedarf weiterer Anstrengungen, um mit geeigneten Maßnahmen die soziale Sicherheit zu gewährleisten.

Stakeholders stress that the problems associated with trying to achieve a safer Internet are global and there should be continued effort to engage with markets/providers external to Europe.
Die Beteiligten heben hervor, dass die Probleme in Verbindung mit einem sichereren Internet weltweiter Art sind und dass daher die Bemühungen fortgesetzt werden sollten, Märkte und Anbieter außerhalb Europas einzubeziehen.

Continued efforts are needed, in particular as regards implementation of the legal framework.
Es sind weitere Anstrengungen erforderlich, insbesondere was die Umsetzung der Rechtsvorschriften betrifft.

Overall, the remaining shortcomings in adhering to medium-term budgetary plans and the risks to the public finance outlook call for a continued effort to further strengthening the implementation of the EU fiscal surveillance framework, notably by increasing the attention to the quality of public finances.
Alles in allem machen die nach wie vor unzureichende Einhaltung der mittelfristigen Haushaltsplanungen und die Risiken für die weiteren Aussichten der öffentlichen Finanzen kontinuierliche Anstrengungen im Hinblick darauf erforderlich, das im Rahmen der haushaltspolitischen Überwachung der EU zur Verfügung stehende Instrumentarium strikter anzuwenden und dabei insbesondere die Qualität der öffentliche Finanzen stärker in den Mittelpunkt zu rücken.

Continued effort is required in order to meet the requirements set out in Article 168 of the Treaty.
Es bedarf anhaltender Bemühungen, um die in Artikel 168 des Vertrags genannten Anforderungen zu erfüllen.

Despite the need for short-term adjustments and continued effort to promote necessary structural change, announcements of mass layoffs and recruitment freezes may further worsen expectations and undermine consumers' and workers' confidence.
Trotz der Notwendigkeit kurzfristiger Anpassungen und fortgesetzter Anstrengungen zur Förderung des erforderlichen strukturellen Wandels, können Ankündigungen von Massenentlassungen und Einstellungsstopps die Hoffnungen weiter trüben und das Vertrauen von Verbrauchern und Arbeitnehmern untergraben.

Continued efforts to reduce the cost of offshore wind technology will accelerate this growth.
Durch kontinuierliche Anstrengungen zur Kostensenkung bei der Offshore-Windtechnologie dürfte sich dieses Wachstum noch beschleunigen.

While in certain cases a maximum level is fixed, taking account of background levels, continued effort is still needed to restrict the presence of some specific undesirable substances to the lowest possible levels in products intended for animal feed so as to reduce their presence in the feed and food chain.
In einigen Fällen wird ein Hoechstwert unter Berücksichtigung der derzeitigen Grundbelastung festgesetzt; es sollten jedoch die Bemühungen fortgesetzt werden, das Vorhandensein bestimmter unerwünschter Stoffe in zur Tierernährung bestimmten Erzeugnissen so weit wie möglich zu begrenzen, damit sie in der Futter- und Lebensmittelkette weniger präsent sind.

In our continued effort to meet or exceed the quality and performance standards requested by our customers, established global regulations and institutions such as SAE, ASTM, Grote became the first manufacturer in our industry to receive ISO/TS16949 certification in 2003.
In unserem anhaltenden Bestreben, die von Kunden erwünschten Qualitäts- und Performance-Standards von SAE und FMVSS zu erfüllen oder zu übertreffen, wurde Grote der erste Hersteller der Branche, der 2003 die TS16949-Zertifizierung erhielt.

This will require continued effort but at the same time shows that the proposed target for 2030 is achievable.
Dies wird anhaltende Anstrengungen erfordern, zeigt jedoch gleichzeitig, dass das für 2030 vorgeschlagene Ziel erreichbar ist.

Continued effort is required in order to meet the environmental objectives and targets already established by the Community and there is a need for the Sixth Environmental Action Programme(the"Programme") set out in this Decision.
Es müssen unablässig Anstrengungen zur Verwirklichung der von der Gemeinschaft bereits festgelegten allgemeinen und konkreten Umweltziele gemacht werden, und es besteht Bedarf an dem Sechsten Umweltaktionsprogramm(nachstehend"das Programm" genannt), das mit diesem Beschluss aufgestellt wird.

That's why we have implemented a continued effort to make such books available during the most important part of the lives of people around the globe: their early years.
Deshalb haben wir eine stetige Bemühung umgesetzt haben, während der wichtigsten Teil des Lebens der Menschen auf der ganzen Welt solche Bücher zur Verfügung zu stellen: ihre frühen Jahre.

However, continued effort is needed to decrease high debt levels and move towards Medium Term Objectives.
Allerdings bedarf es weiterer Anstrengungen, um das hohe Verschuldungsniveau in Richtung auf die mittelfristigen Ziele zurückzuführen.

Continued effort to create and enforce the right incentives to resolve proceedings in a timely manner and to promote out-of-court settlements, especially in the case of small claims, is needed to address these issues, as they hamper business activity and reduce Croatia's attractiveness for foreign direct investment.
Kontinuierliche Anstrengungen, um die richtigen Anreize für eine zeitnahe Abwicklung der Verfahren und außergerichtliche Einigungen zu schaffen und durchzusetzen, insbesondere bei geringfügigen Forderungen, sind notwendig, um diese Mängel- die die Geschäftstätigkeit und Kroatiens Attraktivität für ausländische Direktinvestitionen beeinträchtigen- zu beheben.

Continuing efforts on the cohesion policy legislative package.
Anhaltende Anstrengungen zum Kohäsionspolitik Legislativpaket.

Continue efforts to reduce the administrative burden.
Weitere Anstrengungen zur Verringerung des Verwaltungsaufwands.