What is the translation of " CONTINUOUS COLLABORATION " in German?

• kontinuierliche Zusammenarbeit
• ständige Zusammenarbeit
• kontinuierlichen Zusammenarbeit
• stetige Zusammenarbeit
• ununterbrochene Zusammenarbeit

Examples of using Continuous collaboration in English and their translations into German

Continuous collaboration in the further development of our products.
Kontinuierliche Mitarbeit an der Weiterentwicklung unserer Produkte.

Extreme Adventures' will be another hit series in our continuous collaboration.”.
Extreme Adventures' eine weitere Erfolgsserie in unserer andauernden Zusammenarbeit sein wird.

Continuous collaboration with drummer ddkern(Fuckhead/Wipe Out/Bulbul) as Quehenberger/Kern.
Ständige Zusammenarbeit mit Drummer ddkern(Fuckhead/Wipe Out/Bulbul) als Quehenberger/Kern.

We place particular value on trusting and continuous collaboration with all the corporate co-determination committees.
Wir legen besonderen Wert auf eine vertrauensvolle und stetige Zusammenarbeit mit allen Gremien der betrieblichen Mitbestimmung.

Continuous collaboration with leading steel manufacturers, processors and users in different industrial sectors.
Laufende Zusammenarbeit mit führenden Stahlherstellern, Stahlverarbeitern und Stahlanwendern in unterschiedlichen Branchen.

D division, and was only possible through continuous collaboration with the world's top triathletes and time trial specialists.
D Campagnolo® einen großen Einsatz gefordert und war nur dank der kontinuierlichen Zusammenarbeit mit den besten Triathlon-Athleten und Zeitfahr-Experten möglich.

It does not end with the sale and the delivery, but is the first step in a partnership between companies, built on respect and continuous collaboration.
Der Verkauf endet nicht mit der Lieferung der Maschine dies ist der erste Schritt einer Partnerschaft zwischen den Unternehmen, aus Respekt und Zusammenarbeit.

As a result of this continuous collaboration, EFI has more 3M Performance Guarantees and 3M™ MCS™ Warranty offerings than any other company.
Das Ergebnis dieser kontinuierlichen Zusammenarbeit: Nur bei EFI erhalten Sie ein derart umfangreiches Angebot an 3M Leistungsgarantien und 3M™MCS™Garantien.

The Pony P3 is the culmination of the experience and expertise that Boschung has built up over decades of close and continuous collaboration with customers and partners.
Mit dem Pony P3 gibt Boschung seine ganze Erfahrung und Kompetenz, erworben in der Jahrzehnte währenden kontinuierlichen Zusammenarbeit mit seinen treuen Kunden und Partnern.

Thanks to decades of experience and continuous collaboration with our customers, we purpose Nanofiltration units for the treatment of whey and milk.
Unsere langjährige Erfahrung und die ständige Zusammenarbeit mit vielen unserer Kunden sind in die Entwicklung von Nanofiltrationsanlagen für die Aufbereitung von Molke und Milch eingeflossen.

The confidence and the proximity of the gfu-consult to the organisation of their clients is characterised by long client relations and continuous collaboration, that last partly already for more than 20 years.
Das Vertrauen und die Nähe der gfu-consult zur Organisation ihrer Klienten zeichnet sich durch lange Klientenbeziehungen und ununterbrochene Zusammenarbeit, die teilweise schon über 15 Jahre andauert aus.

From the first consulting session to the continuous collaboration later on, new market trends and developments are incorporated in order to offer trend-setting solutions.
Von der ersten Beratung bis zur später kontinuierlichen Zusammenarbeit werden neue Markttendenzen und -entwicklungen aufgenommen, um zukunftsweisende Lösungen anzubieten.

Teams of experts carry out examinations, therapeutic and diagnostic procedures, and counselling, with a particular emphasis on continuous collaboration with specialists from various Croatian hospitals.
In der Poliklinik führen Expertenteams Untersuchungen, therapeutische und diagnostische Verfahren sowie Beratungen durch, wobei auf eine kontinuierliche Zusammenarbeit mit den Fachärzten aus diversen kroatischen Krankenhäusern besonders Wert gelegt wird.

Continuous collaboration with Herbert Fritsch, including»The Spanish Fly« by Franz Arnold and Ernst Bach(2011) and»Murmel Murmel« after Dieter Roth(2012) at the VolksbÃ1⁄4hne am Rosa-Luxemburg-Platz.
Fortsetzung der Zusammenarbeit mit Herbert Fritsch, u. a. in»Die (s)panische Fliege« von Franz Arnold und Ernst Bach(2011) und»Murmel Murmel« nach Dieter Roth(2012) an der VolksbÃ1⁄4hne am Rosa-Luxemburg-Platz.

Mendix Studio and Studio Pro enable seamless, bidirectional, continuous collaboration, powering teams to converge on the right solution more quickly.
Mendix Studio und Studio Pro ermöglichen eine nahtlose, bidirektionale, kontinuierliche Zusammenarbeit und ermöglichen es Teams, sich schneller auf die richtige Lösung zu einigen.

The tight synergy coming from the continuous collaboration with clinicians, universities and health entities allowed Esaote to grow retaining the spirit in exploring new frontiers between science and technology.
Die starke Synergie aus der kontinuierlichen Zusammenarbeit mit Klinikern, Universitäten und Trägern des Gesundheitswesens gab Esaote die Möglichkeit, zu wachsen und gleichzeitig neue Grenzen zwischen Wissenschaft und Technologie zu erforschen.

Opened in 1996, it is one of Spain's most prestigious science museums, due to its extensive programming and continuous collaborations with leading scientific organisations, as well as its diverse exhibitions.
Das Museum wurde 1996 eingeweiht und ist eines der renommiertesten Wissenschaftsmuseen in Spanien aufgrund seines intensiven Programms und fortwährender Zusammenarbeit mit bedeutenden Einrichtungen im wissenschaftlichen Bereich sowie aufgrund der verschiedenen Ausstellungsinhalte.

Thanks to decades of experience and continuous collaboration with our customers, we purpose Ultrafiltration process for water treatment of general industrial use and specifically for the dairy industry.
Unsere langjährige Erfahrung und die ständige Zusammenarbeit mit vielen unserer Kunden sind in die Entwicklung von Ultrafiltrationsanlagen für die Aufbereitung industriell, insbesondere in der Milchwirtschaft genutzten Wassers eingeflossen: Im Einzelnen lassen sich mit unseren Anlagen aufbereiten.

In his practice he focusses on projects in art and music, such as his continuous collaboration with Other People, a sound, image, and data archive based in the US.
In seiner Arbeit konzentriert er sich auf künstlerische und musikalische Projekte, zu denen auch seine kontinuierliche Zusammenarbeit mit Other People gehört, einem Ton-, Bild- und Datenarchiv in den USA.

With its closely-knit ties and continuous collaboration with the fashion world, Polimoda maintains its ability to provide its students with specialized training that is up to date with what is happening in the contemporary international fashion.
Mit seinem Riegel nah-stricken und ununterbrochene Zusammenarbeit mit der Art und Weisewelt, Polimoda behält seine Fähigkeit bei, seine Kursteilnehmer mit fachkundigem Training zu versehen, das aktuell ist mit, was auf die zeitgenössische internationale Art und Weise geschieht.

The Croatian-Austrian art collective Numen/For Use is a continuous collaboration between designers and scenographers Sven Jonke, Christoph Katzler and Nikola Radeljković.
Das kroatisch-österreichische Kunstkollektiv Numen/For Use ist eine kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen Designer und Szenografen Sven Jonke, Christoph Katzler und Nikola Radeljković.

In this, now, more than five years of continuous collaboration with scientists from WSL, Christina Della Giustina explores and interprets long-term data on water circulation in trees gathered by the WSL- acoustically, musically and visually.
In dieser mittlerweile mehr als sechs Jahre andauernden Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern der WSL erforscht und interpretiert Christina Della Giustina Langzeit-Daten, die von der WSL auf verschiedenen Versuchsflächen zum Wasserkreislauf von Bäumen erhoben werden- akustisch, musikalisch und visuell.

On the other hand, her profound interest in contemporary music and her continuous collaboration with composers have resulted in many dedications and first performances of contemporary works, many of which she also recorded.
Andererseits führte ihre intensive Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik und ihre stetige Zusammenarbeit mit Komponisten zu zahlreichen Uraufführungen und CD-Einspielungen von neuen Werken, die ihr gewidmet wurden.

To achieve this, we expect to establish a continuous collaboration with the customers by involving them in each step of the process, working together to create packaging machines and reliable and functional systems, but also the added value, which is what makes us competitive in the market.
Dazu brauchen wir eine konstante Zusammenarbeit, indem wir die Kunden in alle Prozessphasen miteinbeziehen, um zusammen nicht nur zuverlässige und leistungsfähige Verpackungsmaschinen oder Anlagen zu produzieren, sondern auch den Mehrwert zu schaffen, der uns auf dem Markt konkurrenzfähig macht.

Use of a high-tech machine park, a complete management and knowledge of special processes for heat treatment of mold details, a continuous collaboration between designers and workshop, technicians and specialists experience, allow a complete integration between idea and realization of equipments, minimizing lead time from design to product, guaranteeing final quality.
Der Einsatz eines High-Tech-Maschinenparks, das komplette Management und das Wissen über spezielle Prozesse für die Wärmebehandlung von Werkzeuge Komponenten, die kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen Entwikler und Werkstatt, die Erfahrung von Technikern und Betreibern, ermöglichen eine vollständige Integration zwischen die Idee und die Realisierung der Werkzeugen, Minimierung der Zeit vom Methoden zum Produkt, Garantie der Produkten End Qualität.

This reinforcement has been brought about by the vitally important arrival of civil society representatives from the new countries, continuous collaboration with the members of national economic and social councils, including those of the new members and, above all- after a great deal of discussion and controversy both internally and in the civil society organisations not represented in the Committee- by the establishment of a liaison group which now adds force and representiativeness to the Committee's pronouncements.
Die Stärkung ist auch dem überaus wichtigen Hinzukommen der Vertreter der Zivilgesellschaft der neuen Mitgliedstaaten zu verdanken sowie der kontinuierlichen Zusammen­arbeit mit den Mitgliedern der nationalen Wirtschafts- und Sozialräte, darunter auch denen der neuen Mitgliedstaaten, und vor allem- nach vielen Diskussionen und Kontroversen intern und in den Organisationen der Zivilgesellschaft, die nicht im Ausschuss vertreten sind- auch der Einrichtung einer Verbindungsgruppe, die dem Wort des Ausschusses heute Nachdruck und Repräsentativität verleiht.

It does so through continuous engineering collaboration with automakers, from the design phase to final tests on the road and the track.
Möglich gemacht wird das durch kontinuierliche technische Zusammenarbeit mit den Automobilherstellern, von der Konstruktionsphase bis hin zu abschließenden Tests auf der Straße und auf der Strecke.