What is the translation of " CONTINUOUSLY RECORDED " in German?

• kontinuierlich aufgezeichnet
• kontinuierlich erfasst

Examples of using Continuously recorded in English and their translations into German

Material and energy flows are also continuously recorded and evaluated.
Auch die Material- und Energieströme werden kontinuierlich erfasst und evaluiert.

All events are continuously recorded and can be checked from anywhere via a user-friendly web interface.
Alle Unregelmäßigkeiten werden kontinuierlich aufgezeichnet und können von überall über eine benutzerfreundliche Weboberfläche überprüft werden.

Now includes built-in support for Audio Mapping with continuously recorded sound tracks.
Enthält jetzt Unterstützung für Audio Mapping mit kontinuierlich aufgezeichneten Sprachdateien.

The events are continuously recorded and can be read on demand with the PC software at any time over radio communication.
Es werden die Ereignisse laufend aufgezeichnet und können, bei Bedarf, jederzeit mit der PC-Software per Funk ausgelesen werden.

Recording: If the Recording function is activated, the camera image is continuously recorded.
Aufnahme läuft: Wenn die Aufnahme-Funktion aktiviert ist, wird das Kamerabild kontinuierlich aufgezeichnet.

Every displayed reading is automatically and continuously recorded without having to set up threshold levels or interval times, or having to manually start the process.
Jeder angezeigte Messwert wird automatisch und kontinuierlich aufgezeichnet, ohne dass Schwellenwerte oder Intervallzeiten eingestellt werden müssen oder der Prozess manuell gestartet werden muss.

All subjects completed the sessions with microwave and sham exposure during which the resting eyes closed EEG were continuously recorded.
Alle Teilnehmer absolvierten je eine Mikrowellen-Exposition und eine Schein-Exposition in Ruhebedingung mit geschlossenen Augen, und die EEGs wurden kontinuierlich aufgezeichnet.

With the databank-based, web-browser-controllable tool, process data are continuously recorded, pre-processed and encrypted in XML files on a central server via a VPN network.
Mit dem datenbankbasierten und über Web-Browser ansteuerbaren Tool werden Prozessdaten kontinuierlich erfasst, vorverarbeitet und verschlüsselt über ein VPN-Netzwerk als XML-Datei auf einen zentralen Server übertragen.

The 700-meter-long rolling line is controlled via an innovative monitoring system with more than 2,000 data acquisition sensors and over 15,000 continuously recorded parameters.
Gesteuert wird die 700 Meter lange Walzstraße Ã1⁄4ber ein innovatives Monitoring-System mit mehr als 2.000 datenerfassenden Sensoren und Ã1⁄4ber 15.000 kontinuierlich aufgezeichneten Parametern.

The material flow properties are continuously recorded and evaluated before and during treatment, thus allowing automated and simultaneous assignment to the appropriate treatment steps.
Die Stoffstromeigenschaften werden vor und während der Behandlung kontinuierlich erfasst und bewertet, so dass sie den jeweils geeigneten Behandlungsschritten automatisch und simultan zugeordnet werden können.

Patients will be followed for two years after enrolment in an unbiased, real-life setting while device data and clinical events are being continuously recorded.
Die Patienten werden nach Aufnahme in die Studie über einen Zeitraum von zwei Jahren unter realistischen Bedingungen beobachtet, während Implantatdaten und klinische Ereignisse kontinuierlich aufgezeichnet werden.

These were rehearsals just in name, though-or perhaps, they were in fact rehearsals for a way-of-life-to-come on a totally reorchestrated planet- because they were continuously recorded and released through an independent production network called Saturn Research, which rejected the ways of the capitalist market decades before musicians realized the importance of owning their means of production and distribution.
Das waren nur dem Namen nach Proben- oder vielleicht waren es doch Proben für ein künftiges Leben auf einem vollkommen neu orchestrierten Planeten. Jedenfalls wurden sie kontinuierlich aufgenommen und von einem unabhängigen Produktionsnetz namens Saturn Research aufgelegt, das dem Getriebe des kapitalistischen Marktes eine Absage erteilte, Jahrzehnte bevor den meisten Musikern klar wurde, wie wichtig die Verfügung über eigene Produktionsmittel und Vertriebswege ist.

Continuously record playing music and split tracks to separate music files automatically.
Kontinuierliche Aufzeichnung von Musik und das Trennen der Titel, um automatisch separate Musikdateien zu erstellen.

Continuously record time lapses or loops with your camera.
Kontinuierliches Aufzeichnen von Zeitrafferaufnahmen und Zeitschleifen mit deiner Kamera.

Calibrated control equipment must continuously record the following.
Ein geeichtes Kontrollgerät registriert kontinuierlich folgende Daten.

The Gira HomeServer continuously records all operating and consumption data and evaluates it.
Der Gira HomeServer zeichnet kontinuierlich alle Betriebs- und Verbrauchsdaten auf und wertet sie aus.

Probes mounted on the filling device continuously record the fuel level.
An der Dosiervorrichtung montierte Sonden erfassen laufend den Kraftstoffstand.

These devices continuously record the measured pressure in the diagram, which later allows you to see the graph of pressure changes in a certain time interval.
Diese Geräte erfassen kontinuierlich den gemessenen Druck im Diagramm, wodurch Sie später das Diagramm der Druckänderungen in einem bestimmten Zeitintervall sehen können.

The detailed documentation technology continuously records the entire marking process, thus providing credible and understandable documentation about the work result for the customer.
Die ausführliche Dokumentationstechnik, die den gesamten Markierungsprozess laufend erfasst, ermöglicht es das Arbeitsergebnis gegenüber dem Kunden jederzeit glaubhaft und nachvollziehbar zu dokumentieren.

Reference vacuum box RSB The reference vacuum box is a measurement system for continuously recording and displaying parameters relevant for dust removal similar to vacuum cleaners.
Referenz-Saugbox RSB Die Referenzsaugbox ist ein Messsystem zur ständigen Erfassung und Anzeige von Parametern, die bei einer Staubaufnahme, ähnlich bei Staubsaugern, von Bedeutung sind.

Davis 5 continuously records all sensor-specific and product-specific data which are determined by the mPDS 5 evaluation unit.
Davis 5 zeichnet kontinuierlich alle sensor- und produktspezifischen Daten, die über die Auswerteeinheit mPDS 5 erfasst werden.

The BENNING ST 710 continuously records the current measured value on the display and stores the maximum value in the memory.
Das BENNING ST 710 erfasst fortlaufend den aktuellen Messwert im Display und hinterlegt den Maximalwert im Speicher.

Built-in stream recorder, continuously recording streamed channels for instant rewind and review by remote users.
Eingebauter Stream-Recorder für die kontinuierliche Aufnahme der gestreamten Kanäle, um dem entfernten Nutzer die sofortige Rückspul- und Vorschaufunktion anzubieten.

A sensor attached to the chassis continuously records the driving situation and driving conditions and sends the collected data to the Electronic Control Unit(ECU) of the suspension system.
Ein am Fahrwerk angebrachter Sensor erfasst kontinuierlich die Fahrsituation und Fahrgegebenheiten und sendet die erfassten Daten an die zum Federungssystem gehörende Electronic Control Unit ECU.

This microphone continuously records the vibration and noises and transmits the data to controllers such as the sysWORXX CTR-700.
Dieses Mikrofon nimmt kontinuierlich die Schwingung und die Geräusche auf und leitet die Daten an Controller wie den sysWORXX CTR-700 weiter.

A tracking system continuously records all reel and material data and transfers these to a reporting tool for evaluation.
Ein Trackingsystem erfasst kontinuierlich alle Rollen- und Materialdaten und übermittelt diese zur Auswertung an ein Reporting-Tool.

The Chinese trade journal IPR Daily continuously records global patent applications in order to keep track of developments.
Die chinesische Fachzeitschrift IPR Daily erfasst laufend die globalen Patentanmeldungen, um die Entwicklung nachzuverfolgen.

Another objective of the research is a“digital battery pass”, which continuously records, evaluates and stores safety-related battery parameters during the battery's operational life.
Ebenfalls Gegenstand der Forschung ist ein„Digitaler Batteriepass“, der während der gesamten Batterielebensdauer die sicherheitsrelevanten Batterieparameter kontinuierlich erfasst, auswertet und speichert.

Multifunctional DVR DailyRoads Voyager program will appreciate the motorists because it turns your Android device into the DVR, which continuously records video and allows you to make photos.
DailyRoads Voyager Programm werden die Autofahrer zu schätzen, weil es Ihrem Android-Gerät verwandelt sich in der DVR, die kontinuierlich zeichnet Videos und ermöglicht Ihnen, Fotos zu machen.

The sensor head is mounted directly on the discharge spout and continuously records the substances which the crops contain.
Der Sensorkopf ist direkt auf dem Auswurfkrümmer montiert und erfasst fortlaufend die Inhaltsstoffe des Ernteguts.