What is the translation of " CONTROLLED DATA " in German?

• kontrollierten Daten
• kontrollierte Daten

Examples of using Controlled data in English and their translations into German

No controlled data in human pregnancy are available.
Keine kontrollierten Daten in der menschlichen Schwangerschaft sind verfügbar.

In particular, you authorize us to transfer Your Controlled Data to the US.
Sie gestatten uns insbesondere, Ihre kontrollierte Daten in die USA zu übermitteln.

We will transfer Your Controlled Data to outside the EEA using the Swiss-U. S. and EU-U. S.
Wir werden Ihre kontrollierten Daten unter Anwendung der Swiss-U.S. und EU-U.S.

You are the controller and Squarespace is the processor of Your Controlled Data.
Sie sind der Datenverantwortlicher und Squarespace ist der Verarbeiter Ihrer kontrollierten Daten.

Well, you can use the Data Export feature of Spyzie to send all the controlled data such as tracked location, chat history, GPS information, or other.
Nun, Sie können die Datenexportfunktion von Spyzie nutzen, um alle kontrollierten Daten wie z.B.

The subject matter of the data processing under this Data Processing Addendum is Your Controlled Data.
Gegenstand der Datenverarbeitung im Rahmen dieser Ergänzung zur Datenverarbeitung sind Ihre kontrollierten Daten.

You authorize us to transfer Your Controlled Data away from the country in which such data was originally collected.
Sie gestatten uns, Ihre kontrollierten Daten in ein anderes Land als das zu übermitteln, in dem diese Daten ursprünglich gesammelt wurden.

Except as set forth in this Section 5.6 or as you may otherwise authorize, we will not permit any Sub-Processor to access Your Controlled Data.
Mit Ausnahme der in Abschnitt 5.6 festgelegten Bestimmungen, oder falls Sie dies anderweitig zulassen, werden wir keinem Unterauftragsverarbeiter den Zugang zu Ihren kontrollierten Daten erlauben.

You can delete or access a copy of some of Your Controlled Data through your Account.
Sie können eine Kopie einiger Ihrer kontrollierten Daten über Ihr Konto löschen oder darauf zugreifen.

Poorly controlled data can negatively impact customer relationships, supply chain efficiencies, compliance efforts, and bias your insights.
Schlecht verwaltete Daten können Kundenbeziehungen, die Supply-Chain-Effizienz und Compliance-Prozesse beeinträchtigen und Ergebnisse bzw.

You agree that the Agreement and the instructions given through your Account are your complete and final documented instructions to us in relation to your Controlled Data.
Sie erklären sich einverstanden, dass die Vereinbarung und Anweisungen, die uns über Ihr Konto angegeben werden, Ihre vollständigen und endgültigen Anweisungen an uns bezüglich Ihrer kontrollierten Daten darstellen.

You will also ensure that the processing of Your Controlled Data in accordance with your instructions will not cause or result in us or you breaching any laws, rules or regulations including EU Data Protection Law.
Sie stellen außerdem sicher, dass die Verarbeitung Ihrer kontrollierten Daten gemäß Ihren Anweisungen nicht dazu führen wird, dass wir oder Sie gegen Gesetze, Vorschriften oder Regelungen(einschließlich das EU-Datenschutzgesetz) verstoßen.

This Data Processing Addendum only applies to you if you or your End Users are data subjects located within the EEA or Switzerland and only applies in respect of Your Controlled Data.
Die Ergänzung zur Datenverarbeitung ist nur auf Sie anwendbar, wenn Sie oder Ihre Endbenutzer im EWR oder in der Schweiz ansässige betroffene Personen sind, und gilt nur im Hinblick auf Ihre kontrollierten Daten.

For example, depending on how you use the Services, we may process Your Controlled Data in order to:(a) enable you to integrate content or features from a social media platform on Your Site; or(b) email your End Users on your behalf.
Abhängig von der Art und Weise, wie Sie die Services nutzen, können wir z. B. Ihre kontrollierte Daten für Folgendes verarbeiten:(a) Damit Sie Inhalte oder Features von einer Social Media-Plattform in Ihre Website integrieren können; oder(b) um Ihren Endbenutzern in Ihrem Namen E-Mails zu senden.

If you object to any Sub-Processor and your objection is reasonable and related to data protection concerns, we will use commercially reasonable efforts to make available to you a means of avoiding the processing of Your Controlled Data by the objected-to Sub-Processor.
Falls Sie einen Unterauftragsverarbeiter ablehnen und Ihre Ablehnung verhältnismäßig ist und mit Datenschutzbelangen in Zusammenhang steht, werden wir wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um Ihnen die Möglichkeit zu bieten, die Verarbeitung Ihrer kontrollierten Daten durch den abgelehnten Unterauftragsverarbeiter zu vermeiden.

You will ensure that your instructions comply with all laws, regulations and rules applicable in relation to Your Controlled Data and that Your Controlled Data is collected lawfully by you or on your behalf and provided to us by you in accordance with such laws, rules and regulations.
Einhaltung der Gesetze. Sie stellen sicher, dass Ihre Anweisungen alle geltenden Gesetze, Vorschriften und Regelungen im Hinblick auf Ihre kontrollierte Daten erfüllen und dass Ihre kontrollierten Daten von Ihnen oder in Ihrem Namen gesammelt und uns von Ihnen in Einklang mit diesen Gesetzen, Vorschriften und Regelungen bereitgestellt werden.

Your Controlled Data does not include personal data when controlled by us, including without limitation data we collect(including IP address, device/browser details and web pages visited prior to coming to Your Site) with respect to your End Users' interactions with Your Site through their browser and technologies like cookies.
Zu Ihren kontrollierten Daten gehören keine von uns kontrollierten personenbezogenen Daten, einschließlich ohne jegliche Einschränkung Daten(einschließlich IP-Adresse, Angaben zum Gerät/Browser und vor dem Besuch Ihrer Website besuchte Websites), die wir bezüglich der Interaktionen Ihrer Endbenutzer mit Ihrer Website über ihren Browser und Technologien wie Cookies sammeln.

We will impose contractual obligations on our Sub-Processors, and contractually obligate our Sub-Processors to impose contractual obligations on any further sub-contractors which they engage to process Your Controlled Data, which provide the same level of data protection for Your Controlled Data in all material respects as  the contractual obligations imposed in this Data Processing Addendum, to the extent applicable to the nature of the Services provided by such Sub-Processor.
Wir werden unsere Unterauftragsverarbeiter vertraglich verpflichten und sie auch vertraglich dafür verpflichten, weitere von Ihnen zur Verarbeitung Ihrer kontrollierten Daten beauftragte Unterauftragsverarbeiter vertraglich zu verpflichten, die in wesentlichen Belangen den gleichen Datenschutz für Ihre kontrollierten Daten wie die vertraglichen Pflichten in dieser Ergänzung zur Datenverarbeitung bieten, im anwendbaren Ausmaß auf die von diesem Unterauftragsverarbeiter bereitgestellten Services.

You agree that any regulatory penalties or claims by data subjects or others incurred by Squarespace in relation to Your Controlled Data that arise as a result of, or in connection with, your failure to comply with your obligations under this Data Processing Addendum or EU Data Protection Law shall reduce Squarespace's maximum aggregate liability to you under the Agreement in the same amount as the fine and/or liability incurred by us as a result.
Sie erklären sich einverstanden, dass behördliche Strafen oder Ansprüche von betroffenen Personen oder anderen Personen, die Squarespace in Zusammenhang mit Ihren kontrollierten Daten entstanden und darauf zurückzuführen sind, dass Sie Ihren Pflichten gemäß dieser Ergänzung zur Datenverarbeitung oder dem EU-Datenschutzgesetz nicht nachgekommen sind, die maximale Gesamthaftung von Squarespace Ihnen gegenüber gemäß der Vereinbarung um den gleichen Betrag wie die uns entstandene Busse und/oder Haftung reduziert wird. 8.

We will take steps to ensure that any natural person acting under our authority who has access to Your Controlled Data does not process it except on our instructions, unless such person is required to do so under applicable law, and that personnel authorized by us to process Your Controlled Data have committed themselves to relevant confidentiality obligations or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality. 5.6 Sub-Processors.
Wir treffen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass alle unter unser Aufsicht handelnden natürliche Personen, die Zugang zu Ihren kontrollierten Daten haben, diese ausschließlich auf unsere Anweisungen hin verarbeiten, sofern diese Person nicht gemäß geltendem Recht hierzu verpflichtet ist. Wir stellen außerdem sicher, dass von uns zur Verarbeitung Ihrer kontrollierten Daten autorisiertes Personal sich zur Einhaltung der entsprechenden Geheimhaltungspflichten verpflichtet hat oder einer gesetzlich begründeten Pflicht zur Verschwiegenheit unterliegt. 5.6 Unterauftragsverarbeiter.

It had Control Data, Honeywell, 3M, and other corporate giants.
Es hatte Control Data, Honeywell, 3M, und andere Unternehmensriesen.

Show control data is used to control other devices or to be controlled by other devices.
Show control data können verwendet werden um andere Geräte zu kontrollieren.

This control data can flow in real time into the control unit.
Diese Kontrolldaten können dann in Echtzeit in die Steuerung einfließen.

Simulation based on control data dynamic, feeds,….
Simulation basiert auf Steuerungsdaten Dynamik, Vorschübe,….

The printer receives the control data and executes the process step-by-step.
Der Drucker erhält die Steuerungsinformationen und bereitet sie schichtweise auf.

KAWEFLEX® control, data and robotic cables also with UL/CSA approbation available.
KAWEFLEX® Steuer-, Daten- und Roboterleitungen auch mit UL/CSA-Approbation.

Comprehensive evaluations with controlling data.
Umfangreiche Auswertungen mit Controllingdaten.

For the transfer of power and control data to e-vehicles.
Zur Übertragung von Strom und Steuerungsdaten an e-Fahrzeuge.

Description CON file is a OASIS Montaj Control Data.
Beschreibung Die CON-Datei ist eine OASIS Montaj Control Data.

Widespread and reliable broadcasting of control data.
Großflächige und zuverlässige Aussendung von Steuerungsdaten.