What is the translation of " CONTROLLED ELECTRONICALLY " in German?

• elektronisch gesteuert
• elektronisch geregelt

Examples of using Controlled electronically in English and their translations into German

Weld pressure can be controlled electronically.
Schweißdruck kann elektronisch gesteuert werden.

Controlled electronically, the range of control may be shorter.
Falls die Innenbeleuchtung elektronisch gesteuert wird, kann der Steuerungsbereich kürzer sein.

The opening of the net collector is controlled electronically.
Das öffnen des Raffers erfolgt elektronisch gesteuert.

Its operation is controlled electronically and stopped in case of malfunction.
Der Betrieb wird elektronisch kontrolliert und stoppt bei einer Fehlfunktion.

The automatic gearbox of your vehicle is controlled electronically.
Das automatische Getriebe Ihres Fahrzeugs wird elektronisch gesteuert.

The outside entrances are controlled electronically on both sides by double cylinders.
Die Außenzugänge werden von Doppelzylindern beidseitig elektronisch kontrolliert.

The passage of the modern cable cars is monitored and controlled electronically.
Der Fahrtablauf der modernen Seilbahnwagen wird elektronisch gesteuert und überwacht.

Flames are controlled electronically and through automatic security detectors.
Die Flammen werden elektronisch gesteuert und von automatischen Sicherheitssensoren überwacht.

The blades of the unique THE CARECUT scissors are controlled electronically and gently heated.
Die Klingen der einzigartigen THE CARECUT Schere werden elektronisch gesteuert sanft erwärmt.

These valves are controlled electronically and they regulate the amount of gas that is sent to the burners.
Diese Ventile werden elektronisch gesteuert und sie regulieren die Menge des Gases, das zu den Brennern geschickt wird.

An elegant new design and a new pair of scissors with gentle heating, controlled electronically.
Ein neues elegantes Design und eine neue Schere, deren sanfte Erwärmung elektronisch gesteuert wird.

The temperature of the hot air is controlled electronically and is infinitely variable between 50 C and 550.
Die Temperatur der Heißluft ist elektronisch geregelt und stufenlos zwischen 50 C und 550 C einstellbar.

The seeding shafts in the metering unit are driven by a high-performance electric motor and controlled electronically.
Zur Dosierung werden die Säwellen von einem leistungsstarken Elektromotor angetrieben und elektronisch geregelt.

Automatic shifting is controlled electronically(shift-by-wire) and performed by electric motors or hydraulically.
Automatisiertes Schalten wird elektronisch gesteuert(Shift-by-Wire) und erfolgt entweder hydraulisch oder elektronisch..

Smart Home is the idea that our houses and apartments will be controlled electronically in the future.
Smart Home ist die Idee, dass unsere Häuser und Wohnungen zukünftig über Elektronik gesteuert werden.

The dual-circuit hydraulic braking system is controlled electronically and supports numerous driver assistance functions that improve safety and comfort.
Die hydraulische Zweikreis-Bremsanlage wird elektronisch gesteuert und ermöglicht dadurch zahlreiche Assistenzfunktionen, die Sicherheit und Komfort steigern.

In addition, there are still at the front and rear adjustable aerodynamic supports that will be controlled electronically.
Zusätzlich gibt es noch an Front und Heck verstellbare aerodynamische Hilfen, die allerdings elektronisch gesteuert werden.

Both the shower head and plughole are controlled electronically- an automatic disinfectant system ensures regular cleaning.
Sowohl die Duschbrause als auch der Abfluss werden elektronisch gesteuert, ein automatisches Desinfektionssystem sorgt für die regelmäßige Säuberung.

Auxiliary units such as the vehicle's steering and cooling water pump are also being electrified and controlled electronically.
Auch Nebenaggregate wie die Fahrzeuglenkung oder die Kühlwasserpumpe werden elektrifiziert und per Elektronik gesteuert.

The speedlips, which were used as passive components up to now, can now be controlled electronically by means of compact actuators developed by Röchling.
Die bislang als passive Bauteile eingesetzten Staulippen sind erstmalig mittels kompakter, eigenentwickelter Aktuatoren bedarfsabhängig elektronisch steuerbar.

Of the roughly 35 million three-phase motors operating in Germany, currently only around 15 per cent are controlled electronically.
Von den etwa 35 Millionen in Deutschland betriebenen Drehstrommotoren sind heute nur etwa 15 Prozent elektronisch geregelt.

Modern combine harvesters, for instance, are controlled electronically and have to maintain network quality in order to observe internal and external EMC interference levels.
Moderne Mähdrescher etwa sind elektronisch geregelt und müssen die Netzqualität einhalten, um interne wie externe EMV-Störungen einzuhalten.

In the HF“High Frequency” range, the charging process is performed using a constant current and is controlled electronically.
Bei der Reihe"High Frequency“(Hochfrequenz) findet der Ladevorgang mit Hilfe eines Konstantstromflusses statt und wird elektronisch gesteuert.

The thread nipper -909/14(option) is controlled electronically, the presser foot is raised momentarily and the needle thread is pulled through to the underside of the workpiece.
Die Fadenklemme -909/14 ist elektronisch gesteuert, in Verbindung mit einem kurzzeitigem Entlasten des Nähfußes wird der Nadelfaden sicher auf die Unterseite des Nähgutes gezogen.

If the signal to be transmitted is now routed through a phase-regulating module, the direction of radiation can be controlled electronically.
Wenn nun das auszustrahlende Signal durch eine die Phase regelnde Baugruppe geleitet wird, kann also die Abstrahlrichtung elektronisch gesteuert werden.

Due to everything being controlled electronically, this new Audi all-wheel drive responds even faster and even more precisely than its predecessors all of which were already outstanding as well.
Weil alles elektronisch gesteuert und geregelt ist, reagiert dieser neue Allradantrieb von Audi noch schneller, noch präziser als seine Vorgänger, die ja alle auch schon hervorragend waren.

The flow of espresso coffee is produced automatically when the button for the desired dose is pressed the amount of coffee in the cup is controlled electronically.
Die Kaffeeausgabe erfolgt automatisch beim Drücken der Taste für die gewünschte Dosierung die Kaffeemenge in der Tasse wird elektronisch gesteuert.

The transmission of power can be controlled electronically, so that hardly any shocks or jolts occur during start-up and braking, which is particularly convenient for vehicles used for passenger transport.
Die Kraftübertragung kann einfach elektronisch gesteuert werden, sodass beim Anfahren und Bremsen kaum Erschütterungen oder Stöße entstehen, was insbesondere bei Fahrzeugen, die im Personentransport eingesetzt werden, komfortabel ist.

The internal gear pump with a constant internal volume that was used previously has been replaced by an axial-piston pump developed by Linde Hydraulics. This new pump has a variable flow that can be controlled electronically depending on load and lift height and reduces fuel consumption by up to 18per cent.
Wurde bisher eine Innenradzahnpumpe mit konstantem Innenvolumen verwendet, übernimmt dies jetzt eine von Linde Hydraulics entwickelte Axialkolbenpumpe mit variablem Fördervolumen, die je nach Belastung und Hubhöhe elektronisch geregelt wird und bis zu 18% Treibstoff einspart.

Hansaconcerto infrared urinal control electronically controlled..
Hansaconcerto Infrarot elektronisch gesteuerte Urinalsteuerung.