What is the translation of " COOPERATION IN THE CONTEXT " in German?

• Zusammenarbeit im Rahmen
• Zusammenarbeit im Kontext
• Kooperation im Kontext
• Kooperation im Rahmen

Examples of using Cooperation in the context in English and their translations into German

Requests for cooperation in the context of research projects.
Anfragen zur Kooperation im Rahmen von Forschungsvorhaben.

It simply constitutes a mutual reaffirmation of commonly shared values and principles, a precondition for cooperation in the context of those agreements.
Sie stellt lediglich eine gegenseitige Bestätigung gemeinsamer Werte und Grundsätze als Vor bedingung für die Zusammenarbeit im Rahmen solcher Abkommen dar.

Global cooperation in the context of plural conceptions of world order.
Globale Kooperation im Kontext pluraler Weltordnungskonzepte.

One other aspect to examine is external cooperation in the context of a macro-regional strategy.
Ein weiterer Aspekt, der untersucht werden soll, ist die externe Zusammenarbeit im Rahmen einer makroregionalen Strategie.

In its cooperation in the context of TUSCH, Tanz ist KLASSE!
In seiner Zusammenarbeit im Rahmen von TUSCH- Theater und Schule befindet sich Tanz ist KLASSE!

It enables the parties to fully develop their political and economic cooperation in the context of their future membership of the European Union.
Es ermöglicht es den Parteien, ihre politische und wirtschaftliche Zusammenarbeit im Rahmen ihrer künftigen Mitgliedschaft in der Europäischen Union voll zu entfalten.

Bilateral cooperation in the context of other international organisations.
Die bilaterale Zusammenarbeit im Rahmen anderer internationaler Organisationen, Systeme und Übereinkommen wie der Energiecharta-Vertrag.

Since its creation in 1992, budget line B7-6002(ex B7-6340) has been used to implement decentralised cooperation in the context of the Community's relations with third countries.
Die Haushaltslinie B7-6002(vormals B7-6340) wurde 1992 eingerichtet und wird seither für die Umsetzung des Konzepts der dezentralisierten Zusammenarbeit im Rahmen der Beziehungen der Gemeinschaft zu Drittländern genutzt.

Develop judicial cooperation in the context of combating terrorism.
Ausbau der justiziellen Zusammenarbeit im Rahmen der Bekämpfung des Terrorismus.

It is a big step forward for a Europe for health, it is fairer, it gives more information to our fellow citizens on the care available, and it increases cooperation in the context of new health technologies.
Es ist ein großer Schritt nach vorn hin zu einem Europa der Gesundheit, es ist fairer, es bietet unseren Mitbürgern mehr Informationen zu verfügbaren Behandlungen, und es erhöht die Zusammenarbeit im Kontext neuer Gesundheitstechnologien.

Upporting strengthened cooperation in the context of the EU enlargement;
Unterstützung des Ausbaus der Zusammenarbeit im Kontext der EU-Erweiterung;

The two sides agreed that the Tacis Cross Border Cooperation Programme would play an important role in the development of cross-border and regional cooperation in the context of EU enlargement.
Beide Seiten kamen überein, dass das TACIS-Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit eine wichtige Rolle beim Ausbau grenzübergreifender und regionaler Zusammenarbeit im Kontext der EU-Erweiterung spielen soll.

Decentralised cooperation in the context of responsibilities delegated for the purpose of supporting local development initiatives.
Dezentrale Zusammenarbeit im Rahmen der übertragenen Zuständigkeiten, um die örtliche Entwicklungsdynamik zu unterstützen.

A redefinition of the geographic scope as well as the criteria and priorities for cooperation in the context of the'amended INSC' would permit a clearer understanding of the limits of intervention.
Eine neue Definition des geografischen Geltungsbereichs sowie der Kriterien und Prioritäten für die Zusammenarbeit im Kontext des„geänderten INSC“ würde ein klareres Verständnis der Grenzen der Interventionen ermöglichen.

The award is also granted in the expectation that the award winner's specialist colleagues in Germany will profit from intensive cooperation in the context of a research stay.
Der Preis wird auch mit der Erwartung vergeben, dass Fachkolleginnen und Fachkollegen der Preisträgerin bzw. des Preisträgers in Deutschland durch intensivierte Kooperation im Rahmen eines Forschungsaufenthalts wissenschaftlich profitieren.

We believe, moreover, that cooperation in the context of the common foreign and security policy should still be on an intergovernmental basis.
Darüber hinaus sind wir der Meinung, dass die Zusammenarbeit im Rahmen der GASP auch weiterhin auf zwischenstaatlicher Ebene erfolgen sollte.

The Minister likewise pointed to the creation of a European Public Prosecutor's Office, the contribution of Justice in combatting terrorism and radicalisation, as well as judicial cooperation in the context of the migration crisis.
Der Minister berichtete ebenfalls über die Schaffung einer europäischen Staatsanwaltschaft, über den Beitrag der Justiz zum Kampf gegen den Terrorismus und die Radikalisierung sowie über die rechtliche Zusammenarbeit im Kontext der Migrationskrise.

I am convinced that regional cooperation in the context of CEFTA will also help to solve many political, economic and social issues in the area as a whole.
Ich bin der Überzeugung, dass die regionale Kooperation im Kontext des Mitteleuropäischen Freihandelsabkommens(CEFTA) auch dazu beitragen wird, viele politische, wirtschaftliche und soziale Probleme in diesem Gebiet zu lösen.

B3-1049/90 by Mr Poettering and others, to the foreign ministers meeting in European political cooperation, on the Irish Presidency's views on security policy cooperation in the context of EPC and the realignment of relations between States in Europe.
B3-1049/90 von Herrn Poettering und anderen an die Außenminister, die im Rahmen der Europäischen Politischen Zusammenarbeit zusammentreten über die Vorstellungen der irischen Präsidentschaft über die sicherheitspolitische Zusammenarbeit im Rahmen der EPZ und die Neuordnung der Beziehungen zwischen den Staaten in Europa.

The EU will continue promoting cooperation in the context of international initiatives against the illicit trade of natural resources and promoting their transparent and equitable management.
Die EU wird die Zusammenarbeit im Rahmen internationaler Initiativen gegen den illegalen Handel mit natürlichen Ressourcen und für den transparenten und gerechten Umgang damit fördern.

Encourage cooperation between the Parties' economic operators, including cooperation in the context of access for Lebanon to Community business networks;
Die Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsbeteiligten der Gemeinschaft und Libanons zu fördern, einschließlich der Zusammenarbeit im Zusammenhang mit dem Zugang Libanons zu den Unternehmensnetzen der Gemeinschaft;

While cooperation in the context of the ALBA and the São Paulo Forum is an important integrative instrument for the Latin American left, for the European left, the instruments are the parliamentary group in the European Parliament, the European Left Party and the European foundation Transform.
Während für die lateinamerikanische Linke die Kooperation im Rahmen von ALBA und das São Paulo Forum wichtige Integrationsinstrumente sind, ist es für die europäische Linke die gemeinsame Fraktion im Europäischen Parlament, die europäische Linkspartei und die europäische Stiftung Transform.

The meeting will focus in particular on the Russia-EU energy dialogue, bilateral cooperation in the context of other international organisations and future energy relations.
Auf dieser Tagung werden insbesondere der Dialog betreffend Energiefragen zwischen Russland und der EU, die bilaterale Zusammenarbeit im Zusammenhang mit anderen internatio nalen Organi sationen und die künftigen Beziehungen im Energiebereich im Mittelpunkt stehen.

Pursuant to Article 1 of the Protocol, cooperation in the context of the Schengen acquis is to be conducted within the institutional and legal framework of the European Union and with respect for the relevant provisions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community.
Nach Artikel 1 des Protokolls erfolgt die Zusammenarbeit im Rahmen des Schengen-Besitzstands innerhalb des institutionellen und rechtlichen Rahmens der Europäischen Union und unter Beachtung der einschlägigen Bestimmungen des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.

The Contracting Parties undertake, in accordance with the provisions of this Agreement, to provide for enhancements to cooperation in the context of applicable extradition relations between the Member States and the United States of America governing extradition of offenders.
Die Vertragsparteien verpflichten sich gemäß den Bestimmungen dieses Abkommens Maßnahmen zur Verstärkung der Zusammenarbeit im Rahmen der für die Auslieferung von Straftätern geltenden Auslieferungsbeziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den Vereinigten Staaten von Amerika zu treffen.

There is, however, the risk that increased regulatory cooperation in the context of TTIP, and the establishment of bodies for that, could lead to the strengthening of trade interests in the political discourse.
Es besteht jedoch die Gefahr, dass verstärkte regulatorische Zusammenarbeit im Rahmen von TTIP und die Schaffung von Gremien dafür eine Stärkung von Handelsinteressen im politischen Diskurs bewirken könnten.

The importance of the open forums, the regional and transnational polylogue, the creativity, the cooperation in the context of a realism in the observation and assessment of the communication structures, the economic course of events, the social processes.
Die Bedeutung der offenen Foren, den regionalen und transnationalen Polylog, die Kreativität, die Kooperationen im Kontext einer Realistik in der Betrachtung und Einschätzung der Kommunikationsstrukturen, der ökonomischen Abläufe, der gesellschaftlichen Prozesse.

Mr Rod asks us the million-dollar question: does our cooperation in the context of the Cotonou agreement aid the development of our ACP partners or does it simply seek to impose the liberal model on these countries?
Rod stellt uns die Millionen-Frage: Trägt unsere Zusammenarbeit im Rahmen des Abkommens von Cotonou zur Entwicklung unserer AKP-Partner bei, oder sucht sie einfach die Errichtung des liberalen Modells in diesen Ländern?

This included informal and more formal initiatives to strengthen parliamentary scrutiny and inter-parliamentary cooperation in the context of reinforced economic governance, whether in the general context of inter-parliamentary cooperation(set out in Article 9 of Protocol No 1 of the Treaties), or on the basis of Article 13 of the Treaty on Stability, Coordination and Governance, agreed at the European Council meeting in March 2012 see also section 5.
So gab es informelle und formelle Initiativen zur Stärkung der parlamentarischen Kontrolle und der interparlamentarischen Zusammenarbeit im Kontext der verstärkten wirtschaftspolitischen Steuerung, die entweder im Rahmen der interparlamentarischen Zusammenarbeit nach Artikel 9 des Protokolls(Nr. 1) der Verträge ins Leben gerufen wurden oder sich auf Artikel 13 des Vertrages über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion(SKS-Vertrag) stützten, auf den sich der Europäische Rat auf seiner Tagung vom März 2012 verständigt hatte siehe auch Abschnitt 5.

Management of the last railway mile, valorization and optimization of the infrastructural assets and constant dialogue with the productive section will be the HIL pillars, to which it will make from adhesive the search of synergies and cooperations in the context of the long transport goods and the stiff logistic chains to widen the range of services to support of the modal diversion and the arranged modality road-track.
Verwaltung von der letzten eisenbahn Meile, der Bewertung und der Optimierung von wird den infrastrukturellen Ordnungen und dem konstanten Dialog mit der produktiven Branche die Säulen von HIL sein, und die ausstreckt logistischen Ketten Schiene zu welch von dem Agglutinierend die Suche von den Synergien und den Kooperationen im Kontext von dem langen Güterverkehr machen es wird, die Palette von den Diensten zu Support von der anständigen Ablenkung von der kombiniert Modalität und zu erweitern.

How to use "cooperation in the context" in an English sentence

The EU has presented its position on civil judicial cooperation in the context of separation.

Ramana and Suvrat Raju discussed U.S.-Indian commercial nuclear cooperation in the context of nuclear liability law.

I also liked how you talked about strategies of cooperation in the context of bipartisan politics.

Berlin Mondiale is a platform for artistic cooperation in the context of refugees, migration and exile.

The cooperation in the context of creating inter-regional transport and transit corridors along the East-West and South-North.

The course / workshop focused on interoperability issues, reusability and cooperation in the context of agricultural information.

Further emphasis is given on cooperation in the context of IoT and the open challenge of interoperability.

Statistical cooperation in the context of the EEA-Agreement refers to "EFTA at three" (Iceland, Liechtenstein and Norway).

They foster a learning environment of mutual support and cooperation in the context of a Christian worldview.

The first set of principles focuses specifically on supervisory cooperation in the context of banks implementing an AMA.

How to use "zusammenarbeit im rahmen, zusammenarbeit im kontext" in a German sentence

Dazu nutzen wir die verschiedensten Möglichkeiten der Zusammenarbeit im Rahmen unserer Kooperationsvereinbarung.

Auch hierfür stehe die internationale Zusammenarbeit im Rahmen der G20.

Oettinger die Notwendigkeit der europäischen Zusammenarbeit im Kontext von Industrie 4.0.

Praktikum - con!flex bietet vielfältige Möglichkeiten zur Zusammenarbeit im Rahmen eines Praktikums.

Fon: 07351 Zusammenarbeit im Rahmen deiner Bachelor-Thesis.

Wie gelingt die konstruktive Zusammenarbeit im Rahmen der Selbstverwaltung?

Wobei das Wörtchen Zusammenarbeit im Kontext dieser Wörter durchaus betont gelesen werden darf.

Juli gehen auf die enge Zusammenarbeit im Rahmen des Europarates zurück.

Am Sichtbarsten ist die Zusammenarbeit im Rahmen der Olympischen und Paralympischen Spiele.

Pölten arbeitet seit Jahren zur interprofessionellen Zusammenarbeit im Rahmen der präklinischen Versorgung.