What is the translation of " COOPERATION IN THE CONTEXT " in Swedish?

• samarbete inom ramen
• samarbete i samband

Examples of using Cooperation in the context in English and their translations into Swedish

Upporting strengthened cooperation in the context of the EU enlargement;
Stärkt samarbete i samband med EU: utvidgning.

Cooperation in the context of Greenland's efforts to develop its economy in a sustainable way,
Samarbete när det gäller Grönlands satsningar på en hållbar utveckling av ekonomin,

One other aspect to examine is external cooperation in the context of a macro-regional strategy.
En annan aspekt som ska undersökas är externt samarbete inom ramen för en makroregional strategi.

EU-NATO cooperation in the context of the“Berlin Plus” arrangements for EUFOR Althea continued to work smoothly and efficiently.
Samarbetet mellan EU och Nato i samband med Berlin Plus-arrangemangen för Eufor Althea fortsatte att fungera smidigt och effektivt.

Various contacts have been established with national health authorities and NGOs for cooperation in the context of the anti-smoking campaign.
Kontakter har knytits med nationella hälsomyndigheter samt olika icke-statliga organisationer för samarbete kring kampanjen.

Close cooperation in the context of the Nordic countries came naturally to us both for historical reasons
Det nära samarbetet mellan länderna i Norden föll sig naturligt för oss, såväl av historiska skäl

The EU and the Pacific ACP countries1 can look back on more than 30 years of cooperation in the context of the EU-ACP partnership.
EU och AVS-länderna i Stillahavsområdet1 kan se tillbaka på över 30 år av samarbete inom ramen för AVS-EG-partnerskapet.

I am convinced that regional cooperation in the context of CEFTA will also help to solve many political,
Jag är övertygad om att regionalt samarbete inom ramen för Cefta också kommer att bidra till att man löser många politiska,

the CDI shall maintain close operational cooperation in the context of their respective responsibilities.
CIU skall upprätthålla ett nära operativt samarbete inom ramen för sina respektive ansvarsområden.

They noted with satisfaction that cooperation in the context of the common foreign
De noterade med tillfredsställelse att samarbetet mellan EU och Ungern med avseende på den gemensamma utrikes-

budget line B7-6002(ex B7-6340) has been used to implement decentralised cooperation in the context of the Community's relations with third countries.
som inrättades 1992 har sedan dess varit det instrument som använts för att genomföra det decentraliserade samarbetet inom ramen för gemenskapens förbindelser med tredjeland.

The EU will continue promoting cooperation in the context of international initiatives against the illicit trade of natural resources
EU kommer att fortsätta att främja samarbete inom ramen för internationella initiativ mot olaglig handel med naturresurser

The Commission will provide more detailed guidance to Member States on regional cooperation in the context of the implementation of the Energy Union objectives in 2016.
Kommissionen kommer att ge medlemsstaterna mer utförlig vägledning om regionalt samarbete i samband med genomförandet av energiunionens mål under 2016.

Linking the three tools to policy cooperation in the context of the national action plans
Genom att dessa tre verktyg kopplas till det politiska samarbete som sker inom ramen för de nationella handlingsplanerna

bilateral cooperation in the context of other international organisations
bilateralt samarbete inom ramen för andra internationella organisationer

Strengthening cooperation in the context of what it calls'fighting terrorism
Stärka samarbetet inom ramen för det man kallar”kampen mot terrorismen

it gives more information to our fellow citizens on the care available, and it increases cooperation in the context of new health technologies.
det ger våra medborgare mer information om den vård som är tillgänglig och det ökar samarbetet när det gäller nya hälsotekniker.

For years now, there has been cooperation in the context of HELCOM, or the Helsinki Commission.
Det har funnits ett samarbete inom ramen för Helcom, dvs. Helsingforskommissionen, sedan flera år tillbaka.

Euro-Mediterranean cooperation within the transport sector has been identified, from the beginning of the Barcelona process, as one of the priorities for cooperation in the context of the Euro-Mediterranean Partnership.
Samarbetet inom transportsektorn har från början av Barcelonaprocessen identifierats som ett av de prioriterade samarbetsområdena i samband med partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet.

Dnipropetrovs'k national university develops an international cooperation in the context of almost 50 two-sided agreements with the leading foreign universities
Dnipropetrovs'k nationella universitet utvecklar ett internationellt samarbete inom ramen för nästan 50 dubbelsidiga avtal med de ledande utländska universitet

initiatives and cooperation in the context of the UN Commission on Human Rights and the Third Committee of the UN General Assembly.
initiativ och samarbete i samband med FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna ochi det tredje utskottet i FN: s generalförsamling.

does our cooperation in the context of the Cotonou agreement aid the development of our ACP partners
främjar vårt samarbete inom ramen för Cotonouavtalet utvecklingen i AVS-länderna eller vill vi helt

to respond to this internal and external challenges it needs to step up its efforts towards concrete strong cooperation in the context of CFSP/CSDP, be an effective global player,
yttre utmaningar måste unionen öka sina insatser för att få till stånd ett konkret starkt samarbete inom ramen för Gusp/GSFP, vara en ändamålsenlig global aktör,

What necessitates recourse to enhanced cooperation in the context of EMU is the fact that the countries which are currently involved in the single currency have an undoubted need to bring their own economic policies into line with each other, unlike other countries which are not currently involved.
Anledningen till att det krävs ett närmare samarbete inom den ekonomiska och monetära unionen är att de länder som för närvarande deltar i valutasamarbetet nödvändigtvis måste samordna sina respektive ekonomisk-politiska beslut, till skillnad mot andra länder som står utanför.

A redefinition of the geographic scope as well as the criteria and priorities for cooperation in the context of the'amended INSC' would permit a clearer understanding of the limits of intervention.
En omdefiniering av det geografiska tillämpningsområdet och av prioriteterna och kriterierna för samarbete i samband med en ändring av förordningen skulle göra det möjligt att bättre ringa in gränserna för EU-åtgärder.

Pursuant to Article 1 of the Protocol, cooperation in the context of the Schengen acquis is to be conducted within the institutional
Enligt artikel 1 i protokollet skall samarbetet inom ramen för Schengenregelverket genomföras inom Europeiska unionens institutionella och rättsliga ramar och med iakttagande av

to provide for enhancements to cooperation in the context of applicable extradition relations between the Member States
förbättra samarbetet inom ramen för tillämpliga relationer för utlämning av brottslingar mellan medlemsstaterna

the finding made with respect to BASF's cooperation in the context of its third plea is without prejudice to the consequences which the finding of the Court relating to the fifth plea may have on that reduction.
punkt 120 har bedömningen angående BASF: s samarbete inom ramen för den tredje grunden ingen inverkan på de följder som förstainstansrättens bedömning beträffande den femte grunden kan ha på denna nedsättning.

The European Commission and EU Member States should strengthen transnational anti-corruption cooperation in the context of the renewed EU Internal Security Strategy 2015-20,
Kommissionen och EU: medlemsstater bör stärka det gränsöverskridande samarbetet mot korruption inom ramen för den omarbetade strategin för inre säkerhet i Europeiska unionen 2015-2020,

How to use "cooperation in the context" in an English sentence

Cooperation in the context of FCPA can be both a very simple concept and a very complex concept.

We have worked together in Solomon Islands and we will intensify our cooperation in the context of APEC.

Angela Merkel and China’s Prime Minister Li Keqiang discuss economic cooperation in the context of global free trade.

The EU and Vanuatu can look back over 36 years of cooperation in the context of the EU-ACP partnership.

The minister also highlighted the importance of international police cooperation in the context of worldwide reach of criminal networks.

Behind this are prospective ideas that can considerably support our integral cooperation in the context of intellectual climate change.

The cooperation in the context of the Northern Dimension now focuses even more than before on the EU-Russia -cooperation.

Velikaya, A.A. ‘Public diplomacy and Humanitarian cooperation in the context of modern international trends’, in Panov A., Lebedeva O.

Katharina Umpfenbach, Andreas Graf and Camilla Bausch (2015): Regional cooperation in the context of the new 2030 energy governance.

Ogwuche examined international economic cooperation in the context of the growth and integration of emerging markets into the world economy.

How to use "samarbete inom ramen, samarbete i samband" in a Swedish sentence

Denna form av samarbete inom ramen för den ordinarie utbildningen bör vidareutvecklas.

På FoU-området sker EU:s samarbete inom ramen för ramprogram.

Kommunikation och samarbete i samband med problemlösning och projekt.

Avtalet avser samarbete inom ramen för hotellkedjans lojalitetsprogram.

Vidare förutsätts samarbete inom ramen för projektet med andra kurser inom programmet.

Kommunikation och samarbete i samband med idrottsutövning.

Vi erbjuder interaktivt samarbete i samband med föreställningarna.

De europeiska länderna fortsatte sitt samarbete inom ramen för den s.k.

Vi har ett samarbete inom ramen för elevhälsovården.

Vänsterförbundet och Vänsterunga har ett tätt samarbete i samband med val.