What is the translation of " COORDINATED PROGRAMMES " in German?

• koordinierte Programme
• koordinierter Programme
• koordinierten Programmen
• koordinierten Programme

Examples of using Coordinated programmes in English and their translations into German

The DFG offers further coordinated programmes see below.
Die DFG bietete weitere Koordinierte Programme an.

If necessary such developments should be counteracted through coordinated programmes.
Gegebenenfalls ist einer solchen Entwicklung durch koordinierte Pro­gramme gegenzusteuern.

Ongoing coordinated programmes at TU Darmstadt e. g.
Laufende koordinierte Programme an der TU Darmstadt, z.B.

Cross-disciplinary topic"Cooperation with other bodies- internationally coordinated programmes.
Querschnittsthema"Zusammenarbeit mit anderen Gremien- international koordinierte Programme.

Number of joint or coordinated programmes or actions.
Zahl der gemeinsamen oder koordinierten Programme oder Maßnahmen.

Therefore, the HKI has been the(co-)initiator of numerous joint research projects and coordinated programmes.
Das HKI ist daher (Mit-)Initiator zahlreicher Verbundforschungsvorhaben und koordinierter Programme.

Individual grants and coordinated programmes subject-specific.
Einzelförderung und Koordinierte Programme fachliche Schwerpunkte.

The following links will take you directly to projects under the DFG Coordinated Programmes.
Über die folgenden Links gelangen Sie direkt zu den Projekten aus den Koordinierten Programmen der DFG.

Integrated, coordinated programmes are required if action taken is to be effective.
Damit die Maßnahmen Wirkung zeitigen, sind integrierte koordinierte Programme erforderlich.

Number of enterprises benefiting from the support from these joint or coordinated programmes or actions.
Zahl der Unternehmen, die in den Genuss der Unterstützung durch diese gemeinsamen oder koordinierten Programme oder Maßnahmen kommen.

Research in interdisciplinary coordinated programmes is also set to continue in the future.
Auch in Zukunft soll im Profilschwerpunkt in interdisziplinär koordinierten Programmen geforscht werden.

The Senate Commission also intends to promote relevant issues in nationally and internationally coordinated programmes.
Darüber hinaus will die Senatskommission relevante Themenfelder in national und international koordinierte Programme einbringen.

Development of regional coordinated programmes for collection of data, making use of Regional Advisory Committees.
Ausarbeitung regional koordinierter Programme für die Datenerhebung mit Einsatz der regionalen Beiräte.

For individual grants the DFG approved 967 million euros, and for its coordinated programmes over 1.4 billion euros.
In der Einzelförderung bewilligte die DFG 967 Millionen Euro, in ihren Koordinierten Programmen mehr als 1,4 Milliarden Euro.

The abdominal toning belt has five coordinated programmes, which you can work through over the course of several weeks.
Der Bauchmuskel-Gürtel besitzt fünf aufeinander abgestimmte Programme, die Sie in einer Trainingszeit von mehreren Wochen durchlaufen können.

Also, the IRS contributes to the combined research on the joint application for and implementation of coordinated programmes.
Darüber hinaus ist das IRS ist in der Verbundforschung an der gemeinsamen Beantragung und Durchführung von koordinierten Programmen beteiligt.

Coordinated programmes promote cooperation and structural formation through supra-regional cooperation in current research areas.
Koordinierte Programme fördern Kooperation und Strukturbildung durch überregionale Zusammenarbeit auf besonders aktuellen Forschungsgebieten.

Scientists of TU Darmstadt are involved in many coordinated Programmes funded by the German Research Foundation DFG.
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an der TU Darmstadt arbeiten in zahlreichen koordinierten Programmen, die von der Deutschen Forschungsgemeinschaft(DFG) gefördert werden.

This is demonstrated, for example, by the successful networking of research projects from various faculties on the teaching and learning of science into two coordinated programmes over a ten-year period.
Im Bereich der Forschung zum naturwissenschaftlichen Unterricht konnten zum Beispiel über einen Zeitraum von zehn Jahren Forschungsprojekte aus verschiedenen Fakultäten in zwei koordinierten Programmen vernetzt werden.

These links should involve establishing coordinated programmes and structures making for cooperation between the various bodies responsible.
Diese Verbindung erfordert die Aufstellung koordinierter Programme sowie die Errichtung von Strukturen, die eine Zusammenarbeit zwischen den betreffen den Verantwortlichen ermöglichen.

Please see the bar on the left for more details regarding a selection of the most important joint projects and coordinated programmes that the HKI is currently committed to.
Eine Auswahl der wichtigsten Verbundvorhaben und koordinierten Programme, in denen sich das HKI derzeit engagiert, finden Sie in der linken Leiste.

Today, well-run and coordinated programmes with the associated early warning systems are an essential instrument in the preventive health protection of consumers.
Somit sind gut geführte und koordinierte Programme mit assoziierten Frühwarnsystemen heute ein unverzichtbares Instrument des vorbeugenden gesundheitlichen Verbraucherschutzes.

Last year they rose again to around 34%, due partly to the occasional redeployment of funds from the Coordinated Programmes to the Individual Grants Programme..
Im vergangenen Jahr stiegen sie nun wieder auf gut 34 Prozent an, wozu auch die zeitweilige Umschichtung von Fördermitteln aus den Koordinierten Programmen in die Einzelförderung beitrug.

As part of the annual surveys in coordinated programmes, the DFG requests data on researchers who are involved in DFG-funded research groups.
Im Rahmen der jährlichen Erhebungen in koordinierten Programmen erfragt die DFG Daten zu Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, die an der Forschung in den von ihr geförderten VerbÃ1⁄4nden mitwirken.

Whereas the Council, in its resolution of 18 December 1979 on linked work and training for young persons^, affirmed that there is a continuing need to encourage the development of effective links between training and job experience and to establish coordinated programmes and structures making for cooperation between the various bodies responsible;
Der Rat bekräftigt in seiner Entschließung vom 18. Dezember 1979 über die alternierende Ausbildung von Jugendlichen(*), daß die Entwicklung effektiver Verbindungen zwischen der Ausbildung und der am Arbeitsplatz gewonnenen Erfahrung weiterhin gefördert werden muß und die Aufstellung koordinierter Programme und Strukturen, die eine Zusammenarbeit zwischen den betreffenden Verantwortlichen ermöglichen.

The problem must be addressed on the basis of specific coordinated programmes and organized cooperation with clear priorities in terms of countries and targets.
Das Problem muß im Rahmen eigener koordinierter Programme und organisierter Zusammenarbeit mit klaren Prioritäten hinsichtlich Ländern und Zielen angegangen werden.

Coordinated Programmes: To promote close, medium-term cooperation between several outstanding scientists in a special research project with the goal of achieving findings which extend beyond the scope of individual funding.
Koordinierte Programme: Mittelfristig angelegte, enge Zusammenarbeit von mehreren herausragend ausgewiesenen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern an einer besonderen Forschungsaufgabe, mit dem Ziel, Ergebnisse zu erreichen, die über die Einzelförderung deutlich hinausgehen.

The State must establish clear policy action lines, drawing up coordinated programmes according to its various levels, competences and administrative structures, in order to institutionalise the SSE and treat it in an inter-sectoral manner.
Die Staaten müssen klare politische Handlungslinien aufstellen, um innerhalb ihrer verschiedenen Verwaltungsebenen, -kompetenzen und -strukturen koordinierte Programme aufzustellen, in denen die SSW einen institutionellen und branchenübergreifenden Rahmen findet.

A total of 1.464 billion euros went for its coordinated programmes, a total of which 537.6 million euros went to 278 Collaborative Research Centres; 118.4 million euros for 252 Research Training Groups; 188.2 million euros for 116 Priority Programmes; 162.7 million euros for 228 Research Units(including Clinical Research Units); and 39.4 million euros for 6 DFG Research Centres.
Davon wurden 967,2 Millionen Euro in der Einzelförderung bewilligt. Auf die Koordinierten Programme entfielen 1,464 Milliarden Euro, davon unter anderem 537,6 Millionen Euro für 278 Sonderforschungsbereiche, 118,4 Millionen Euro für 252 Graduiertenkollegs, 188,2 Millionen Euro für 116 Schwerpunktprogramme, 162,7 Millionen Euro für 228 Forschergruppen(inklusive Klinische Forschergruppen) und 39,4 Millionen Euro für sechs DFG-Forschungszentren.

Whereas simultaneous implementation of national programmes and coordinated programmes will provide experience which is still widely lacking at present; whereas, in the light of that experience, it may prove necessary to revise this Directive to improve the arrangements which it introduces;
Im Wege der gleichzeitigen Durchführung der einzelstaatlichen und der koordinierten Programme können Erfahrungen gesammelt werden, an denen es gegenwärtig noch stark mangelt. Anhand dieser Erfahrungen könnte sich eine Überarbeitung der vorliegenden Richtlinie als notwendig erweisen, um das durch sie eingeführt System zu verbessern.