What is the translation of " CORE RESPONSIBILITIES " in German?

• Kernaufgaben
• zentrale Aufgaben

Examples of using Core responsibilities in English and their translations into German

QM is one of the management's core responsibilities.
QM ist eine Kernaufgabe des Managements.

Recurring core responsibilities for parking management can be found in.
Wiederkehrende Kernaufgaben des Parkplatzmanagements finden sich in der.

That is one of the European Parliament's core responsibilities.
Dies ist eine der wichtigsten Aufgaben des Europäischen Parlaments.

Your core responsibilities include performing analysis and design concepts.
Zu Ihren Kernaufgaben zählt das Durchführen von Analysen und Entwerfen von Konzepten.

Strategic areas(1) to(3) define the University's core responsibilities.
Die Strategiebereiche(1) bis(3) definieren die Kernaufgaben der Universität Passau.

Some core responsibilities are, however, shared by nearly all regulators of the sectors concerned.
Bestimmte zentrale Verantwortungsbereiche gelten allerdings für nahezu alle Regulierungsstellen der betreffenden Sektoren.

The sole absence of a government does not mean that a state's core responsibilities remain unfulfilled.
Das bloße Fehlen einer Regierung bedeutet eben nicht, dass die Kernaufgaben des Staates unerfüllt bleiben.

His core responsibilities within our law firm include office organization as well as the collection of accounts receivable and the applicable enforcement proceedings.
Seine Kernkompetenzen innerhalb unserer Kanzlei liegen unter anderem im US-Visumsrecht sowie im Gesellschaftsrecht.

Johannes Gutenberg University Mainz(JGU) considers research and teaching as a university's equally important core responsibilities.
Die Johannes Gutenberg-Universität Mainz(JGU) erachtet Forschung und Lehre als gleichrangige Kernaufgaben der Universität.

One of our core responsibilities is to harmonize our business activities with society's expectations and needs.
Wir begreifen es als unsere unternehmerische Verantwortung, die Auswirkungen unserer Geschäftstätigkeit mit den Erwartungen und Bedürfnissen der Gesellschaft in Einklang zu bringen.

Knowledge workers spend a long time using Office Productivity Software even though this activity is not part of their core responsibilities.
Wissensarbeiter verbringen viel Zeit mit der Anwendung von Bürosoftware, obwohl diese Tätigkeit nicht zur eigentlichen Kernaufgabe gehört.

Design Outsourcing is to be considered for knowledge workers are overloaded whose core responsibilities include the design of analyses, reports, presentations, etc.
Design Outsourcing kommt in Frage, wenn Wissensarbeiter, zu deren Kernaufgaben das Entwerfen von Auswertungen, Berichten, Präsentationen usw. gehört, überlastet sind.

Rise in the effectiveness and satisfaction of your knowledge workers as a result of reducing stress and focusing them on their core responsibilities.
Erhöhung der Effektivität und Zufriedenheit Ihrer Wissensarbeiter durch Reduzierung von Stress und Konzentration auf die Kernaufgaben.

One of its core responsibilities is creating and enforcing a legislative framework that enhances peaceful coexistence, and prevents individuals from resorting to violence.
Zu seinen Kernaufgaben gehört, einen Regelrahmen zu setzen und durchzusetzen, der ein friedliches Zusammenleben ermöglicht. Schadhaftes Verhalten einzelner soll er unterbinden.

In this respect, representing the university externally, concluding strategic partnerships and maintaining links to stakeholders are core responsibilities.
Die Vertretung nach außen, das Schließen strategischer Partnerschaften und die Vernetzung mit Stakeholdern sind ebenfalls zentrale Aufgaben.

His core responsibilities at Centigrade thereby result in conceptioning and prototyping and in doing so he currently committed his passion especially to the paradigm of mobile platforms.
Seine Stärken liegen damit hauptsächlich in den Bereichen Conceptioning und Prototyping. Dabei hat er sich zurzeit vor allem den Paradigmen mobiler Plattformen verschrieben.

They are currently paid only by the airlines, even though the protection of citizens against terrorist attacks is one of the government's core responsibilities.
Diese sind derzeit komplett von den Airlines zu zahlen, obwohl der Schutz der Bürger vor terroristischen Anschlägen zu den staatlichen Kernaufgaben zählt.

Core responsibilities of this office include the processing and dissemination of the BIBB's research and work results for specific target groups, the provision of up-to-date information to the(expert) public as well as the documentation of specialist literature on the topics pertaining to vocational education and training.
Zentrale Aufgaben der Stabsstelle sind die zielgruppenorientierte Aufbereitung und Verbreitung der Forschungs- und Arbeitsergebnisse des BIBB, die aktuelle Information der (Fach-)Öffentlichkeit sowie die Dokumentation von Fachliteratur zu den Themen der Berufsbildung.

The World Humanitarian Summit was based on lengthy preparation, including a report released by the United Nations Secretary-General earlier in 2016, which highlights five core responsibilities.
Der Humanitäre Weltgipfel ist das Ergebnis gründlicher Vorarbeiten, zu denen auch ein diesjähriger Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zählte, in dem fünf Kernaufgaben betont wurden.

As competition to lower non-wage labour costs makes itself felt internationally, even the welfare states of northern and western Europe are increasingly being trimmed back to their“core responsibilities”.
Aufgrund eines sich international ausweitenden Wettbewerbs um die Senkung der Lohnnebenkosten werden auch die nord- und westeuropäischen Wohlfahrtsstaaten stärker auf ihre„Kernaufgaben“ zurückgeführt.

The aim is to position insurances as a customer-binding instrument to reach the highest turnover and profitability for VIG, greatest customer satisfaction and revenue for the banking partner and the best service quality for the client. 2. Core responsibilities.
Ziel ist die Positionierung von Versicherungen als fixer kundenbindender Bestandteil im aktiven Angebot zur Erreichung von maximalem Umsatz und Profitabilität für die VIG, höchster Kundenzufriedenheit und Ertrag für den Bankpartner und höchster Servicequalität für den Kunden 2. Kernaufgaben.

The core responsibility of the team is to select suitable suppliers.
Die zentrale Aufgabe des Teams ist die Auswahl der richtigen Lieferanten.

The core responsibility to deliver on them lies with the current and future Member States.
Die zentrale Verantwortung für die Erreichung dieser Ziele liegt bei den heutigen und künftigen Mitgliedstaaten.

My core responsibility is maintain and develop relationship with customers and partners and to achieve tangible results.
Meine Hauptaufgabe ist die Aufrechterhaltung und Entwicklung der Beziehungen mit Kunden und Partnern, um so belastbare Ergebnisse zu erreichen.

Therefore, it has always been the core responsibility of public authorities to ensure that such basic collective and qualitative needs are satisfied and that services of general interest are preserved wherever market forces cannot achieve this.
Die wichtigste Pflicht der staatlichen Behörden ist es daher seit jeher, dafür zu sorgen, dass solche kollektiven und qualitativen Grundbedürfnisse befriedigt werden und Dienstleistungen von allgemeinem Interesse stets dann gewahrt bleiben, wenn die Marktkräfte dazu außerstande sind.