What is the translation of " CORRESPONDING NOTE " in German?

• entsprechender Hinweis
• entsprechenden Vermerk
• entsprechenden Hinweis

Examples of using Corresponding note in English and their translations into German

A corresponding note can be found on our FAQ page.
Hinweise hierzu finden Sie auf unserer FAQ-Seite.

Please observe the corresponding notes on the device.
Beachten Sie dazu die entsprechenden Hinweisschilder auf dem Gerät.

A corresponding note on the possibly enclosed reply letter to our letter shall suffice.
Hierfür genügt ein entsprechender Vermerk auf dem allfällig beigelegten Gegenbrief zu unserem Schreiben.

Please use the contact menu with a corresponding note in the comments.
Bitte verwenden Sie hierfür das Kontaktformular mit einem entsprechenden Vermerk in den Bemerkungen.

With a corresponding note, but call up the font-selector nevertheless.
Mit einem entsprechenden Hinweis informieren, aber trotzdem den Fontselektor aufrufen.

Eg declaration of intent by breaking a seal or open the package with a corresponding note.
Willenserklärung z. B. durch Bruch eines Siegels oder öffnen der Verpackung mit einem entsprechenden Hinweis.

During validation a corresponding note is printed on the FHWS card.
Bei der Validierung wird auf der FHWS-Card ein entsprechender Vermerk aufgedruckt.

But they should be resistant to increased humidity on the roll there should be a corresponding note on this.
Aber sie müssen beständig gegen hohe Luftfeuchtigkeit über die Rolle relevant Notiz es sein muss.

If someone challenges you, a corresponding note appears on your player homepage.
Wenn Sie herausgefordert werden, erscheint eine entsprechende Mitteilung auf Ihrer Spielerseite.

If the predetermined value is exceeded during routing, the macro issues corresponding notes.
Wird der vorgegebene Wert beim Routing-Vorgang überschritten, erhalten Sie vom Makro entsprechende Hinweise.

No, you will find a corresponding note along with the products in the price list or on our website.
Nein, Sie finden einen entsprechenden Hinweis bei den Produkten in der Preisliste oder auf unserer Webseite Back.

Note Q in Annex 1A to this Directive replaces the corresponding note in the Foreword.
Die Anmerkung Q in Anhang 1A dieser Richtlinie ersetzt die entsprechende Anmerkung im Vorwort.

If the corresponding notes of the instruction sheet are observed, experimenting with the He-Ne laser is safe.
Bei Beachtung der entsprechenden Hinweise in der Gebrauchsanleitung ist das Experimentieren mit dem He-Ne-Laser ungefährlich.

The frequency will be shown for already assigned storage locations, a corresponding note will appear with empty storage locations.
Bei bereits belegten Speicherplätzen wird die Frequenz angezeigt, bei leeren Speicherplätzen ein entsprechender Hinweis.

If you do not see a corresponding note or an option to deactivate the tracking, please deactivate your AdBlocker.
Sollte nachfolgend kein entsprechender Hinweis oder eine Option zur Deaktivierung des Tracking angezeigt werden, deaktivieren Sie bitte Ihren AdBlocker.

For us to be able to grant you this unique advantage, we kindly ask you to make a corresponding note on the registration form.
Um Ihnen diesen einzigartigen Vorteil einräumen zu können, bitten wir Sie, um einen entsprechenden Vermerk auf dem Anmeldeformular.

If a position is not available, a corresponding note is displayed in the standard view as well as in the detail view.
Bei nicht verfügbaren Positionen wird nun in der Standard- wie auch in der Detailansicht ein entsprechender Hinweis angezeigt.

If fewer or more operations are required than shown in the drawing, the written order must include a corresponding note or a clear reference to a quotation.
Werden weniger oder mehr Arbeitsgänge gewünscht, als aus der Zeichnung hervorgehen, so muss aus der schriftlichen Bestellung ein entsprechender Hinweis oder ein eindeutiger Bezug zu einem Angebot hervorgehen.

With a keyboard as well, so simple and with the corresponding notes, it will be much easier to play the"Frere Jaques" or any nice theme you like.
Mit einer Tastatur als gut, so einfach und mit den entsprechenden Noten, wird es viel einfacher, die"Frère Jacques" oder ein schönes Thema zu spielen Sie möchten.

Buyer hereby assigns his claim from reselling goods under reservation of title, even when having been manufactured, reshipped or mixed, to us to secure our claim for the purchase price and undertakes to make corresponding notes in his books or invoices.
Der Auftraggeber tritt hiermit an uns zur Si- cherung unserer Kaufpreisforderung seine Forderung aus einer Weiterver- äußerung von Vorbehaltsware, auch wenn diese verarbeitet, umgebildet oder vermischt wurde, ab und verpflichtet sich einen entsprechenden Vermerk in seinen Büchern oder auf seinen Fakturen anzubringen.

Under"Help", you can find the corresponding notes on operation in the English language, which may help you if you do not have the operating instructions at hand.
Unter„Help“ finden Sie entsprechende Hinweise zum Betrieb in englischer Sprache, die Ihnen weiterhelfen können, falls die Bedienungsanleitung nicht zur Hand ist.

The album is Star Trek themed, with each page designed to complement the corresponding note- including a biography of each character.
Das Album ist ein Star Trek-Thema, bei dem jede Seite die entsprechende Note ergänzt- einschließlich einer Biographie jedes Charakters.

The instruction manual and the corresponding notes shall be drawn up in a language which can be easily understood by users, as determined by the Member State in the territory of which the cableway installation is constructed.
Die Betriebsanleitung und die entsprechenden Hinweise sind in einer Sprache, die von den Nutzern leicht verstanden werden kann gemäß der Entscheidung des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Seilbahn errichtet wird, abzufassen.

Notes in the groove that fall exactly on the grid aren't moved at all, so the corresponding notes in your clips will also not be moved.
Alle Noten, die in der Groove-Datei exakt auf dem Raster liegen, werden nicht verschoben. So werden auch die entsprechenden Noten in Ihren Clips nicht verschoben.

Although a corresponding note in big letters was showing on the back of the Tournament Set box, many buyers overlooked it and were understandably disappointed that the Tournament Set in combination with their Basic Game wasn't enough.
Obwohl ein entsprechender Hinweis groß auf der Rückseite der Schachtel des Turnier-Sets stand, überlasen ihn viele Käufer und waren verständlicherweise enttäuscht, mit dem Turnier-Set in Verbindung mit ihrem Grundspiel alleine nichts anfangen zu können.

And 2309 90 70, of the combined nomenclature are multiplied by the coefficient listed under the corresponding note in part 5 of Annex I to the Commission Regulation fixing the monetary compensatory amounts.
Und 2309 90 70 der Kombinierten Nomenklatur mit dem in An- hang I Teil 5 unter der entsprechenden Anmerkung der Verordnung der Kommission zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge aufgeführten Koeffizienten multipliziert.

To receive a refund for an unused travel document, contact the international ticket office in the Russian Federation within one month of the date of the train's departure indicated in the travel document, and submit an application and the unused travel document with the corresponding note on it.
Zur Rückerstattung der zustehenden Geldmittel für ein nicht verwendetes Reisedokument ist es notwendig, sich innerhalb eines Monats ab der im Reisedokument angegebenen Abfahrt des Zuges an einen internationalen Fahrkartenschalter auf dem Territorium der Russischen Föderation zu wenden und einen Antrag und das nicht verwendete Reisedokument mit dem entsprechenden Vermerk vorzulegen.

The entrepreneur hereby assigns to the Seller all claims in the amount of the invoiced amount accruing to him or her from the resale against a third party, and undertakes to make a corresponding note in his books or on his invoices and to inform the Seller immediately in writing of the assignment.
Er tritt dem Verkäufer bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrags ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen und verpflichtet sich, einen entsprechenden Vermerk in seinen Büchern oder auf seinen Fakturen anzubringen und den Verkäufer unverzüglich schriftlich über die Abtretung zu informieren.

In the case of skimmed-milk powder sold under this Regulation and:-dispatched to another Member State in its natural state, the monetary compensatory amount fixed pursuant to Regulation(EEC) No 974/71 shall, in the case of products falling within subheading 0402 10 19 of the combined nomenclature be multiplied by the coefficient listed under the corresponding note in part 5 of Annex I to the Commission Regulation fixing the monetary compensatory amounts;
Für das gemäß dieser Verordnung verkaufte Magermilchpulver, das -unverarbeitet in einen anderen Mitgliedstaat versandt wird, wird der gemäß Verordnung( EWG) Nr. 974 /71 festgesetzte Währungsausgleichsbetrag für die Erzeugnisse der Unterposition 0402 10 19 der Kombinierten Nomenklatur mit dem in An- hang I Teil 5 unter der entsprechenden Anmerkung der Verordnung der Kommission zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge aufgeführten Koeffizienten multipliziert;