What is the translation of " CORRESPONDING SHARE " in German?

• entsprechende Anteil

Examples of using Corresponding share in English and their translations into German

In France the corresponding share for the 1967-68 period was 2.
Für Frankreich beträgt der entsprechende Anteil für die Jahre 1967 und 1968 2.

The second formula converts an author's reputation into corresponding shares.
Die zweite Formel konvertiert den Ruf eines Autors in entsprechende Anteile.

And corresponding shares of sources in%(right), PRIMES reference scenario.
Und entsprechende Anteile der Energiequellen in%(rechts), PRIMES-Referenzszenario.

With a lower stake, you will get a corresponding share of the jackpot.
Mit einem geringeren Einsatz erhalten Sie einen entsprechenden Anteil des Jackpots.

The corresponding share in the region(27.0%) is, however, below all individual shares..
Der entsprechende Anteil in der Region(27,0%) liegt jedoch un­ter allen Einzelanteilen.

The participating centres and the respective foreign partner also contribute a corresponding share.
Hinzu kommt ein entsprechender Anteil der jeweils beteiligten Zentren sowie des ausländischen Partners.

At lower stakes, the corresponding share of the progressive jackpot will be paid out depending on the stake placed.
Bei geringeren Einsätzen wird abhängig von der Einsatzhöhe der entsprechende Anteil des progressiven Jackpots ausgeschüttet.

Survey evidence revealed that while 70 percent of the US population are considering becoming self-employed, the corresponding share among EU respondents was only 50 percent.
Umfragen haben gezeigt, dass 70% der US-Bevölkerung daran denken, sich selbständig zu machen, während der entsprechende Anteil unter den befragten EU-Bürgern bei nur 50% lag.

On the other hand, the corresponding share in Slovenia, the economically most highly developed Member Republic, is only 4.6.
Dagegen erreicht der entsprechende Anteil in der wirtschaftlich am höchsten entwickelten Teilrepublik Slowenien lediglich 4,5.

Condominium buildings(condos) are multiple family buildings where you own an apartment and a corresponding share of common areas- a regular form of real estate ownership.
Condominium buildings“(Condos) sind Mehrfamilienhäuser bzw. Eigentumswohnanlagen, bei denen man ein Appartement sowie einen proportionalen Anteil an den Gemeinschaftsflächen besitzt- eine reguläre Art des Immobilienbesitzes.

The corresponding share of consolidated turnover fell to 54.8(59.5) percent because TAKKT EUROPE saw weaker growth than TAKKT AMERICA.
Der entsprechende Anteil am Konzernumsatz ging auf 54,8(59,5) Prozent zurück, weil TAKKT EUROPE weniger stark wuchs als TAKKT AMERICA.

Within the manu­facturing and construction sectors, the corresponding share was 20%, compared to around 50% in the ag­gregated services sector.
Im Bauund im verarbeitenden Gewerbe be trug der entsprechende Anteil 20%, gegenüber etwa 50% im gesamten Dienstleistungssektor.

While the corresponding share of monthly income in the lower fifth of the income distribution is around four percent, it drops to just over three percent for higher-income families.
Während der entsprechende Anteil am monatlichen Haushaltseinkommen im unteren Fünftel der Einkommensskala bei rund vier Prozent liegt, sinkt er auf gut drei Prozent bei den einkommensstärkeren Familien.

For the stock of euro area portfolio investment abroad, the corresponding shares of these two countries were 23% and 35% respectively.
Bei den Wertpapieranlagen des Eurogebiets in Drittländern beliefen sich die entsprechenden Anteile dieser beiden Länder auf 23% bzw. 35.

B-Side wanted to reverse the system used by Withoutabox, which profits when filmmakers submit their films to a large number of festivals and it receives a corresponding share of the entry fees.
Im Unterschied zu Withoutabox, das davon profitiert, dass Filmemacher ihre Filme bei sehr vielen Festivals einreichen und entsprechend Anteile von Einreichgebühren zurückfließen, drehte B-Side das System um.

Both of these figures were above the corresponding share in industry, where 47.4% of the total number of persons employed were working in large enterprises.
Diese Zahlen lagen über dem ent­ sprechenden Anteil des produzierenden Gewerbes, wo 47,4% der Gesamtbeschäftigten in großen.

Around 30% of the total passenger road traffic, and around 25% of road goods traffic, is to be found on roads within conurbations, and the corresponding share of emissions also fall on urban areas.
Rund 30% des gesamten Straßenpersonenverkehrs und etwa 25% des Straßengüterverkehrs erfolgen auf Straßen innerorts und damit entfallen auch entsprechende Anteile der Emissionen auf städtische Gebiete.

It is lower, to be sure, than the corresponding share in the classical immigration countries such as Canada, New Zealand and Australia, which lies between 18 and 22 percent.
Niedriger zwar als die Werte klassischer Einwanderungsländer wie Kanada, Neuseeland und Australien, die zwischen 18 und 22 Prozent liegen.

The entire family was socially engaged and politically committed to a realm, where the rich are allowed to enjoy their wealth only after giving a corresponding share to the poor.
Die gesamte Familie war dennoch sozial engagiert und setzte sich politisch für ein Reich ein, in dem die Wohlhabenden erst dann ihren Reichtum genießen dürfen, nachdem sie einen entsprechenden Anteil an die Armen abgegeben hatten.

There was a similar trend in Romania, where the corresponding shares were 3.4%(persons employed), 2.1%(number of enterprises) and 0.6% turnover.
In Rumänien gab es eine ähnliche Tendenz, die entsprechenden Anteile lagen bei 3,4%(für die beschäftigten Personen), bei 2,1%(für die Anzahl der Unternehmen) und bei 0,6% für den Umsatz.

In communication services, the shares of value added and employment were almost equivalent for the EU and Japan, whilst in the USA the employment share was well below the corresponding share of value added.
Nachrichtenübermittlung war der Anteil an Wertschöpfung und Beschäftigung in der EU und Japan fast gleich, während der Beschäftigungsanteil In den USA weit hinter dem entsprechenden Anteil an der.

Further developments must be carefully observed for corresponding share deals for which the sale contract has been signed but the share transfer is still outstanding.
Für entsprechende Share Deals, bei denen zwar schon ein Kaufvertrag unterzeichnet wurde, die Anteilsübertragung jedoch noch aussteht, müssen die weiteren Entwicklungen genau beobachtet werden.

The popularity of the automatic transmission developed in tandem with its technical evolution. By 2004, the automatic transmission was standard for the S-Class, while around 88 percent of E-Class customers ordered their vehicles with an automatic transmission and the corresponding share for the C-Class stood at around 65 percent- with the underlying trend remaining upward.
Parallel zur technischen Innovation hat sich die Beliebtheit der automatischen Getriebe immer weiter entwickelt: Zum Jahr 2004 ist die Automatik Serienaus¬stattung in der S-Klasse, in der E-Klasse bestellen rund 88 Prozent aller Kunden ihr Fahrzeug mit automatischem Getriebe, und in der C-Klasse liegt der Anteil bei etwa 65 Prozent- bei weiter steigender Tendenz.

Carry-over of amounts not utilized during any given year to the corresponding share for the following year shall be authorized up to 9% of the share for the year of.
Die Übertragung der im Laufe eines Jahres nicht ausge nutzten Mengen auf die entsprechende Quote des folgen den Jahres isr bis zu 9 v. H. der Quote des Jahres der tatsächlichen Ausnutzung zulassig.

At the heart of the strategy is the 20/20/20 target, which includes reducing greenhouse gas emissions in the EU by 20% by the year 2020, increasing the corresponding share of renewable energy7 by 20% by 2020 and improving energy efficiency8 by 20% by 2020.
Das kurzfristigste Ziel sind die sogenannten 20-20-20-Ziele, d.h. Verringerung der Treibhausgasemissionen um 20%, Verbesserung der Energieeffizienz7 um 20% und Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien8 am Endenergieverbrauch um 20% bis 2020.

Monthly expenses(maintenance), on the contrary, are usually slightly higher and include utilities, maintenance expenses, real estate taxes, and the corresponding share in the mortgage indebtedness of the building if the building has a mortgage loan.
Die monatlichen Unterhaltsausgaben sind demgegenüber gewöhnlich leicht höher und umfassen Energie- und Wasserkosten, Insthandhaltung, Grundsteuern sowie den jeweilig proportionalen Anteil am Immobilienkredit, insoweit das Gebäude noch mit einer Hypothek belastet ist.