What is the translation of " COULD INDICATE " in German?

• könnte darauf hindeuten
• anzeigen könnte
• könnte darauf hinweisen
• angeben kann
• könnte bedeuten
• andeuten könnten
• könnten darauf hindeuten

Examples of using Could indicate in English and their translations into German

Small buds in the lungs could indicate.
Die kleine Knospen in der Lunge können auf.

This could indicate why mammals no longer have this protective mechanism.
Das wiederum könnte darauf deuten, warum Säugetiere diesen Schutzmechanismus nicht mehr besitzen.

I figured it might be blood in her stool, which could indicate a bleeding ulcer.
Vielleicht Blut im Stuhl, was auf'ne Ulkusblutung hindeuten kann.

This trend could indicate that traditional fleet measures are losing importance.
Diese Entwicklungstendenz könnte darauf hindeuten, dass traditionelle Flottenmaßnahmen an Bedeutung verlieren.

Your husband has a genetic marker which could indicate early onset dementia.
Ihr Ehemann trägt einen genetischen Marker, der darauf hinweisen könnte, dass er anfällig für eine frühe Form der Demenz ist.

These symptoms could indicate that your treatment with this medicine is ineffective.
Dies könnten Hinweise darauf sein, dass Ihre Behandlung mit diesem Arzneimittel nicht wirksam ist..

I have clipped some articles from the print media from that period which could indicate where we are headed.
Ich habe einige Artikel aus der Printmedien aus dieser Zeit abgeschnitten, die angeben können, wo wir uns bewegen.

A rising PPI could indicate that consumer prices could rise leading to higher interest rates.
Ein steigender PPI könnte andeuten, dass die Verbraucherpreise steigen, was somit zu höheren Zinssätzen führen könnte..

Researchers say biomarkers in blood samples could indicate whether patients are having suicidal….
Forscher sagen, Biomarker in Blutproben könnte darauf hindeuten, ob Patienten suizidale haben… Weiterlesen.

Everyone, who could indicate the accurate coordinates of an inhabited Spaceflies nest, could count on a premium reward.
Jeder, der die exakten Koordinaten eines bewohnten Raumfliegennestes angeben kann, durfte mit einer Prämie rechnen.

He's losing bone density, which could indicate he's becoming symptomatic.
Er verliert Knochendichte, was anzeigen könnte das er symptomatisch wird.

The Daily Mail 25 April 2010: Satellite images. Scientists say that anything more than a 2.0- shown here as yellow- could indicate ash.
The Daily Mail 25 April 2010: Wissenschaftler sagen, dass alles mehr als 2.0- hier als gelb gezeigt- Asche bedeuten könnte.

Its collection of molecules could indicate everywhere it's ever been.
Die Zusammensetzung ihrer Moleküle könnte anzeigen, wo sie schon überall gewesen ist.

The results could indicate that Utahans are more enlightened about depression and mental illness and therefore don't stigmatize these conditions.
Die Ergebnisse könnten aufzeigen, dass die Einwohner Utahs aufgeklärter an Depression und geistige Krankheiten herangehen und deshalb diesen Zustand nicht stigmatisieren.

Certain symptoms warrant immediate medical attention because they could indicate a more serious condition.
Bestimmte Anzeichen rechtfertigen unmittelbare ärztliche Behandlung, weil sie eine ernstere Bedingung anzeigen konnten.

It would be helpful if the Commission could indicate how the fund is going to improve developing country access to the CDM.
Es wäre hilfreich, wenn die Kommission erklären könnte, wie der Fonds den Zugang eines Entwicklungslandes zum CDM erleichtern wird.

A twich, a tense grip of my hands, a nervous gesture, Anything that could indicate I wasn't being truthful.
Ein Zucken, einen verkrampften Griff meiner Hand, eine nervöse Geste, alles, was darauf hinweisen könnte, dass ich nicht aufrichtig war.

This information could indicate that the first Zinckgreve, who came from Bürgel to Frankfurt were indeed from the Alsatian region.
Diese Information könnte darauf hindeuten, dass die ersten Zinckgräf, die aus Bürgel nach Frankfurt gekommen sind, tatsächlich aus dem Elsass stammen.

The pointer, which the doctor can conclude from the multiple value, could indicate that the essence of the disease does not lie with the symptom.
Der Fingerzeig, den der Arzt aus dem Mehr-Wert bekommen kann, könnte andeuten, dass das Wesentliche der Erkrankung nicht im Symptom zu suchen ist.

On the sales side, it could indicate what new sales orders may be coming up with priority ones marked in certain colors, etc.
Auf den Verkäufen, versieht er könnte anzeigen, welche neuen Verkaufsaufträge mit Priorität aufkommen können eine, die in bestimmten Farben markiert werden, etc.

Any score of 23 or below(out of 30 total) suggests possible cognitive impairment, which could indicate dementia or other health issues.
Jeder Punktestand von 23 oder darunter(von insgesamt 30) deutet eine mögliche kognitive Beeinträchtigung an, welche Demenz oder andere Gesundheitsprobleme anzeigen könnte.

This silence around interconnection arrangements could indicate that the actors who were originally involved shared the same frame of reference.
Diese Ruhe rund um Verbindungsarrangements könnte bedeuten, dass die traditionell beteiligten Akteure denselben Bezugsrahmen teilten.

It is indeed interesting, that- provided it is in within Russian territory- this could indicate that it's a back-up system, or a fall-back system.
Es ist in der Tat, die- interessant, vorausgesetzt, es im russischen Hoheitsgebiet- Dies könnte darauf hinweisen, dass es ein Back-Up-System, oder ein Fall-Back-System.

Criteria which, in the assessment of the Court, could indicate in a specific case that an investor is not a"pure financial investor" are.
Kriterien, die nach Auffassung des Gerichts im konkreten Fall darauf hindeuten können, dass es sich nicht um einen„reinen Finanzinvestor" handelt, sind.

In our experiment, we tested wolves and dogs in a task where they could indicate an out-of-reach food location to one of two human partners.
In unserem Experiment haben wir Wölfe und Hunde in einer Aufgabenstellung getestet, in der sie einem von zwei menschlichen Partnern eine für sie unerreichbare Futterstelle anzeigen konnten.

An elevated value for ReplicationLatency could indicate that updates from one replica are not propagating to other replica tables in a timely manner.
Ein erhöhter Wert für ReplicationLatency könnte darauf hinweisen, dass Updates von einem Replikat nicht in einem angemessenen Zeitraum an andere Replikattabellen verteilt werden.

The omission of the single side swingarm could indicate that the new Z could become a little more affordable.
Das Weglassen der Einarmschwinge könnte darauf hindeuten, dass die neue Z etwas erschwinglicher werden könnte..

A sudden change of style within a document could indicate that"cribbing" occurred while it was being written.
Stilwechsel Ein plötzlicher Stilwechsel innerhalb der Arbeit könnte darauf hindeuten, dass bei der Erstellung der Arbeit"abgeschrieben" wurde.

Rathgeber has written many compositions for Marian feasts which could indicate that the veneration of Mary, mother of God, was of prime importance for him.
Marienfeste Rathgeber hat viele Kompositionen für Marienfeste geschrieben, was daraufhin deuten könnte, dass die Verehrung der Gottesmutter für Ihn von wesentlicher Bedeutung war.

In this connection, the question arises as to whether the Commission could indicate how the companies' need for a prompt, EU-wide statement can be met.
In diesem Zusammenhang erhebt sich die Frage, ob die Kommission angeben kann, wie dem Bedarf von Unternehmen nach einem schnellen, unionsweit geltenden Urteil entsprochen wird.