What is the translation of " CREATE A DEPLOYMENT " in German?

• erstellen einer Bereitstellung
• eine bereitstellung Erstellen

Examples of using Create a deployment in English and their translations into German

Create a Deployment Using AWS CLI.
Erstellen einer Bereitstellung mit der AWS CLI.

If you do not want to create a deployment, choose Cancel.
Wenn Sie keine Bereitstellung erstellen möchten, wählen Sie Cancel.

See Create a Deployment with AWS CodeDeploy.
Siehe Erstellen einer Bereitstellung mit AWS CodeDeploy.

Use the AWS CodeDeploy console to create a deployment.
Verwenden Sie die AWS CodeDeploy-Konsole zum Erstellen einer Bereitstellung.

To use CLI to create a deployment, use the create-deployment command.
Zum Erstellen einer Bereitstellung mit der CLI verwenden Sie den Befehl create-deployment.

You can also enter the contents of an AppSpec file directly into AWS CodeDeploy console when you create a deployment.
Sie können den Inhalt einer AppSpec file auch direkt in die AWS CodeDeploy-Konsole eingeben, wenn Sie eine Bereitstellung erstellen.

Create a Deployment Group for an In-Place Deployment Console.
Erstellen einer Bereitstellungsgruppe für eine In-Situ-Bereitstellung Konsole.

For instructions, see Create a Deployment Group with AWS CodeDeploy.
Detaillierte Anweisungen finden Sie unter Erstellen einer Bereitstellungsgruppe mit AWS CodeDeploy.

Create a Deployment Group for a Blue/Green Deployment Console.
Erstellen einer Bereitstellungsgruppe für eine Blau/Grün-Bereitstellung Konsole.

For the client to call your API, you must create a deployment and associate a stage to it.
Damit der Client Ihre API aufrufen kann, müssen Sie eine Bereitstellung erstellten und ihr eine Stufe zuordnen.

You create a deployment for this deployment group during which the following occur.
Sie erstellen eine Bereitstellung für diese Bereitstellungsgruppe, in deren Verlauf Folgendes geschieht.

Manually provision instances: You won't specify the instances for your replacement environment until you create a deployment..
Manually provision instances: Sie müssen erst eine Bereitstellung erstellen, bevor Sie Instances für Ihre Austauschumgebung angeben können.

Follow the instructions in Create a Deployment with AWS CodeDeploy, and then return to this page.
Befolgen Sie die Anweisungen unter Erstellen einer Bereitstellung mit AWS CodeDeploy, und kehren Sie dann zu dieser Seite zurück.

To learn how to use the Create deployment page to deploy from a GitHub repository, see Create a Deployment with AWS CodeDeploy.
Informationen zur Verwendung der Seite Create deployment zum Bereitstellen aus einem GitHub-Repository finden Sie unter Erstellen einer Bereitstellung mit AWS CodeDeploy.

Follow the instructions in Create a Deployment Configuration, and then follow the steps in this topic.
Befolgen Sie die Anweisungen unter Create a Deployment Configuration und befolgen Sie anschließend die Schritte dieses Themas.

You can configure optional settings for a deployment group when you use the console to create an application, create a deployment group, or update a deployment group.
Wenn Sie mithilfe der Konsole eine Anwendung oder eine Bereitstellungsgruppe erstellen oder eine Bereitstellungsgruppe aktualisieren, können Sie optionale Einstellungen für die Bereitstellungsgruppe konfigurieren.

Create a deployment group with AWS CodeDeploy, specifying the Auto Scaling group name and service role.
Erstellen Sie eine Bereitstellungsgruppe mit AWS CodeDeploy unter Angabe des Auto Scaling-Gruppennamens und der Servicerolle.

To create this function in the Lambda console, you must create a deployment package before uploading the package into Lambda.
Zum Erstellen dieser Funktion in der Lambda-Konsole müssen Sie zuerst ein Bereitstellungspaket erstellen, bevor Sie das Paket in Lambda hochladen.

On the Create a deployment group page, in Deployment group name, type CodePipelineDemoFleet, and then choose Next.
Geben Sie auf der Seite Create a deployment group in Deployment group name CodePipelineDemoFleet ein und wählen Sie dann Next aus.

Create or locate a service role that allows AWS CodeDeploy to create a deployment group that contains the Auto Scaling group.
Erstellen oder suchen Sie eine Servicerolle, die AWS CodeDeploy die Erstellung einer Bereitstellungsgruppe erlaubt, welche die Auto Scaling-Gruppe enthält.

Normally, you would create a deployment on your own, but Auto Scaling created one on your behalf to deploy your revision to the new Amazon EC2 instance.
Normalerweise würden Sie selbst eine Bereitstellung erstellen, aber Auto Scaling hat eine in Ihrem Namen zur Bereitstellung Ihrer Revision für die neue Amazon EC2-Instance erstellt.

You can then use AWS CodeDeploy create a deployment that shifts traffic to the new version of your AWS Lambda function.
Sie können dann mit AWS CodeDeploy eine Bereitstellung erstellen, die den Datenverkehr auf die neue Version Ihrer AWS Lambda Funktion verlagert.

Create a Deployment Group with AWS CodeDeploy was updated to reflect the ability to locate instances for a deployment group using wildcard searches.
Erstellen einer Bereitstellungsgruppe mit AWS CodeDeploy wurde aktualisiert und bietet jetzt die Möglichkeit, Instances für eine Bereitstellungsgruppe mit Platzhalter-Suchvorgängen zu suchen.

You can use the AWS CodeDeploy console, the AWS CLI, or the AWS CodeDeploy APIs to create a deployment that installs application revisions you have already pushed to Amazon S3 or, if your deployment is to an EC2/On-Premises compute platform, GitHub, on the instances in a deployment group.
Sie können über die AWS CodeDeploy-Konsole, die AWS CLI oder die AWS CodeDeploy-APIs eine Bereitstellung erstellen, die Anwendungsrevisionen installiert, die Sie bereits per Push-Verfahren auf Amazon S3 übertragen haben oder, wenn Ihre Bereitstellung auf einer EC2/Lokal Plattform für die Datenverarbeitung erfolgt, per GitHub auf den Instances in einer Bereitstellungsgruppe.

Create a Deployment with AWS CodeDeploy was updated to reflect this support, and the new section Rollback Behavior with Existing Content was added to Redeploy and Roll Back a Deployment with AWS CodeDeploy.
Erstellen einer Bereitstellung mit AWS CodeDeploy wurde aktualisiert, um diese Unterstützung widerzuspiegeln, und der neue Abschnitt Rollback-Verhalten mit vorhandenem Inhalt wurde unter Erneute Bereitstellung und Rollback für eine Bereitstellung mit AWS CodeDeploy hinzugefügt.

A number of topics have been updated to reflect these changes, including Create an Application with AWS CodeDeploy, Create a Deployment Group with AWS CodeDeploy, Change Deployment Group Settings with AWS CodeDeploy, Deployments, Redeploy and Roll Back a Deployment with AWS CodeDeploy, and Product and Service Integrations with AWS CodeDeploy, along with a new topic, Monitoring Deployments with CloudWatch Alarms in AWS CodeDeploy.
Eine Reihe von Themen wurden aktualisiert, um diese Änderungen widerzuspiegeln, einschließlich Erstellen einer Anwendung mit AWS CodeDeploy, Erstellen einer Bereitstellungsgruppe mit AWS CodeDeploy, Ändern der Einstellungen von Bereitstellungsgruppen mit AWS CodeDeploy, Deployments, Erneute Bereitstellung und Rollback für eine Bereitstellung mit AWS CodeDeploy und Produkt- und Service-Integrationen mit AWS CodeDeploy sowie ein neues Thema: Überwachen von Bereitstellungen mit CloudWatch-Alarmen in AWS CodeDeploy.

Creating an deployment amounts to instantiating the Deployment resource.
Beim Erstellen einer Bereitstellung wird die Ressource Deployment instanziiert.

The API Gateway console lets you deploy an API by creating a deployment and associating it with a new or existing stage.
Mit der API Gateway-Konsole können Sie eine API bereitstellen, indem Sie eine Bereitstellung erstellen und sie mit einer neuen oder bestehenden Stufe verknüpfen.

The process for creating a deployment depends on the compute platform used by your deployment..
Der Prozess für das Erstellen einer Bereitstellung ist von der Plattform für die Datenverarbeitung abhängig, die von Ihrer Bereitstellung verwendet wird.