What is the translation of " CRIMINALIZATION " in German?

• Kriminalisierung
• kriminalisiert

Examples of using Criminalization in English and their translations into German

We accuse: the criminalization from Valetta via Szeged to Ellwangen.
Wir klagen an: die Kriminalisierungen von Valetta über Szeged bis Ellwangen.

Since it was launched, there have been deaths, as well as criminalization and prosecution of opponents.
Seit der Veranlassung wurden Todesfälle registriert, ebenso Fälle von Kriminalisierung und strafrechtlichen Verfolgungen gegenüber den Gegnern.

 Any criminalization of the American soldiers, least of all their dependents, however, would be absurd.
 Eine Kriminalisierung der amerikanischen Soldaten oder gar ihrer Angehörigen wäre jedoch abwegig.

Everywhere that these tendencies are picked up and in conjunction with a broader movement to repress critical elements, exceptional cases of criminalization and direct repression become more widespread.
Überall dort, wo diese Tendenzen angegriffen werden, wird es- verbunden mit der breiteren Bewegung der Verdrängung kritischer Elemente- zur Ausbreitung des Ausnahmefalls von Krimi­na­lisierung und direkter Repression kommen.

These politics, which favour criminalization and purposeful impoverishment, endangers people everyday.
Diese Politik, die auf Kriminalisierung und gezielte Verelendung setzt, gefährdet jeden Tag Menschen.

Berlin, 20th July 2003- to mark the 2nd anniversary of Carlo Guliani"s murder during the G-8 summit in Genoa 2001, a demonstration takes place in Berlin against the criminalization of the emancipative movements.
Berlin, 20. 7. 2003- anlässlich des 2. jahrestages der ermordung Carlo Gulianis waehrend des G-8 gipfels in Genua 2001 findet in Berlin eine demonstration gegen die kriminalisierung der emanzipatorischen bewegungen statt.

The report included 60 cases of criminalization of social protest in 17 states in Mexico.
Der Bericht enthielt auch 60 Fälle aus 17 mexikanischen Bundesstaaten, bei denen sozialer Protest kriminalisiert wurde.

Criminalization of almost all spheres of life, material especially, became a general phenomenon on all post-Soviet space.
Zu einer ueblichen Erscheinung des postsowjetischen Raumes ist die Kriminalisierung fast aller Lebensbereiche, insbesondere der materiellen Sphaere, geworden.

In all three states there is aggressive criminalization against those who defend territory and natural resources.
In den drei Bundesstaaten gibt es eine starke Kriminalisierung derjenigen, die Land und Natur-Ressourcen verteidigen.

The manifestations show the indignation of a society"that reclaims the return to citizens' sovereignty," as is attested to by the signatories to the manifesto"Against the persecution and criminalization of democracy.
Die Proteste zeigen die Entrüstung einer Gesellschaft,"welche die Rückgabe der Souveränität an die Bürger fordert". So drücken sich die UnterzeichnerInnen des Manifests"Gegen die Verfolgung und Kriminalisierung der Demokratie.

Prohibitions and criminalization of unwelcome critics are not being a suitable method to do justice to this people.
Verbote und die Kriminalisierung von unangenehmen Kritikern sind kein geeignetes Mittel, um diesen Leuten gerecht zu werden.

Acquired on people's behalf but destined to benefit a few corrupt bankers and politicians, huge multinationals, speculative interests, and the criminalization and repression of popular resistance.
Denn sie wurden im Namen der Völker aufgenommen, aber nur eine Handvoll korrupter Banker und Politiker und die großen Multis profitieren davon, außerdem fördern sie die Kapitalkonzentration und die Pläne zur Kriminalisierung und Repression des Widerstands der Völker.

At the same time, there is increasing criminalization of migration by people escaping violence or seeking better living conditions.
Zugleich wird die Migration von Menschen, die fliehen oder nach besseren Lebensbedingungen suchen, zunehmend kriminalisiert.

While some cities tried to solve the issue with a‘cleaning up'their inner cities(like Munich did), Frankfurt tried something else: The Frankfurt way meant integration, not criminalization- inclusion, not exclusion.
Während manche Städte mit einer Art„Säuberungsaktion" ihre Innenstädte wieder begehbar machen wollten(zum Beispiel München), ging Frankfurt es anders an: Der Frankfurter Weg setzte auf Integration und nicht Kriminalisierung- Inklusion statt Exklusion sozusagen.

Cities fear that criminalization increases the problem due to increased illegal sale on the streets.
Die Städte fürchten, dass die Kriminalisierung das Problem wegen der Zunahme des illegalen Verkaufs auf den Straßen vergrößern könnte.

Most of the newly founded states are weak; the rule of law is not yet established; privatization has been done haphazardly, thus adding to the criminalization of the economy and the whole society; and corruption is still very high.
Die meisten der neu gegründeten Staaten sind schwach; die Rechtstaatlichkeit hat sich noch nicht etabliert; die Privatisierung findet willkürlich statt, was zu einer weiteren Kriminalisierung der Wirtschaft und der gesamten Gesellschaft beigetragen hat; und die Korruption ist nach wie vor sehr hoch.

It is now clear that criminalization of drugs is causing the majority of health and social problems related to drug use.
Es ist jetzt klar, dass die Kriminalisierung von Drogen eine der Hauptgründe ist für gesundheitliche und soziale Probleme die mit dem Drogengebrauch zusammenhängen.

While it is legitimate to demand that the Brotherhood become a regular legal organization, rather than a shadowy network fronted by the Freedom and Justice Party, criminalization of political activity has no place in a constitutional democracy.
Es ist zwar legitim, zu verlangen, dass die Muslimbrüder eine regulär legale Organisation werden anstatt eines obskuren Netzwerks, das von der Freiheits- und Gerechtigkeitspartei angeführt wird, dennoch hat die Kriminalisierung von politischer Aktivität keinen Platz in einer konstitutionellen Demokratie.

This may increase criminalization of economic entities, because the forms of tax planning that were legal in the past may be considered by state authorities as a criminal offence.
Somit droht ein erhöhtes Maß einer Kriminalisierung von wirtschaftlichen Subjekten, denn in der bisher legalen steuerlichen Planung können die Staatsorgane nunmehr eine Straftat sehen.

Against this must be set large-scale deterioration in the economic situation of all Kosovars, Albanian and Serbian(44% unemployment), widespread criminalization, and the fact that under NATO rule, Kosovo was ethnically cleansed of half its Serb minority.
Es muss allerdings auch festgehalten werden, dass sich die wirtschaftliche Situation aller Kosovaren, der albanischen ebenso wie der serbischen, erheblich verschlechterte(44% Arbeitslosigkeit), es zu einer weitverbreiteten Kriminalisierung kam und der Kosovo unter NATO-Herrschaft von der Hälfte der serbischen Minderheit ethnisch gesäubert wurde.

Oppose the manipulation of media by the MSM, the criminalization of dissent and free speech, and the growing practice of censorship on the internet by social media companies at the behest of Western governments.
Sich der Manipulation durch die westlichen Massenmedien entgegenzustellen, ebenso wie der Kriminalisierung von alternativen Meinungen und Meinungsfreiheit, sowie der zunehmenden Zensur im Internet durch Social-Media Unternehmen im Auftrag westlicher Regierungen.

We believe that the current discretionary power, attributed by article 1.2, of not imposing sanctions on those performing their duties to provide humanitarian assistance at the sea is not only manifestly insufficient to safeguard SAR operations, but has even resulted in providing additional room of maneuver to mounting criminalization of humanitarian assistance in Europe.
Wir glauben, dass das derzeitige Weisungsbefugnis, zurückzuführen auf Artikel 1.2, keine Maßnahmen gegen diejenigen einzuleiten, die ihre Pflichten erfüllen in dem sie humanitäre Hilfe auf See leisten, nicht nur offenkundig unzureichend ist, um SAR Einsätze abzusichern, sondern sogar Tür und Tor geöffnet hat für eine zunehmende Kriminalisierung humanitärer Hilfeleistung in Europa.

If Congress pushes through a narrow law aimed at national breach notification, cyber security and criminalization data hacking, we will have made little progress and missed the opportunity to create an overarching data protection law for the country.
Wenn der Kongress ein kleines Gesetz für nationale Pannenmeldepflicht, Cyber-Sicherheit und Kriminalisierung von Hacking verabschiedet, werden wir kaum Fortschritte gemacht haben und die Gelegenheit ist verpasst, um ein übergreifendes Datenschutzrecht für das Land zu schaffen.

In some ways it is the criminalization of the financial apparatus, and that is not just a word I'm just using, many analysts, including The Wall Street Journal are talking about the criminalization, because there was financial fraud in recent years, and those who have committed this fraud are not being punished.
In gewisser Weise ist das eine Kriminalisierung des Finanzapparats, und dieses Wort habe nicht ich erfunden, es gibt viele Analytiker und Beobachter, einschließlich des Wall Street Journal, die von Kriminalisierung sprechen, denn es hat in den letzten Jahren Finanzbetrug gegeben, und diejenigen, die diesen Betrug begangen haben, werden jetzt nicht angerührt.

From the Argentine Observatory, we express our agreement with and support for the UN Committee for the Elimination of Racial Discrimination, which has expressed its concern about forced evictions and violence committed against indigenous peoples in Argentina, and the initiative of European parliamentarians who propose suspending trade negotiations with Mercosur in response to the criminalization of the Mapuche people.
Im Namen des Observatorio Argentino -einer Vereinigung von WissenschaftlerInnen aus aller Welt- sprechen wir dem UN-Komitee zur Eliminierung der Rassendiskriminierung unsere Unterstützung aus, das seine Besorgnis über die gewaltsame Vertreibung und Repression gegen indigene Gemeinschaften in Argentinien zum Ausdruck gebracht hat, und wir unterstützen nachdrücklich die Initiative von Abgeordneten des Europaparlaments, welche die Einstellung der Handelsgespräche mit dem Mercosur in Reaktion auf die Kriminalisierung der Mapuche verlangen.

In the protest and solidarity campaigns which lasted for many years against dismissals and criminalization of strike leaders at Toyota in the Philippines, the struggle of contract workers at Suzuki-Maruti in India, fired, injured GM workers in Colombia or Ssangyong in Korea.
Bei den langjährigen Protest- und Solidaritätskampagnen gegen Entlassungen und Kriminalisierung von Streikführern bei Toyota auf den Philippinen, dem Kampf für die Leiharbeiter bei Suzuki-Maruti in Indien, entlassene, verletzte GM-Arbeiter in Kolumbien oder Ssangyong in Korea.

Although outright criminalization of the recreational use is exempted and the obligations are sub­ject to constitu­tional limitations of a country, when it comes to cultivation, pro­duction, distribution, im­port and export, possession or any other action for recreational purposes, options- other than non-enforcement of in­fractions- are very limited.
Zwar ist keine komplette Kriminalisierung des Freizeitkonsums gefordert und die Verpflichtungen unterliegen den verfassungsrechtlichen Beschränkungen des jeweiligen Landes, aber wenn es um den Anbau, die Produktion, den Vertrieb, den Im- oder Export, den Besitz oder jegliche andere Handlung im Zusammenhang mit dem Zweck des Freizeitkonsums geht, sind die Möglichkeiten- abgesehen vom Verzicht auf die Verfolgung von Verstößen- sehr limitiert.

In fact, the only tangible results of this moral"liberation" was the systematic demoralization and criminalization of the white man, who is denounced tirelessly in movies, literature and history as the cause of all the planet's ills and of the collapse of the West.
In Wirklichkeit war das einzige greifbare Resultat dieser moralischen"Befreiung" die systematische Demoralisierung und Kriminalisierung des weißen Mannes, der in Filmen, Literatur und Geschichte unermüdlich als die Ursache all der Mißstände des Planeten und des Zusammenbruchs des Westens denunziert wird.

The ruling eliminates the prohibition and criminalization of acts related to the medicinal use of marijuana and its scientific research, and those relating to the production and distribution of the plant for these purposes," the Congress said in a statement.
Die Entscheidung hebt das Verbot und die Kriminalisierung von Handlungen, die mit der medizinischen Verwendung von Marihuana und seiner wissenschaftlichen Erforschung zusammenhängen, sowie solche, die sich mit der Produktion und Verteilung der Pflanze für diese Zwecke befassen, auf", erklärte der Kongress in einer Stellungnahme.

This film is an example of deliberate discrimination and criminalization of an entire minority through language and image selection alone, and can be placed in the racist tradition of a“Jud Süß” or the Nazi propaganda film“Der Führer schenkt den Juden eine Stadt” The Fuehrer gives the Jews a city.
Dieser Film ist ein Beispiel für bewusste Diskriminierung und Kriminalisierung einer gesamten Minderheit allein durch Sprache und Bildauswahl und er lässt sich durchaus in die rassistische Tradition eines„Jud Süß“ oder des Nazi-Propagandafilms„Der Führer schenkt den Juden eine Stadt“ stellen.

How to use "criminalization" in a sentence

got to fix the over criminalization problem.

Deterring criminalization of the President’s political opponents.

Why Aren't HIV Criminalization Changes Applied Retroactively?

Cummings, Moriba criminalization obsession ad 26, 2015).

End Criminalization of Migration, create regular pathways.

The already continued criminalization of HIV positive.

Public Assistance and the Criminalization of Poverty.

The Criminalization Of Black Girls Must Stop!

Caribbean Drugs: From Criminalization to Harm Reduction.

Next, of course, comes criminalization and imprisonment.