Examples of using Criminalization in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The first approach is full criminalization.
הגישה הראשונה היא הוצאה לגמרי מחוץ לחוק.Criminalization certainly wasn't working all that well.”.
קרימינליזציה בהחלט לא הייתה עובדת כל כך טוב”.We sometimes call it"backdoor criminalization.".
אנחנו לפעמים קוראים לזה"הוצאה מחוץ לחוק מהדלת האחורית.".It is argued that the criminalization of drugs leads to highly inflated prices for drugs.
נטען כי הפיכת השימוש בסמים לפלילי מובילים למחירים מופקעים עבורם.Not all unethical actions are deemed to require criminalization.
אבל לא כל התנהגות שאינה מוסרית צריכה להיחשב לפלילית.The criminalization of social protest is spreading and is winding back centuries of progress.
הקרימינליזציה של המחאה החברתית מתפשטת ומחזירה את הגלגל לאחור לאחר מאות שנים של התקדמות.But that's a consequence of the criminalization, not the drugs.
אבל זו תוצאה של הקרימינליזציה, לא של הסמים.An increasing number of forms of democratic protest and civil criticismare perceived as renegade or as treason and undergo criminalization.
אופנים רבים ומתרבים של מחאה דמוקרטית וביקורתאזרחית נתפסים כחתרנות וכבגידה ועוברים קרימינליזציה.Overview of the bodybuilding environment, criminalization of steroids, most common steroids& penalties.
סקירה של סביבת פיתוח גוף, קרימינליזציה של סטרואידים, סטרואידים& עונשים הנפוץ ביותר.The crime associated withhard drugs is mostly a consequence of criminalization.
הפשעים שקשורים לסמים קשים הם ברובם תוצאה של קרימינליזציה.The problems arise from the criminalization of migration, just as they do from the criminalization of sex work itself.
הבעיות עולות מההוצאה מחוץ לחוק של הגירה, ממש כמו שהן מגיעות מהוצאה מחוץ לחוק של עבודת המין עצמה.Through a close literary reading of the memoir A Women in Berlin,Halley raises several legal questions regarding the criminalization of rape.
באחד ממאמריה, דרך קריאה קרובה וניתוח ספרותי של הספר אישה בברלין,האלי מעלה כמה שאלות משפטיות לגבי הפללה של אונס.She added,“continued criminalization of drug use fuels HIV, hepatitis C and tuberculosis transmission within prisons and the community at large.
We have seen withother laws prohibiting substances that bans and criminalization simply serves to drive the underground selling of those substances.
ראינו עם אחריםחוקים האוסרים חומרים אשר אוסר על ומגישה קרימינליזציה פשוט לנהוג מוכר תת קרקעי של אותם חומרים.Criminalization‘responsibility' for‘extreme' acts and the disruption of public orders by others, including administrative fines; et cetera.
הפללה של'אחריות' להתרחשות בידי אחרים של מעשים'קיצוניים' והפרה של הסדר הציבורי, כולל קנסות מנהליים; ועוד.Conditions in Asia-Pacific deterioratedmore than any other region with an increase in violence, criminalization of the right to the strike and violent attacks on workers.
התנאים באסיה התדרדרו יותרמבכל אזור אחר עם גידול באלימות, הפיכת זכות השביתה לפשע והתקפות אלימות על עובדים.So we have looked at full criminalization, partial criminalization, the Swedish or Nordic Model and legalization, and how they all cause harm.
אז הבטנו בהוצאה לגמרי מחוץ לחוק, הוצאה חלקית, המודל השוודי והנורדי ואישור חוקי, ואיך כולם גורמים לנזק.In this two-tiered system, the most vulnerable people are forced to work illegally,so they're still exposed to all the dangers of criminalization I mentioned earlier.
במערכת בעלת שתי הרמות הזו, האנשים הכי פגיעים חייבים לעבוד באופן לא חוקי,אז הם עדיין חשופים לכל הסכנות של פשע שהזכרתי מוקדם יותר.Vast expenditures on criminalization and repressive measures directed at producers, traffickers and consumers of illegal drugs have clearly failed to effectively curtail supply or consumption.".
ההוצאות העצומות על הפללה ודיכוי של מפיקים, סוחרים ומשתמשים בסמים לא הביאו לצמצום הייצור או הצריכה".She writes about the intersections of queer culture and kinship, oppression resistance, racial and gender justice,HIV criminalization, reproductive justice and liberation psychology.
היא כותבת ומלמדת על צמתים של תרבות ואחיות קווירית, התנגדות לדיכוי גזעי וצדק מגדרי,HIV פשע, צדק רבייה ופסיכולוגיית שחרור.All U.N. member states should end the criminalization and incarceration of drug users- an essential step toward strengthening public health, upholding human rights and ensuring fundamental freedoms.
הנשיאים לשעבר קוראים לכל המדינות החברות באו”ם להפסיק עם הפללה וכליאה של משתמשים בסמים- זהו צעד חיוני לחיזוק בריאות הציבור, כיבוד זכויות האדם והבטחת חירות הפרט.The deaths that are alcohol related are way beyond the deaths that are hard drugs related, if you separate, in the hard drugs case,the deaths that are the result of criminalization.
ישנם הרבה יותר מקרי המוות שקשורים לאלכוהול מאשר מקרי המוות שקשורים לסמים קשים, אם נפריד, במקרה של הסמים הקשים,את מקרי המוות שהם תוצאה של קרימינליזציה.When Naomi Wolf appeared at the Strand in Manhattan last month to promote her new book,“Outrages: Sex,Censorship, and the Criminalization of Love,” it might have seemed like your average book-tour event.
כשנעמי וולף הופיעה בחודש שעבר בסטראנד שבמנהטן, כדי לקדם את ספרה החדש:"Outrages: Sex, Censorship,and the Criminalization of Love", זה היה יכול להיראות כמו אירוע שגרתי של חתימה על ספר.Ask why so many countries criminalize drugs they would never heard of,why the U.N. drug treaties emphasize criminalization over health, even why most of the money worldwide for dealing with drug abuse goes not to helping agencies but those that punish, and you will find the good old U.S. of A.
שאלו למה כל כך הרבה מדינות מוציאות The Collective organizes outside of the existing judicial/policing system,declaring that"strategies that increase the police presence and the criminalization of our communities do not create safety.".
הקולקטיב מתארגן מחוץ למערכת השיפוט/שיטור הרשמית,בהצהירו כי"אסטרטגיות שמגבירת את נוכחות המשטרה ואת ההפללה של הקהילות שלנו לא מייצרות ביטחון.".After extensive research on the impact of the"war on drugs" in the world,the international scientific community calls for recognition of the limitations and harms of the criminalization of drug use, which has resulted in an increase in the number of people carriers of HIV/ AIDS.
לאחר מחקר מקיף על השפעת"המלחמה על סמים" בעולם,הקהילה המדעית הבינלאומית קוראת להכרה במגבלות ובפגיעות של הפליליזציה של שימוש בסמים, אשר הביאה לעלייה במספר האנשים נשאי HIV/ איידס.The Collective is an anti-violence organization focusing on homophobic, transphobic and queerphobic violence targeting people of color, in particular in the Bedford-Stuyvesant neighborhood of Brooklyn.[2] The Collective organizes outside of the existing judicial/policing system,declaring that"strategies that increase the police presence and the criminalization of our communities do not create safety."[3].
הקולקטיב הוא ארגון אנטי-אלימות המתמקד באלימות הומופובית, טרנספובית וקווירפובית נגד אנשים של צבע, בעיקר באיזור בדפורד-סטייווסנט בברוקלין.[2] הקולקטיב מתארגן מחוץ למערכת השיפוט/שיטור הרשמית,בהצהירו כי"אסטרטגיות שמגבירת את נוכחות המשטרה ואת ההפללה של הקהילות שלנו לא מייצרות ביטחון."[3].Students should understand the theories and concepts behind criminal law through the study of courses such as philosophy of criminal law,organized crime, criminalization, types of offenses, the penal process and more.
התלמידים צריכים להבין את התיאוריות והמושגים העומדים מאחורי החוק הפלילי באמצעות לימוד קורסים כגון פילוסופיה של המשפט הפלילי,הפשע המאורגן, הפליליזציה, סוגי העבירות, הליך העונשין ועוד.In the words of Professor Irwin Cotler, former Canadian attorney general,“Let there be no mistake about it: to indict Israel as an Apartheid State is prologue andjustification for the dismantling of the Jewish State, for the criminalization of its supporters, and for the consequential silencing of their speech.”.
במילותיו של פרופ' אירווין קוטלר, התובע הכללי הקנדי לשעבר:"בל נטעה: האשמת ישראל כמדינת אפרטהייד היאההקדמה וההצדקה לפירוקה של המדינה היהודית, להפיכת תומכיה לפושעים ולתוצאה שתביא להשתקתם".
