What is the translation of " CRIMINALIZING " in Hebrew?

• להפליל
• כעברה פלילית
• ומבקריה
• לפושעים

Examples of using Criminalizing in English and their translations into Hebrew

Criminalizing Guns in the Bedroom.
הברחת נשק מחדר השינה.

For example in the United Kingdom, there was a supplementary section on criminalizing HIV transmission.
למשל בבריטניה, היה סעיף משלים על פליליזציה של העברת HIV.

The idea of criminalizing genocide denial has topped the political agenda of French-Armenian leaders over the past decade.
הרעיון של הפללת הכחשה של רצח עם הגיעה לפיסגת האג'נדה הפוליטית של מנהיגים צרפתים- ארמניים במהלך עשור השנים האחרון.

He argued that France had already passed a law criminalizing the denial of the Jewish Holocaust.
הוא נימק שצרפת כבר העבירה בעבר חוק אשר מפליל את הכחשת השואה היהודית.

These should avoid criminalizing and penalizing a child for behaviour that does not cause serious damage to the development of the child or harm to others.
לפתח אמצעים להימנע כעברה פלילית ולהעניש את הילד התנהגות אינו גורם נזק חמור לפיתוחו או כואב אחרים.

Half the world, including Russia, South Africa and most of the US, regulates sex work by criminalizing everyone involved.
חצי מהעולם, כולל רוסיה, דרום אפריקה ורוב ארצות הברית, מסדירים את תעשיית הסקס על ידי הפיכת כל מי שמעורב לפושעים.

Avoiding criminalizing and penalizing of a young person for behaviour that does not cause serious damage to the development of the person or harm to others.
לפתח אמצעים להימנע כעברה פלילית ולהעניש את הילד התנהגות אינו גורם נזק חמור לפיתוחו או כואב אחרים.

Representatives of the Israeli Justice Ministry announced last week in Geneva that the ministry is working on a law criminalizing torture in Israel.
בשבוע שעבר הודיעו נציגי המדינה בז'נבה כי משרד המשפטים שוקד על תזכיר חוק להפיכת העינויים לעבירה פלילית בישראל.

Moreover, criminalizing factual errors is first and foremost a sign of weakness, an indication that we as society cannot handle falsehoods in a civilised manner.
יותר מזה, להפוך טעויות עובדתיות לעבירה פלילית זה בראש ובראשונה סימן לחולשה, אינדיקציה שכחברה אנחנו לא מסוגלים להתמודד עם סילוף של האמת באופן מתורבת.

Sweden, for example, is much praised by antiprostitution activists for a 1998 law that aimed to protect sex workers by criminalizing their customers.
שבדיה למשל, זוכה לשבחים רבים הודות לרשת של פעילים נגד זנות ומאז 1998 חוקים אשר נועדו להגן על זונות על ידי הפללת מעסיקיהם.

Further, criminalizing the behavior of poor people in public spaces does not serve public interest and only exacerbates the individual's crisis as it makes rehabilitation much harder.
כמו כן, הפללה של התנהגות של עניים במרחב הציבורי לא משרתת את האינטרס הציבורי ורק מחמירה את המצוקה, שכן היא מקשה מאוד על אפשרות השיקום.

On January 16th, the state of Ukraine enacted a body of legislation narrowing the already limited space of organization and expression in a democratic regime: The criminalizing of unauthorized public protest;
ב-16 בינואר חוקקה אוקראינה סדרת חוקים המצרים את המרחב המוגבל להתארגנות וביטוי תחת משטר דמוקרטי: הפללת מחאה ציבורית ללא אישור;

(Laughter) So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information.
(צחוק) אז במקום להפליל את הסקסטינג בנסיון למנוע הפרות פרטיות כאלה, כדאי שנעמיד במרכז את ההסכמה כשאנו חושבים על תנועותיו של המידע הפרטי שלנו.

The report said the killings were part of a strategy by the government of President Nicolas Maduro aimed at'neutralizing, repressing and criminalizing political opponents and people critical of the government', which accelerated since 2016.
על פי הדוח, הרציחות היו חלק מאסטרטגיה של משטרו של הנשיא ניקולס מדורו ל"נטרול, דיכוי ולהפליל יריבים פוליטיים ומבקריה של הממשלה", תהליך שהתגבר מאז שנת 2016.

The French Parliament's passing of the bill criminalizing the denial of genocides proves once again that France is one of the outstanding countries in the world because it is a cradle of truth, freedom and human rights protection.
העברתה של הצעת החוק של הפרלמנט הצרפתי אשר מפלילה את הכחשתם של רצח עמים, מוכיחה פעם נוספת שצרפת היא אחת המדינות הבולטות ביותר בעולם בגלל שהיא עריסתה של אמת, חירות והגנת זכויות אדם.

Project Rights, a collective bringing together various human rights groups, said in a statement:"First of all, we started two years ago criminalizing those who save thousands of lives at sea" and ended up"closing ports to boats loaded with survivors.".
Project Rights, ארגון גג של זכויות אדם, אמר כי"קודם כל, התחלנו לפני שנתיים להפליל את מי שמציל אלפי חיים בלב הים וסיימנו בסגירת נמלים לסירות העמוסות בניצולים".

By criminalizing those promoting such views, we not only transform them into martyrs posing as champions of free speech, but also enable them to insinuate that“the Jews” are preventing them from demonstrating the truth of their warped and evil doctrines.
על ידי הפיכתם לפושעים של אלה המקדמים דעות כאלה, אנחנו לא רק הופכים אותם לקדושים מעונים על מזבח חופש הביטוי, אלא גם מאפשרים להם לטעון שכוחם של היהודים מונע מהם להפגין את האמת של הדוקטרינה האפלה והמעוותת שלהם.

In celebrating this achievement Project Rights, Italy's anti-migrants and anti-migration group, stated proudly that"First of all, we started two years ago criminalizing those who save thousands of lives at sea" and ended up"closing ports to boats loaded with survivors".
Project Rights, ארגון גג של זכויות אדם, אמר כי"קודם כל, התחלנו לפני שנתיים להפליל את מי שמציל אלפי חיים בלב הים וסיימנו בסגירת נמלים לסירות העמוסות בניצולים".

Criminalize the act of overstaying a visa by more than 6 months.
להפליל את מעשה overstaying ויזה על ידי יותר מ 6 חודשים.

Criminalize the consumer for fundraising purposes is not the way.
כעברה פלילית הצרכן עבור גיוס כספים למטרות אינה הדרך.

Around 68 countries across the world still criminalize same-sex relations.
ביותר מ-80 מדינות ברחבי העולם יחסים חד מיניים הם עדיין מחוץ לחוק.

But society continues to stigmatize and criminalize.
אבל החברה ממשיכה ליצור סטיגמות ולהפוך לפשע.

Look, there are laws in place which criminalize sex between prisoners and prison staff.
תראה, יש חוקים במקום שלהפליל מין בין אסירים וסוהרים.

We are troubled by the bills' intent to penalize or criminalize the use of economic measures as a legitimate means of opposing policies that inhibit human rights.”.
אנו מוטרדים מהצעות חוק שבכוונותיהן להעניש או להפליל את השימוש באמצעים כלכליים כאמצעים לגיטימיים להתנגדות למדיניות שמדכאת זכויות אדם.".

Criminalize links generates a legal uncertainty which questions the fundamentals and the use of the internet.
כעברה פלילית קישורים יוצר חוסר וודאות משפטית אשר שאלות היסודות ושימוש באינטרנט.

The Brazilian Penal Code may criminalize“violation of privacy”, constant dissemination of images or scenes recorded on privacy… Continue reading→.
חוק העונשין ברזילאים עשויים להפליל“פגיעה בפרטיות”, ההפצה המתמדת של תמונות או סצנות שנרשמה פרטיות… המשך לקרוא →.

As no law in China criminalizes Falun Gong, Ms. Bai never wavered in her faith or stopped talking to people about the persecution.
מאחר שאין כל חוק בסין המפליל את הפאלון גונג, גב' באי מעולם לא חשבה לוותר על הפאלון גונג, וגם לא הפסיקה לשוחח עם אנשים לגבי הרדיפה.

As no law in China criminalizes Falun Gong, the imprisoned practitioners never considered themselves criminals and thus refused to take part in forced labor.
מאחר שאין אף חוק בסין המפליל את הפאלון גונג, המתרגלים הכלואים לא מחשיבים עצמם כפושעים ולכן הם מסרבים לקחת חלק בעבודה בכפייה.