What is the translation of " CROSS-REFERENCING " in German?

• Querverweise
• Cross-referencing
• verglichen

Examples of using Cross-referencing in English and their translations into German

Cross-referencing with the street grid.
Ich überprüfe den Standtplan.

Most efficient for cross-referencing is Quick Search option.
Am effizientesten für Cross-Referencing ist die Option Schnellsuche.

Cross-referencing with property records.
Vergleiche mit den Einwohnerdaten.

I recognized it because of my unique system of cross-referencing.
Ich erkannte sie wieder anhand meines einzigartigen Systems von Querverweisen.

We're cross-referencing border controls.
Wir haben die Grenzkontrollen verglichen.

Features: tagging, auto-tagging, cross-referencing, browsing, sharing.
Die Funktionen: tagging, Auto-Kategorisierung, Kreuzverweise, browsing, sharing.

Cross-referencing with MI5 shows that Alawi did work for the KGB.
Ein Datenabgleich mit dem Ml5 ergab, Alawi war beim KGB.

Yes, because I have been tracking her cycle and cross-referencing it to the lunar calendar.
Ja, denn ich habe ihren Zyklus verfolgt und ihn mit dem Mondkalender verglichen.

Cross-referencing between InfoItems add a new dimension for retrieving info.
Querverweise zwischen Infos bringen eine neue Dimension für den Zugriff auf Infos.

I have been going through your book, and cross-referencing it with the source files and list of suspects.
Ich bin Ihr Buch durchgegangen und habe es mit den Quelldateien und der Liste der Verdächtigen verglichen.

Cross-referencing the location of all known coal mines in the Metropolis area.
Ich vergleiche die Standorte aller bekannten Kohlenminen im Gebiet Metropolis mit dem.

Please click on or select the caption you want to pick up for cross-referencing as shown in the below screenshot.
Klicken Sie auf oder wählen Sie die Beschriftung aus, die Sie für die Querverweise auswählen möchten, wie im folgenden Screenshot gezeigt.

By cross-referencing the models from the different programmes, changes can be made automatically.
Durch die Verknüpfung der Modelle aus den verschiedenen Programmen untereinander werden Änderung automatisch durchgeführt.

Member States shall adopt the necessary measures to facilitate the collection, validation and cross-referencing of data.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Vorkehrungen, um die Erfassung der Daten, ihre Validierung und Quervergleiche zu erleichtern.

Cross-referencing users names, for example, with criminal records to see who might be doing things they shouldn't.
Querverweise von Benutzer-Namen, zum Beispiel, mit Vorstrafen, um zu sehen, wer Dinge tut, die er nicht sollte.

There are good summaries for those that just want that, and interesting ways of getting at the detailed data and cross-referencing.
Es gibt gute Zusammenfassungen für diejenigen, die wollen einfach nur, dass, und interessante Möglichkeiten, sich an den detaillierten Daten und Querverweisen.

Cross-referencing: tap on any Chinese character/ word in any dictionary entry to bring up its definition.
Querverweis: Tippen Sie auf ein beliebiges chinesisches Zeichen/ Wort in einem Wörterbucheintrag, um dessen Definition anzuzeigen.

The map interface also allows operators to quickly and easily identify where cameras are located, without cross-referencing a complicated and voluminous data sheet.
Die Karte Schnittstelle ermöglicht auch die Betreiber schnell und einfach ermitteln, in denen Kameras befinden, ohne Querverweise eine komplizierte und umfangreiche Datenblatt.

Cross-referencing, that is comparing materials and finding equivalents, is one of the most common engineer's tasks.
Cross-referencing, das heißt Materialien zu vergleichen und Entsprechungen zu finden, ist eine der häufigsten Aufgaben eines Ingenieurs.

And do not forget about the human element- after a whopping six hours of laborious copying and cross-referencing of various lists, it is a source of errors that is hard to avoid.
Nicht zu vergessen der Faktor-Mensch- nach geschlagenen sechs Stunden mühevoller Kopierarbeit und Kreuzvergleichen aus diversen Listen eine kaum zu vermeidende Fehlerquelle.

Once I get it, I will start cross-referencing his movements with the list of abandoned government buildings we got from the paint chip.
Sobald ich es habe, beginne ich den Abgleich seiner Bewegungen mit der Liste der verlassenen Regierungsgebäude, die wir durch den Farbsplitter haben.

Chemberry automatically extracts and organizes detailed product information from existing supplier websites and one-of-a-kind cross-referencing, creating an intelligent search and compare platform.
Chemberry extrahiert automatisch detaillierte Produktinformationen von bestehenden Anbieterseiten, bereitet sie mit einzigartigen Querverweisen auf und schafft so eine intelligente Such- und Vergleichsplattform.

The cross-referencing of witness statements and Eurocontrol records has established that some EU states have serious questions to answer and have so far refused to come clean.
Ein Vergleich von Zeugenaussagen mit den Daten von Eurocontrol hat ergeben, dass einige EU-Mitgliedstaaten kritische Fragen beantworten müssen und sich bisher geweigert haben, reinen Tisch zu machen.

Now, the computer will analyze the details of the subject's face while simultaneously cross-referencing those same characteristics with anyone else we already have in the database.
Jetzt analysiert der Computer die Details in dem Gesicht des Verdächtigen während er zeitgleich ein Kreuzvergleich mit den gleichen Charakteristika mit jedem den wir in Datenbank haben.

This cross-referencing provides the administrative composition of the urban areas, the level used in their manage ment and the level for which the statistical information is usually collected.
Diese Verknüpfung ergibt die administrative Gliederung des städtischen Ballungsraumes, die der Verwaltung der Ballungsräume zugrundeliegende Ebene sowie die Ebene, für die die statistischen Daten erhoben werden.

Location of information- Agenda Paper 11H This deals with the permissibility of including IFRS information outside the financial statements through cross-referencing and including non-IFRS information inside financial statements.
Agendapapier 11H Hierbei geht es um die Zulässigkeit der Angabe von IFRS-Informationen außerhalb des Abschlusses durch Querverweise und die Aufnahme von Nicht-IFRS-Informationen in den Abschluss.

This is provided by cross-referencing the DGNB Certification System with VDI guidelines to highlight common topics and thus offering designers and Auditors one central tool for creating sustainable buildings.
Dazu dienen Verweise im DGNB Zertifizierungssystem auf VDI-Richtlinien, die Schnittstellen aufzeigen und so Planern und Auditoren ein zentrales Arbeitsinstrument für die Realisierung nachhaltiger Gebäude bieten.

Abstract: This article presents the snavigator, a powerful code analysis, cross-referencing and re-engineering tool which is indispensable for tackling the complexity of maintaining larger pieces of software and packages in an effective manner.
Kreuzfahrt mit dem snavigator Zusammenfassung: Dieser Artikel stellt den snavigator vor, ein mächtiges Werkzeug für Code-Analyse, Querverweise und Re-Engineering, das unverzichtbar ist, um der Komplexität der Pflege von größeren Softwareprodukten und -paketen effizient zu begegnen.

If cross-referencing is used, they believed that the Board should require such information to be clearly identified as IFRS information and that it has been audited, if applicable.
Wenn Querverweise verwendet werden sollen, sind die Stellungnehmenden der Ansicht, dass der Board verlangen sollte, dass solche Informationen eindeutig als IFRS-Informationen identifiziert werden müssen und dass sie, falls zutreffend, geprüft wurden.

Mr Chugg told Neos Kosmos that by cross-referencing information in historical texts with the evidence found so far at the tomb, his findings pointed to a very real chance that Amphipolis is Olympias' last resting place.
Herr Chugg behauptete: Neos Kosmos durch Querverweise Informationen in historischen Texten mit den beweisen bisher am Grab gefunden, seine Erkenntnisse wies auf eine sehr reale Chance, dass Amphipolis Olympias letzte Ruhestätte.