What is the translation of " QUERVERWEIS " in English?

• cross-reference
• cross reference

Examples of using Querverweis in German and their translations into English

Querverweis auf ein„ACHTUNG!“ innerhalb eines Abschnitts.
Refers to a“WARNING” within the same section.

In Microsoft Word können Sie Querverweis durch die folgenden Schritte einfügen.
In Microsoft Word, you can insert cross reference by the following steps.

Der Querverweis wird an der aktuellen Cursor-Position als nummerierter Link in Ihr Dokument eingefügt.
The cross reference is inserted as a numbered link where the cursor is positioned in the document.

Platzieren Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie einen Querverweis einfügen möchten.
Place the insertion point where you want to insert the cross reference.

Der Link ist ein Querverweis von einer Webseite auf eine andere Seite im Internet.
A link is a cross reference from one website on the Internet to another.

Setzen Sie dann den Cursor in das Dokument, an dem Sie den Querverweis hinzufügen möchten.
And then place the cursor in the document where you want to add the cross reference.

Durch den als"Link" gekennzeichneten Querverweis ermöglicht das Klinikum rechts der Isar den Zugang zu"fremden Inhalten.
By marked as"link" cross-reference the Isar, the hospital allows the right of access to"external content.

Viele Apart können auf diese Weise gefunden werden, Und Sie können sie auf Websites wie Tripadvisor Querverweis.
Many aparthotels can be found this way, AND you can cross reference them on sites like TripAdvisor.

Die Option Nummern unterteilen mit ist nur aktiv, wenn Sie einen Querverweis auf ein nummeriertes Objekt einfügen.
The Separate Numbers With option is available only when you are inserting a cross reference to a numbered item.

Querverweis: Tippen Sie auf ein beliebiges chinesisches Zeichen/ Wort in einem Wörterbucheintrag, um dessen Definition anzuzeigen.
Cross-referencing: tap on any Chinese character/ word in any dictionary entry to bring up its definition.

Die Indexvariable SEG ermöglicht den Querverweis auf das Verbindungssegment des Busses, auf dem der Busanschluss platziert ist.
The SEG index variable provides a cross link to the connection segment on which the bus tap is placed.

Die Beschwerdeführerin räumte ein, daß Artikel 10 EV keinen spezifischen Querverweis auf die Artikel 106 bis 108 EPÜ enthalte.
The appellant agreed that there was no specific cross reference in Article 10 EO to Articles 106 to 108 EPC.

Durch den Querverweis halten wir insofern eventuell"fremde Inhalte" zur Nutzung bereit, die in dieser Weise gekennzeichnet sind.
Through the cross-reference, we may therefore hold"foreign content" ready for use, which are marked in this way.

BROWSER erzeugt auf der Basis des XML-Exports einen Querverweis der verwendeten Bausteine im logi. CAD- und/oder logi. DOC-Projekt.
BROWSER creates reference links based on the XML exports for blocks used in logi. CAD and logi. DOC-Project.

Der Querverweis für die zukünftigen Dow-Gesellschaften wird auf der Internetseite der zukünftigen Dow veröffentlicht, sobald verfügbar.
The legal entity cross reference for Future Dow will be added to the Future Dow page as it becomes available.

Setzen Sie den Cursor auf die Stelle, an der Sie den Querverweis einfügen möchten, und klicken Sie dann auf Einsatz> Querverweis.
Put the cursor on the place where you want to insert cross reference, then click Insert> Cross-reference.

Der querverweis zwischen düften und diamanten drückt sich auch in den flakons spielen mit weiß und schwarz kombiniert mit gold.
The link between perfumes and diamonds is evident even in bottles that play with the white and black combined with gold.

In diese Weise wird das System die Möglichkeit haben einen Querverweis der Listen zu machen und dadurch zu veremeiden die E-mail zu duplizieren.
This way the system will be able to cross reference the lists and avoid sending duplicate emails out.

Bei einem Querverweis in einem Dokument handelt es sich um Text, der sich auf ähnliche Inhalte an irgendeiner anderen Stelle im Dokument bezieht.
A cross reference in a document is text that refers to related material located elsewhere within the document.

Wechseln Sie dann zu der Stelle, an der Sie diese Textzeichenfolge einfügen müssen, und klicken Sie dann auf OK Referenzen> Querverweis, siehe Screenshot.
Then, go to the location where you need to insert this text string, and then click References> Cross-reference, see screenshot.

Existiert das Querverweisziel und ist der Querverweis somit gültig, wird der Querverweis in grüner Farbe dargestellt.
If the destination of the cross-reference exists and the cross-reference is thus valid, the cross-reference will be displayed in green.

Mit der Active Bibel tippen Sie einfach auf ein Wort zu hören, es ausgesprochen oder seiner Definition zu lesen oder sofort auf einen Querverweis zu springen.
With the Active Bible you just tap on a word to hear it pronounced or to read its definition or to instantly jump to a cross-reference.

Möchten Sie einen Querverweis löschen, klicken Sie auf das Icon Löschen und bestätigen Sie den Löschvorgang mit Klick auf den Button OK.
If you want to delete a crosslink, click the icon Delete and confirm the erasing procedure by clicking the button OK.

Um Ihnen die Anmeldung an Ringversuchen von anderen Organisationen zu erleichtern, sind wir bemüht, diese mit einem Querverweis zur Anmeldung zu versehen.
We are doing our best to simplify registering for EQASs from other coordinating organisations by providing a crossreference to the registration.

Wird ein Querverweis in ein Textfeld eingefügt, so wird automatisch geprüft, ob der Querverweis gültig ist oder nicht.
When a cross-reference is inserted in a text field, the system automatically checks whether the cross-reference is valid or not.

Wo die APIMF Verfahren wird verwendet,, ein Querverweis auf den eingeschränkten Teil der APIMF kann für vertrauliche Informationen angezeigt werden.
Where the APIMF procedure is used, a cross-reference to the Restricted part of the APIMF may be indicated for confidential information.

Durch den Querverweis halten wir insoweit auch"fremde Inhalte" zur Nutzung bereit, wobei diese im Browser auf folgende Art und Weise gekennzeichnet sind.
Through the cross-reference we also keep"foreign content" ready for use, whereby these are marked in the browser in the following manner.

Der Querverweis macht Sinn: der Franzose legt immer wieder Wert auf die Feststellung, dass seine Musik nicht im luftleeren Raum entsteht, sondern konsequent aktuelle Einflüsse berücksichtigt.
The cross reference makes sense, because the Frenchman repeatedly emphasizes the fact that his music is not created in a void, but instead consistently takes current influences into consideration.

Der Querverweis auf Artikel 11 wäre eine Sicherheit dafür, dass die Tests stets nach der besten verfügbaren Praxis durchgeführt werden müssen, während die neue Erwägung die dem Verfahren zugrunde liegenden Grundsätze erklären würde.
The cross-reference to Article 11 would provide safeguards for testing to be always carried out in accordance with good practice, while the new recital would provide an explanation for the principles behind the procedure.

Der Querverweis auf die GAP und Pläne für die ländliche Entwicklung ist nachvollziehbar, da Landwirte gegebenenfalls ihre Bewirtschaftungstechniken anpassen, breitere Pufferstreifen stehen lassen und Überschwemmungsgebiete wiederherstellen müssen.
The cross reference to the CAP and rural development plans is understandable as farmers may have to change farming practice, leave wider buffer strips, re-instate flood plains, etc. The word“elaboration” is however preferred over“development”.