What is the translation of " CURRENCY SPECULATION " in German?

• Währungsspekulation
• die Devisenspekulation
• Währungsspekulationen

Examples of using Currency speculation in English and their translations into German

It is a question of finding a mechanism to check short-term currency speculation.
Es kommt darauf an, auch einen Mechanismus zur Eindämmung kurzfristiger Währungsspekulationen zu finden.

Currency speculation, which leads to extreme currency fluctuations and ad hoc price increases for export goods.
Die Devisenspekulation, die die Währungskurse extrem schwanken lässt und Exportgüter ad hoc verteuert.

Emerging markets, such as those in Southeast Asia, flourished, attracting capital and currency speculation.
Schwellenmärkte wie in Südostasien blühten auf und zogen das Kapital und die Währungspekulation an.

The development of oil prices, an environmental catastrophe, currency speculation or decisions made by international committees.
Auf die Entwicklung der Ölpreise, eine Umweltkatastrophe, die Währungsspekulation oder auch auf Entscheidungen in internationalen Gremien.

Hence, it requests that the Financial Transaction Tax will also have to be paid on currency speculations.
So fordert es, dass die Finanztransaktionssteuer auch bei Spekulationen mit Währungen fällig werden soll.

Card with currency speculation with the pyramid on the coin- and a one dollar note also with the eye pyramid of the Illuminati.
Spielkarte mit Währungsspekulation mit der Pyramide auf der Münze- und eine Ein-Dollar-Banknote ebenfalls mit der Augen-Pyramide der Illuminati.

Our group has serious doubts, however, as regards the proposal to introduce a tax on currency speculation.
Äußerst reserviert dagegen steht unsere Fraktion dem Vorschlag gegenüber, eine Steuer auf spekulative Transaktionen einzuführen.

I do not agree with him that we need a tax on currency speculation but certainly we need to avoid this kind of movement.
Ich stimme nicht mit ihm darin überein, daß wir eine Abgabe auf Währungsspekulationen benötigen. Doch müssen wir sicherlich Entwicklungen dieser Art verhindern.

From currency speculation they want to minimize the risk of unfavourable exchange rate movement which can cause potential money loss.
Von Währungsspekulation sie wollen das Risiko einer ungünstigen Entwicklung der Wechselkurse Bewegung, die potenzielle Geldverlust führen kann minimieren.

Besides the banks, there are mostly large international companies, currency speculation and arbitrage- operate.
Außer den Banken sind es meist große internationale Unternehmen, die Devisenspekulation und -arbitrage betreiben.

To stem destabilising currency speculation, the Committee thinks it is appropriate to introduce a tax on such transactions.
Um destabilisierenden Währungsspekulationen Einhalt zu gebieten, hält es der Ausschuss für angebracht, derartige Transaktionen mit einer Steuer zu belegen.

Within the Union, EMU would constitute a decisive element in the fight against currency speculation which is speeding up the rate of relocations.
Innerhalb der Union könnte die Wirtschafts- und Währungsunion ein entscheidendes Element im Kampf gegen Währungsspekulation werden, die Standortverlagerungen ja beschleunigt.

Many positive things are stated in the report, e.g. on the need for a social framework legislation or on the need for a tax on currency speculation.
Im Bericht werden viele positive Dinge gesagt, z. B. in bezug auf die Notwendigkeit einer sozialen Rahmengesetzgebung oder die Notwendigkeit einer Steuer auf Währungsspekulation.

The euro does provide protection against currency speculation but it offers no protection whatsoever from financial crises. We are involved in financial globalisation up to our necks.
Der Euro schützt uns zwar vor Währungsspekulationen, doch er bietet keinerlei Schutz gegen Finanzkrisen: Wir stecken bis zum Hals in der finanziellen Globalisierung.

The report contains many good proposals, for example in paragraph 4, which states that a tax on currency speculation would be an effective way of stabilising exchange rates.
Der Bericht enthält viele gute Vorschläge, z. B. in Punkt 4, wo erwähnt wird, daß eine Steuer auf Währungsspekulation ein wirksames Mittel zur Stabilisierung der Valutakurse ist.

His proposal for a tax on currency speculation is absolutely vital for the system we wish to introduce, and Europe should take the initiative on this subject at the next G7 meeting.
Der darin enthaltene Vorschlag zu einer Besteuerung der Währungsspekulation ist wesentlich für das System, das wir errichten wollen. Europa muß beim nächsten G7-Gipfeltreffen eine entsprechende Initiative ergreifen.

Malaysia's premier was right when he told the IMF-World Bank Conference in Hong Kong a few days ago that currency speculation is immoral and demanded that it should be prohibited.
Malaysias Premier hatte recht, als er vor einigen Tagen auf der IWF-Weltbanktagung in Hong Kong sagte, die Devisenspekulation sei unmoralisch, und ihr Verbot forderte.

Article 56 of the Treaty, prohibiting currency speculation or any interference in the free movement of capital, must be removed so that damaging currency speculation may be checked by means of political control.
Artikel 56 des Vertrages, der jeden Eingriff in den freien Kapitalverkehr, also in die Devisenspekulationen, verbietet, muß gestrichen werden, damit die schädliche Devisenspekulationen durch politische Kontrolle eingedämmt werden können.

Besides, it must be remembered that the great banks use to earmark 98% of the money invested by their clients in stocks which offer a high return, for example currency speculation, oil and its by-products, arms, etc.
Zudem muss berücksichtigt werden, dass die großen Banken üblicherweise 98% des Geldes, das die Anleger in Werte mit hoher Rentabilität investieren, wie beispielsweise Spekulation in Devisen, Erdöl und Erdölerzeugnisse, Waffen usw.

That is why I am so anxious that we really vote in favour of paragraph 14 which concerns a global tax on international currency speculation, which has been proposed by Nobel Prize winner James Tobin. The income would go into a fund to be administered by the UN's Social and Economic Council.
Deshalb ist es mir so wichtig, daß wir wirklich für Ziffer 14 stimmen, wo es um eine Globalsteuer auf internationale Währungsspekulationen geht, was vom Nobelpreisträger James Tobin vorgeschlagen worden ist, daß also alle Einnahmen in einen Fonds fließen, der vom Sozial- und Wirtschaftsrat der UN verwaltet werden würde.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, during the Asian crisis in 1997, as with those which hit Mexico in 1995 or the EMS in 1993, everyone could see the damage caused to the economies of entire countries by financial speculation, particularly currency speculation.
Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar, während der Asienkrise 1997 wie auch nach der Krise in Mexiko 1995 oder derjenigen des EWS im Jahre 1993 hat sich gezeigt, welchen Schäden Finanzspekulationen, und insbesondere Währungsspekulationen, für die Wirtschaften ganzer Länder verursachen können.

This theory was developed into an abstract theoretical risk model(expected utility and μ-σ-approach) and applied to the insurance market, currency speculation and other examples whereby a limitation of liability implies a low capital threshold.
Die Theorie wurde seinerzeit in einem abstrakten risikotheoretischen Modellrahmen entwickelt(Erwartungsnutzen- und μ-σ-Ansatz) und auf den Versicherungsmarkt, die Devisenspekulation und andere Beispiele angewendet, bei denen die Haftungsbeschränkung eine untere Begrenzung des Vermögens impliziert.

While a favourable economic environment, based on sound finance, geared to market needs and structural reform and capable of withstanding predatory currency speculation, should be conducive to stable growth and employment, it will not by itself actively promote and sustain jobs and the necessary skills to go with them.
Obzwar eine günstige Wirtschaftsentwicklung auf der Grundlage gesunder Finanz­politik, die auf Marktbedürfnisse und Strukturreform ausgerichtet und in der Lage ist, ruinöser Wäh­rungsspekulation zu widerstehen, zu stabilem Wachstum und dementsprechender Beschäftigung führen müßte, wird sie nicht von sich aus aktiv Arbeitsplätze und die dazu nötigen Qualifikationen fördern und unterstützen.

I am one of those Swedish parliamentarians who are very positive about this event, that we are now getting a euro, and can have the chance to prevent currency speculation, and through that actually get more independence for countries to conduct an economic policy under the protection of the euro.
Ich gehöre ja zu denjenigen schwedischen Parlamentariern, die dieses Ereignis sehr positiv einschätzen, d. h., daß wir jetzt einen Euro bekommen und damit die Möglichkeit haben, Währungsspekulationen zu verhindern, und daß die Nationen jetzt mehr Selbständigkeit haben werden, eine eigene Wirtschaftspolitik unter dem Schirm des Euro zu betreiben.

This deregulation policy has led to the development of a wild speculative economy, in which more than 90% of international economic transactions are speculative, mainly currency speculation, and to an unprecedented redistribution of wealth from public to private, from labour to capital and from the poor to the rich.
Diese Deregulierungspolitik hat zu einer ungebärdigen spekulativen Ökonomie gefÃ1⁄4hrt, in der Ã1⁄4ber 90% der internationalen Wirtschaftstransaktionen Spekulationsgeschäfte, vor allem Währungsspekulation sind- und zu einer beispiellosen Umverteilung von Reichtum von arm zu reich, Arbeit zu Kapital und öffentlich zu privat.

In this new context, which was more adapted to the regulation of a'globalised' capitalism, the single currency was to help put an end to currency speculation, and a knowledge-based economy(promoted by the Lisbon Strategy) was to offer the prospect of growth in contrast to the weary Fordist industries.
In diesem neuen, an der Regulierung eines»globalisierten« Kapitalismus besser angepassten Rahmen wurde mit der Währungsunion die Möglichkeit geschaffen, den Spekulationen gegen Währungen ein Ende zu setzen, und die Wissensökonomie(von der Lissabon-Strategie vorangetrieben) bot sich als Wachstumsgrundlage fÃ1⁄4r geschwächte Sektoren der fordistischen Industrien an.

How to use "currency speculation" in an English sentence

Intentional usage of the Account for currency speculation is strictly prohibited.

Hedge funds have gained a reputation for aggressive currency speculation in.

It is aimed at dampening currency speculation and stabilising exchange rates.

Currency speculation and hedging, usually through hedge funds, are simi- lar.

Some currency speculation is necessary in order to facilitate international trade.

In 1992, we witnessed several crises linked to currency speculation movements.

And we do not offer currency speculation advice, facilities or services.

This will calm investors, discourage currency speculation and stabilize the economy.

Currency speculation is considered a highly suspect activity in many countries.

After a currency speculation goes awry, Packer's life begins to unravel.

How to use "währungsspekulationen" in a German sentence

Die Gewinnaussichten bei Währungsspekulationen sind zunächst einmal von vielen Faktoren abhängig.

Vom Handel mit Gütern und nicht von Währungsspekulationen oder Kapitalflucht.

Zinsbedingte Einkommensumschichtung Folgen der Einkommensumschichtung Problemfeld Spekulationen Warum nehmen Währungsspekulationen zu?

Kürzlich ging durch die Presse, dass Greenpeace 3,8 Millionen Euro bei Währungsspekulationen verloren hat.

Mein Vorschlag: Bei Währungsspekulationen werden weltweit bei jedem Geschäft 20 % Steuern fällig.

Die Klägerin hat nicht nachweisen können, dass diese Regelung Währungsspekulationen verhindern sollte.

Glass-Steagall-Standard für Europa: Währungsspekulationen unter Strafe stellen!

Am Vormittag hatte ich bereits knapp 600 EUR durch Währungsspekulationen verloren.

Dies gilt für alle möglichen Einschränkungen im Zertifikate-Handel, bei Leerverkäufen, Währungsspekulationen und Optionsgeschäften.

Die Währung darf also nur innerhalb des Wechselkurses schwanken, damit Währungsspekulationen verhindert werden können.