What is the translation of " CURRENT ASSUMPTIONS " in German?

• gegenwärtigen Annahmen
• derzeitigen Annahmen
• aktuellen Annahmen
• momentanen Annahmen

Examples of using Current assumptions in English and their translations into German

Or the current assumptions on the distribution of deuterium have to be reconsidered.
Oder die gängigen Vorstellungen zur Deuterium-Verteilung müssen überdacht werden.

Our tweets contain forward-looking statements based on current assumptions and projections made by Clariant International Ltd.
Unsere Tweets enthalten zukunftsgerichtete Aussagen, die auf aktuellen Annahmen und Prognosen von Clariant International Ltd basieren.

Based on current assumptions, this adjustment will lead to around MCHF 6 in additional costs for the Geberit Group.
Diese Anpassung wird auf Basis heutiger Annahmen bei der Geberit Gruppe zu rund MCHF 6 zusätzlichen Kosten führen.

This press release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of CNPV.
Diese Pressemitteilung enthält vorausschauende Aussagen, die auf aktuellen Annahmen und Prognosen der Geschäftsleitung von CNPV beruhen.

Based on current assumptions about the equity and financing measures to be undertaken, we expect a moderate decline in core earnings per share.
Beim bereinigten Ergebnis je Aktie erwarten wir auf Basis der gegenwärtigen Annahmen bezüglich der durchzuführenden Eigenkapital- und Finanzierungsmaßnahmen einen moderaten Rückgang.

The amounts of the lump sums are based on current assumptions independent of the introduction of new own resources.
Unabhängig von der Einführung neuer Eigenmittelkategorien basieren die Pauschalbeträge auf den derzeit zugrunde gelegten Annahmen.

The recognition of tax loss carryforwards is assessed on an annual basis and is based on current assumptions and estimates of the management.
Die Aktivierung steuerlich verwendbarer Verlustvorträge wird jährlich neu beurteilt und basiert auf aktuellen Annahmen und Einschätzungen des Managements.

This release may contain forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by the management of gamigo AG or its affiliated companies.
Diese Mitteilung kann zukunftsgerichtete Aussagen enthalten, die auf gegenwärtigen Annahmen und Prognosen des Managements der gamigo AG oder ihrer verbundenen Unternehmen beruhen.

Forward-looking statements< br/> This news release contains forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by Bayer Group management.
Zukunftsgerichtete Aussagen < br/ > Diese Presseinformation enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung der Bayer Industry Services GmbH& Co. OHG(BIS) beruhen.

This release may contain forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by the management of blockescence or its affiliated companies.
Disclaimer Diese Mitteilung kann zukunftsgerichtete Aussagen enthalten, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen des Managements der blockescence oder ihrer verbundenen Unternehmen beruhen.

This press release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Munich Re.
Diese Pressemitteilung enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von Munich Re beruhen.

This release may contain certain forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by the management of blockescence or its affiliated companies.
Diese Mitteilung enthält möglicherweise bestimmte, zukunftsgerichtete Aussagen, die auf den momentanen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von blockescence oder der mit ihr verbundenen Unternehmen beruhen.

Disclaimer: This report contains statements regarding the future which are based on the current assumptions and projections of the Drillisch AG management.
Disclaimer: Diese Meldung enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung der Drillisch AG beruhen.

This website contains forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by EMS-CHEMIE HOLDING AG management.
Diese Webseite enthält zukunftsorientierte Angaben, welche auf heutigen Annahmen und Prognosen der Geschäftsleitung EMS-CHEMIE HOLDING AG basieren.

Forward-Looking Statements This news release may contain forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by Carl Zeiss Meditec AG management.
Zukunftsgerichtete Aussagen Diese Presseinformation enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung der Carl Zeiss Meditec AG beruhen.

This press release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Heliocentris Energy Solutions AG.
Diese Pressemitteilung enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung der Heliocentris Energy Solutions AG beruhen.

Forward-looking statements< br/> This news release contains forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by Bayer CropScience AG management.
Zukunftsgerichtete Aussagen < br/ > Diese Presseinformation enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung der Bayer CropScience AG beruhen.

This press release may contain forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by E. ON Group management and other information currently available to E. ON.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen auf der Grundlage gegenwärtiger Annahmen und Prognosen des Managements der E. ON Group sowie weiterer Informationen, die auf E. ON verfügbar sind.

This press release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of ERGO Insurance Group.
Diese Presseinformation enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung der ERGO Lebensversicherung beruhen.

This website release may contain forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by E. ON Group management and other information currently available to E. ON.
Diese Website enthält möglicherweise bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung des E. ON-Konzerns und anderen derzeit verfügbaren Informationen beruhen.

This press release contains certain future-oriented statements that are based on current assumptions and forecasts made by the management of SAF-HOLLAND S. A.
Diese Pressemitteilung enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung der SAF-HOLLAND S.A. beruhen.

This press release may contain forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by Uniper SE management and other information currently available to Uniper.
Diese Pressemitteilung enthält möglicherweise bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung der Uniper SE und anderen derzeit für diese verfügbaren Informationen beruhen.

Disclaimer This corporate news contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of DKV Deutsche Krankenversicherung.
Disclaimer Diese Corporate News enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung der DKV Deutsche Krankenversicherung beruhen.

This press release contains certain future-oriented statements that are based on current assumptions and forecasts made by the management of SHW AG.
Zukunftsgerichtete Aussagen Diese Pressemitteilung enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung der SHW AG beruhen.

This press release contains possible forward-looking statements that are based on the current assumptions and forecasts of the company management of Media and Games plc or companies associated with it.
Diese Mitteilung enthält möglicherweise bestimmte, zukunftsgerichtete Aussagen, die auf den momentanen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von MGI oder der mit ihr verbundenen Unternehmen beruhen.

Forward-looking statements< br/> This release may contain forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by Bayer Group or subgroup and Schiff management.
Zukunftsgerichtete Aussagen < br/ > Diese Presseinformation kann bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen enthalten, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung des Bayer-Konzerns bzw.