Examples of using Current cycle in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In the current cycle WS 03/04.
Im aktuellen Turnus WS 03/04.German manufacturing industry ought to be at the peak in the current cycle.
Die deutsche Industrie dürfte sich auf dem Höhepunkt im aktuellen Konjunkturzyklus befinden.And the current cycle will be interrupted.
Angezeigt und der laufende Zyklus wird unterbrochen.Once requested will have the option to stay in the current cycle and increase your ability….
Sobald angefordert werden die Möglichkeit haben, im aktuellen Zyklus zu bleiben und erhöhen Sie Ihre Fähigkeit, zu kontaktieren….The current cycle“Mauer I-IV” is regarded as one of his major works.
Der laufende Zyklus»Mauer I-IV« gilt als eines seiner Hauptwerke.In the full version, the system determines cure timeindependently while considering the respective process status during the current cycle.
Die Vulkanisationszeit bestimmt das System in derVollversion selbstständig unter Berücksichtigung des jeweiligen Prozesszustandes während des aktuellen Zyklus.The KKE's current cycle of self-criticism is clearly a work in progress.
Die gegenwärtige Runde A high-resolution,65K color touchscreen offers a vivid display of messages, current cycle information and customizable icons all with extraordinary clarity.
Ein hochauflösendes,65K Farb-Touchscreen bietet eine lebendige Darstellung von Nachrichten, aktuellen Zyklus Informations-und anpassbare Icons alle mit außergewöhnlicher Klarheit.When the current cycle turns sour, it could be investors instead of banks who drive it.
Wenn der derzeitige Zyklus sich ins Negative wendet, könnten die Anleger und nicht die Banken zum Treiber werden.Not surprisingly, this pattern has been slow to emerge in the current cycle, largely owing to an unusually weak post-crisis economic recovery.
Es Ã1⁄4berrascht nicht, dass sich dieses Muster im aktuellen Zyklus, Ã1⁄4berwiegend bedingt durch die ungewöhnlich schwache wirtschaftliche Erholung nach der Krise, nur langsam durchgesetzt hat.The current cycle of more and deadlier storms could last 15 to 20 more years, notes the National Hurricane Center.
Der gegenwärtige Zyklus von mehr und tödlicheren Stürmen könnte 15 bis 20 weitere Jahre dauern, stellt das National Hurricane Center fest.When money evaporates as it is doing in the current cycle of debt deflation, little changes right away in the physical world.
Wenn Geld verdampft, wie es das im gegenwärtigen Kreislauf der Schuldendeflation tut, ändert sich in der materiellen Welt erst einmal wenig.The current cycle of the youth OMC is coming at an end in 2009, and this year has been since long identified as a year for evaluation and review.
Endet der derzeitige Zyklus der OMK im Bereich der Jugendpolitik, wobei dieses Jahr seit langem für eine Bewertung und Überprüfung vorgesehen ist.If the user wishes to move the Change Day the current cycle should be completed, removing the third EVRA patch on the correct day.
Wenn die Anwenderin den Pflaster-Wechseltag ändern möchte, muss der derzeitige Zyklus erst nachdem das dritte EVRA Pflaster am korrekten Tag entfernt wurde, beendet werden.They are laboratories that allow a more stable connection between the singularities that have expressed diverse political opinions and continue to do so in the current cycle.
Sie sind Laboratorien einer stabileren Begegnung von Singularitäten, die im gegenwärtigen Zyklus eine unterschiedliche politische Stimme angenommen haben und annehmen.It is now, during the current cycle running until 2010, that a revamp of this Strategy must be prepared.
Eine Strategie mit neuen Akzenten muss jetzt, das heißt während des bis 2010 laufenden aktuellen Zyklus, erarbeitet werden.For the seventh"showcase exhibition" at Bikini Berlin Hausam Waldsee presents selected drawings from the current cycle entitled One Orbit of the Sun by British artist Simon Faithfull b.
In der siebten„Schaufensterausstellung" im Bikini Berlin zeigt das Haus am Waldsee ausgewählteZeichnungen des britischen Künstlers Simon Faithfull aus dessen aktuellem Zyklus"One Orbit of the Sun.There is no way to end the current cycle of killing, and not have another round in a few months, without accepting this.
Wenn wir das nicht akzeptieren, werden wir nicht den gegenwärtigen Zyklus der Gewalt durchbrechen, und in einigen Monaten wird alles so weitergehen wie bisher.Status Bar at screen bottom provides a quick glance at the current status of critical machine parameters,including actual feedback from sensors, current cycle count and current logged-in user.
As TC put it, in the current cycle the proletariat's own class belonging is objectified against it as exterior constraint, as capital.4.
Gemäss der Formulierung von TC ist die Klassenzugehörigkeit des Proletariats im gegenwärtigen Zyklus gegen es selbst als äußerer Zwang, als Kapital vergegenständlicht4.If we increase our support at this crucial moment,and help the Iraqis break the current cycle of violence, we can hasten the day our troops begin coming home.
Wenn wir unsere Unterstützung in diesem entscheidenden Moment verstärken undden Irakern helfen, den gegenwärtigen Teufelskreis der Gewalt zu durchbrechen, können wir dafür sorgen, dass der Tag, an dem unsere Soldaten heimkehren können, schneller heranrückt.Therefore, since the current cycle began, we have traversed through roughly a little over 3.8 million years and we still have over 420,000 years to go.
Wir haben also seit dem Beginn des laufenden Zyklus'(Paryay) etwas mehr als 3,8 Millionen Jahre durchlaufen und haben noch ungefähr 420.000 Jahre vor uns.What determines the communist movement- the communist revolution-to take the specific form of communisation in the current cycle is the very dialectic of integration of the circuits of reproduction of capital and labour-power.
Was die kommunistische Bewegung- die kommunistische Revolution- dazu bestimmt, im gegenwärtigen Zyklus die spezifische Form der Kommunisierung anzunehmen, ist die Dialektik der Integration der Kreisläufe der Reproduktion des Kapitals und der Arbeitskraft6.This is particularly relevant in the current cycle, as the proximity to the zero lower bound would leave little room for rate cuts to support the economy in case of a downturn in the near term.
Das ist im aktuellen Zyklus besonders relevant, da die Nähe zur Untergrenze von null wenig Spielraum für Zinssenkungen ließe, um die Wirtschaft im Falle eines kurzfristigen Abschwungs zu stützen.By contrast, the release of pent-up demand in the current cycle amounted to just 3% annualized growth in the five quarters from early 2010 to early 2011.
Im Gegensatz dazu beläuft sich die aufgestaute Nachfrage im aktuellen Zyklus auf ein annualisiertes Wachstum von lediglich 3 Prozent in den fünf Quartalen von Anfang 2010 bis Anfang 2011.Although the current cycle has been lasting unusually long already, he sees hardly any indications of a turning point in economic development, so that he can well imagine another two to three good years ahead.
Zwar hielte der aktuelle Zyklus schon ungewöhnlich lange an, dennoch sähe er kaum Anzeichen für einen Knick in der wirtschaftlichen Entwicklung, so dass er sich gut noch zwei bis drei weitere gute Jahre vorstellen könne.Once requested will have the option to stay in the current cycle and increase your ability to contact and shipping or create a new plan starting new cycle. .
Sobald angefordert werden die Möglichkeit haben, im aktuellen Zyklus zu bleiben und erhöhen Sie Ihre Fähigkeit, zu kontaktieren und Versand oder erstellen Sie einen neuen Plan ausgehend neuen However, even though the current cycle- that is, a five year cycle when a piece of hardware is released, its price gradually falls, and its demand disappears- has been the standard, there is no need to say we must continue on with this cycle. .
Beachten Sie jedoch eine Tatsache: Auch wenn der aktuelle Zyklus- wir sprechen von fünf Jahren, in denen Hardware veröffentlicht wird und in denen der Preis stetig mit abnehmender Nachfrage sinkt- früher der Standard war, gibt es keinen Grund für uns, blind einem It is quite possible that in the current cycle- to remain in the language of the seasons- we are already in late summer and a new AI winter is threatening.
Es ist durchaus möglich, dass wir uns in der aktuellen Phase- um in der Sprache der Jahreszeiten zu bleiben- bereits im Spätsommer befinden und ein neuer KI-Winter droht.Ministers underlined that the current cycle of the European Semester offers a unique opportunity for the Environment Council to integrate environment and climate policies into other areas, in order to contribute to the promotion of sustainable, resource efficient and low-carbon economy in line with the objectives of the Europe 2020 strategy.
Die Minister betonten, dass der derzeitige Zyklus des Europäischen Semesters eine einmalige Gelegenheit für den Rat(Umwelt) bietet, die Umwelt- und Klimapolitik in andere Bereiche zu integrieren, um einen Beitrag zu einer nachhaltigen, ressourcenschonenden und CO2-armen Wirtschaft im Einklang mit den Zielen der Strategie Europa 2020 zu leisten.
