What is the translation of " CURRENT CYCLE " in Russian?

• текущий цикл
• нынешнего цикла
• текущего цикла
• текущем цикле
• нынешний цикл
• нынешнем цикле

Examples of using Current cycle in English and their translations into Russian

Current cycle.
Текущий цикл.

The framework in the current cycle still has 12 lines.
В ходе нынешнего цикла рамки по-прежнему содержат 12 статей.

Current cycle would be extended by one year, to 2012.
Текущий цикл будет продлен на один год до 2012 года.

Habitat II completes the current cycle of global conferences.
Хабитат II завершает нынешний цикл всемирных конференций.

This should correspond to an amount of over $2 billion during the current cycle.
В ходе текущего цикла эта сумма составит свыше 2 млрд. долл. США.

The current cycle would have to be extended by two more years, up to 2011.
Существующий цикл будет необходимо продлить еще на два года до 2011 года.

Second group describes robot's decisions to act at the current cycle.
Вторая группа описывает действия, которые робот собирается совершить на текущей итерации.

The textbooks revised in the current cycle will be in classrooms by April 2010.
Учебники, переработанные в ходе текущего цикла, поступят в учебные классы к апрелю 2010 года.

The current cycle from initiation to completion of programmes would be reduced from seven to five years.
Нынешний цикл от начала до завершения подготовки программ будет сокращен с семи до пяти лет.

Other areas of emphasis for the remainder of the current cycle have been identified.
Были определены другие требующие внимания сферы деятельности на оставшуюся часть текущего цикла.

Your current cycle has come to an end, and there are signs that the new one has started to influence your actions.
Ваш текущий цикл подошел к концу, и имеются признаки того, что новый начал влиять на ваши действия.

This is the last session of the current cycle of the Disarmament Commission's deliberations.
Нынешняя сессия является последней в рамках текущего цикла обсуждений, проходящих в Комиссии по разоружению.

Looming in the future are unending revelations about your history in the current cycle that is now closing.
На горизонте будущего- бесконечные открытия своей истории в текущем цикле, который теперь завершается.

It is known, that the current cycle of the long account, or the Epoch of the Fifth Sun, began 13.0.0.0.0, 4 Ahay, 8 Kumhu.
Известно, что текущий цикл длинного счета, или Эпоха Пятого Солнца, начался 13...., 4 Ахау, 8 Кумху.

According to Leonid Gokhberg, their approval by presidential decree next year will complete the current cycle of the S&T foresight.
С их утверждением указом президента в следующем году завершится текущий цикл форсайта в сфере науки и технологий, сказал Леонид Гохберг.

The current cycle of the Disarmament Commission has not made substantive progress on its two agenda items.
В ходе своего нынешнего цикла Комиссия по разоружению не добилась существенного прогресса по своим двум пунктам повестки дня.

They observed that the themes being discussed during the Commission's current cycle represented significant national challenges, namely.
Они отметили, что темы, обсуждаемые в ходе нынешнего цикла мероприятий Комиссии, отражают серьезные задачи, стоящие перед странами, а именно.

During the current cycle US$ 7.2 million had been allocated to support 186 projects on behalf of victims in 68 countries.
В рамках нынешнего цикла было выделено 7, 2 млн. долл. США на осуществление 186 проектов по оказанию помощи жертвам в 68 странах.

The Fund did this so that it could be in an appropriate position to conduct a competitive bidding exercise at the conclusion of the current cycle 2009-2010.
Фонд принял такие меры, с тем чтобы получить возможность для проведения" конкретных торгов" по завершении текущего цикла 2009- 2010 годов.

The current cycle of arrears could not be allowed to continue if the United Nations was to function at maximum capacity.
Нынешний цикл задолженности более продолжаться не может, если Организация Объединенных Наций призвана функционировать с максимальной отдачей.

The report and the contributions of civil society in the current cycle reflect the collective efforts of the Government to protect and promote human rights.
Доклад и участие гражданского общества в нынешнем цикле отражают коллективные усилия правительства по защите и поощрению прав человека.

In the current cycle, support is envisaged in two broad areas: preparation of an integrated development plan, and assistance for the agricultural sector.
В текущем цикле предусматривается оказать помощь в двух широких областях: подготовке комплексного плана развития и помощи в сельскохозяйственном секторе.

But we very much appreciated the efforts of the delegations during its current cycle, trying to advance ideas to bridge the divisions among member States.
Тем не менее, мы высоко оцениваем усилия делегаций в ходе нынешнего цикла, стремящихся предложить идеи по преодолению разногласий между государствами- членами.

The current cycle of human resources reform at the Secretariat began with the best of intentions: to create a stronger, fairer, faster system.
Нынешний цикл реформы системы управления людскими ресурсами в Секретариате начался с самыми лучшими намерениями: создать более прочную, более справедливую и более оперативную систему.

The extension is granted to permit alignment of the UNDAF(current cycle is 2005-2009) and country programme with the national planning process.
Просьба о продлении срока удовлетворена для того, чтобы привести в соответствие РПООНПР( текущий цикл охватывает период 2005- 2009 годов) и страновую программу с национальным процессом планирования.

In the current cycle, support is envisaged in two broad areas: preparation of an integrated development plan and assistance for the agricultural sector.
В рамках нынешнего цикла предусматривается оказание поддержки по двум основным направлениям: подготовка комплексного плана развития и оказание помощи сектору сельского хозяйства.

UNODC provided technical and substantive services to the Review Mechanism and its Implementation Review Group, which started the second year of reviews of the current cycle.
ЮНОДК обеспечило техническое и профильное обслуживание Механизма обзора и группы по обзору хода осуществления, начавшей проведение второго года обзора в нынешнем цикле.

The current cycle of the ICAO Universal Security Audit Programme focuses on States' aviation security oversight systems.
В ходе нынешнего цикла осуществляемой ИКАО Универсальной программы по проведению проверок в сфере обеспечения авиационной безопасности акцент сделан на государственных системах контроля за авиационной безопасностью.

In accordance with the request of the General Assembly in its resolution 61/244, the departmental human resources action plans for the current cycle were published on the Intranet.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, высказанной в ее резолюции 61/ 244, департаментские планы действий в области людских ресурсов на текущий цикл были размещены в Интернете.

This applies to countries in the current cycle, and an increasing number of requests for assistance with early preparation for the second cycle are being received.
Это относится к странам, участвующим в текущем цикле, однако поступает также все больше просьб об оказании помощи в заблаговременной подготовке ко второму циклу..