Examples of using Current experiments in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
PS 2 Atom meets Photon: current experiments in quantum optics.
PS 2 Atom trifft Photon: aktuelle Experimente aus der Quantenoptik.All current experiments together cover a spectrum from very light to very heavy particles.
Alle aktuellen Experimente zusammen decken ein Spektrum von sehr leichten bis sehr schweren Teilchen ab.They have learned about current experiments in quantum optics.
Sie haben in verschiedenen Vorträgen einen Überblick über aktuelle Experimente der Quantenoptik bekommen.The current experiments show that the new plasma technology could serve to improve the food hygiene.
Die aktuellen Experimente zeigen, dass die neuartige Plasma-Technologie dazu beitragen könnte, die Lebensmittel-Hygiene zu verbessern.This was a major problem for the Genetic Farmer Races(GFR's) whose current experiments were being contaminated and hijacked.
Dies war ein großes Problem für die genetischen Züchter-Rassen(GFR), deren aktuelle Experimente kontaminiert und geknackt wurden.In our current experiments we have also already found indications that the sandwich structure stabilises this competing order.”.
In aktuellen Experimenten haben wir auch schon Hinweise darauf gefunden, dass die Sandwich-Struktur diese konkurrierende Ordnung stabilisiert.“.Cryopreservation is a simple wayto save that cost and make the free space available for other current experiments.
Kryokonservierung ist ein einfacher Weg,diese Ausgaben zu sparen und den freigewordenen Platz für andere laufende Experimente verfügbar zu machen.In current experiments, superconducting resonators are used to operate quantum bits and manipulate out their quantum states.
In aktuellen Experimenten werden zum Beispiel supraleitende Resonatoren als Quantenbit betrieben, indem ihr Quantenzustand manipuliert und ausgelesen wird.Some of those innovations will eventually trickle into the mainstream,so a glimpse at current experiments can reveal what the future of ordinary computer interaction could look like, and what would be gained.
Einige dieser Innovationen finden letztlich ihren Weg in den Mainstream;daher kann ein flüchtiger Blick auf die aktuellen Experimente zeigen, wie die Zukunft der normalen Computerinteraktion aussehen könnte und was dabei die Vorteile wären.The current experiments with pneumatic transportation of development debris are encouraging and extension of this technique may be expected in the future.
Die laufenden Versuche, das Haufwerk aus Aus- und Vorrichtungsbetrieben mit Druckluft abzufordern, sind ermutigend, und eine breitere Anwendung dieser Technik dürfte in Zukunft zu erwarten sein.What's really extraordinary is the demonstrated adjustability of the tunnelling andinteraction of the atoms in the current experiments, which will have considerable implications for the properties of the many-body system," adds Selim Jochim.
Das Außergewöhnliche daran ist die in den aktuellen Experimenten demonstrierte Einstellbarkeit des Tunnelns und der Wechselwirkung der Atome, die erhebliche Konsequenzen für die Eigenschaften des Vielteilchensystems haben wird", ergänzt Selim Jochim.The clear user interface ensures current experiments to be easily understood by providing schematic and graphical representations, detailed user instructions and displaying the active extraction step in real-time.
Die übersichtliche Nutzeroberfläche gewährleistet mittels schematischgrafischer Darstellungen, ausführlichen Anwenderhinweisen und Anzeige des aktiven Extraktionsschrittes in Echtzeit die bestmögliche Nachvollziehbarkeit des laufenden Experiments.Share Current Experiment.
Aktuelles Experiment bereitstellen.In the current experiment, metallic powders are used for the first time under zero gravity conditions.
Im aktuellen Experiment werden erstmalig metallische Pulver unter Schwerelosigkeit verwendet.The current experiment is the result of three years of intense development work.
Der aktuelle Versuch ist das Ergebnis einer dreijährigen, intensiven Entwicklungsarbeit.The device flies over all the tiny field segments belonging to the current experiment.
Dabei überfliegt das Gerät alle zum aktuellen Experiment gehörigen winzigen Feldabschnitte.In the current experiment, the resulting lines- how the researchers refer to these field segments- are observed and documented in a standardised way.
In dem aktuell laufenden Versuch werden die daraus resultierenden Linien- so nennen die Forscher diese Feldabschnitte- standardisiert beobachtet und dokumentiert.But the data from the current experiment were still not enough for this, it is said.
Die Daten aus dem aktuellen Experiment reichten dafür aber noch nicht aus, hieß es.In their current experiment, the research team irradiated a graphite sample with a short, intense light pulse of only seven femtoseconds duration.
In ihrem aktuellen Experiment beschoss das Forscherteam eine Graphitprobe mit einem kurzen, intensiven Lichtimpuls von nur sieben Femtosekunden Dauer.In addition a current experiment, CMS at the LHC accelerator, will be upgraded with CALICE technologies.
Auch ein aktuelles Experiment, CMS am LHC-Beschleuniger, wird mit CALICE-Technologien nachgerüstet.We still have a number of ways to optimise the current experiment, from improvements in the electrical trap or in the detection process for the molecules, to the utilisation of other species of molecules", says Martin Zeppenfeld.
Wir haben aber noch eine Reihe von Möglichkeiten, das aktuelle Experiment zu optimieren, von Verbesserungen an der elektrischen Falle oder am Nachweisverfahren für die Moleküle bis hin zur Verwendung anderer Molekülspezies“, meint Martin Zeppenfeld.You could make your current experiment not so outrageous.
Sie können machen Ihre personenbezogenen experiment nicht unverschämt.The new crystal(center)has a cuboidal shape and is smaller than in the current experiment.
Der neue Kristall(Mitte) ist quaderförmig und kleiner als im aktuellen Experiment.Current ongoing experiments take these ideas further into“Textile Media”, combining narrative and digital imagery with fabric print and design, embroidery and sculpture.
Aktuell laufende Experimente führen diese Gedanken weiter in"Textilen Medien", in einer Kombination von narrativem und digitalem Bildmaterial mit Stoff-Druck und Design, Stickereien und Skulpturen.
