What is the translation of " CURRENT SHAPE " in German?

• heutige Form
• aktuelle Form
• jetzige Form
• gegenwärtige Gestalt
• gegenwärtigen Form
• heutige Gestalt
• derzeitigen Form

Examples of using Current shape in English and their translations into German

The park was given its current shape in 1860.
Bekam der Park seine heutige Form.

Its current shape stems from the 18th century.
Ihre heutige Form stammt aus dem 18. Jahrhundert.

The proposals in their current shape simply cannot survive.
Die Vorschläge in ihrer gegenwärtigen Form können einfach nicht so bleiben.

Its current shape is the result of joining two buildings, namely.
Seine heutige Form ist das Ergebnis von zwei Gebäuden Joining, nämlich.

In 1663, the Saecellum was extended and gained its current shape;
Im Jahr 1663 wurde das Saecellum erweitert und in seine heutige Form gebracht;

The current shape of the roof is likely to be implemented under the project Ing.
Die aktuelle Form des Daches wird wahrscheinlich im Rahmen des Projekts Ing umgesetzt werden.

Found at the west side city wall, the gate in its current shape dates from the 14th century.
An der westlichen Stadtmauer gelegen, stammt das Stadttor in seiner heutigen Form aus dem 14. Jahrhundert.

In the current shape the castle, or residential villa, is of the second half of the nineteenth century.
In seiner jetzigen Form das Schloss, Villa oder Wohnung, ist es in der zweiten Hälfte des neunzehnten datiert werden.

Earliest reliable records date back to 1543, and the current shape of the monastery is from 1771.
Erste zuverlässige Angaben über das Kloster datieren aus dem Jahr 1543, und das heutige Aussehen des Klosters datiert aus dem Jahre 1771.

The church received its current shape around 1525, but took heavy damage during the bombardment in May 1940.
Ihre jetzige Form erhielt die Kirche um das Jahr 1525, wobei der Bau während der Bombardierung der Stadt im Mai 1940 stark beschädigt wurde.

He rightly asks the crucial question as to whether the structural policy in its current shape is able to reduce the regional differences.
Er stellt zu Recht die kritische Frage, ob die Strukturpolitik in ihrer heutigen Form tatsächlich in der Lage ist, die regionalen Unterschiede abzubauen.

If its current shape goes back up in 1992, the golf of Pornic is in reality one of the oldest of the region, because 9 holes of origin were created in 1912.
Wenn seine gegenwärtige Gestalt bis 1992 zurückgeht, ist das Golf von Pornic eigentlich einer am ältesten des Gebiets, weil 9 Löcher des Ursprungs 1912 geschaffen wurden.

This references extensive statistics, as well as the current shape of the competing teams or players.
Dabei wird auf umfangreiche Statistiken zurückgegriffen, sowie auf die aktuelle Form der aufeinander treffenden Mannschaften oder Spieler.

Schalke still showed in the last couple of weeks that they are able to compete with the best teams of the league in their current shape.
Dennoch haben die„Knappen" in den letzten Wochen gezeigt, dass sie in der derzeitigen Verfassung in der Lage sind, mit den besten Teams der Liga mitzuhalten.

The draft Constitution in its current shape gives a united Europe the means to act more effectively.
Der Verfassungsentwurf enthält in seiner jetzigen Form die Instrumente, mit denen ein geeintes Europa effizienter arbeiten kann.

In 1520, Juraj Turzo arranged the construction of a chapel on the spot; in 1745 the Jesuits enlarged the chapel into its current shape and built the two towers.
Im Jahr 1520 ließ Georg Turzo an Stelle der Kirche eine Kapelle errichten, die 1745 von den Jesuiten in ihre heutige Gestalt erweitert wurde.

Here it is considered that the forest in its current shape was only cultivated by the count house and thus is substantially younger.
Hierbei ist zu bedenken, dass der Wald in seiner heutigen Gestalt erst vom Grafenhause angepflanzt wurde und somit wesentlich jünger ist.

Current Shape of Manchester City- Compared to their next rival Dynamo Kiew, is the performance in the national league of Manchester not as good as the one from Dynamo.
Aktuelle Form Manchester City- Während Gegner Kiew in der ukrainischen Liga auf Tuchfühlung zur Tabellenspitze liegt, kann man das von Manchester City nicht wirklich behaupten.

In 1912 the türbe was partly restored but only got its current shape in 1961 when it became a historic monument and was renovated.
Die Türbe wurde 1912 teils freigelegt und restauriert, ihre heutige Form erhielt sie jedoch im Jahre 1961 nach der Rekonstruktion ihrer Denkmäler.

The current shape is due to architect Lodovico Marini and is configured between the years 1775 and 1777, when it also changes function, becoming merely the barracks for the garrison and military engineers stationed in Oradea.
Die heutige Form verdanken wir dem Architekten Lodovico Marini und das wurde zwischen 1775 und 1777 konfiguriert, wann das auch ihre Funktion geändert hat, weil das nur die Kaserne der Militäringenieure der Garnison in Oradea veranstaltet war.

The first amphitheater in Pula was built in the 1st century BC, taking its current shape in 1st century AD and could accommodate 20 000 people.
Das erste Amphitheater in Pula, im 1. Jahrhundert vor Christus gebaut, ihre jetzige Form hat sie im 1. Jahrhundert bekommen, damals hatte sie Platz für 20 000 Menschen.

In its current shape, the Strategy builds on the Adriatic-Ionian Initiative, which concerns eight countries: four EU Member States(Croatia, Greece, Italy, Slovenia) and four non-EU countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia.
Die Strategie in ihrer derzeitigen Form baut auf der Adriatisch-Ionischen Initiative auf, an der acht Länder beteiligt sind: vier EU-Mitgliedstaaten(Kroatien, Griechenland, Italien, Slowenien) und vier Nicht-EU-Länder Albanien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Serbien.

In consequence, the need for the political class in its current shape will disappear and along with it the legitimacy for the existence of political parties.
In Konsequenz wird der Bedarf an der politischen Klasse in ihrer bisherigen Form verschwinden, genauso wie die Legitimität der Existenz politischer Parteien.

The building of the palace began probably in the 9th century, but the complex underwent a first great restoration, that transformed the original fortress in an elegant palace, in the 12th century, and in 1340 the palace began a radical transformation to the current shape.
Das Gebäude des Palastes fing vermutlich im 9. Jahrhundert an, aber der Komplex machte eine erste große Wiederherstellung durch, die die ursprüngliche Festung in einem eleganten Palast, im 12. Jahrhundert umwandelte und in 1340 der Palast eine radikale Umwandlung zur gegenwärtigen Form anfing.

Liverpool has the momentum on their side, but Chelsea in their current shape is able to beat anybody at home.
Liverpool hat aufgrund des deutlichen Sieges aktuell das Momentum wohl etwas auf seiner Seite, allerdings kann Chelsea in der aktuellen Verfassung zu Hause wohl jeden Ligagegner bezwingen.

Old City hall- the city crest and turret, The current shape of the City hall came into existence thanks to the reconstruction done in 1807 by architect Josef Schaffer.
Das alte Rathaus- Stadtwappen über der Durchfahrt und Türmchen. Die gegenwärtige Gestalt des Rathauses geht aus dessen Rekonstruktion im Jahre 1807 hervor Architekt Josef Schaffer.

During the formation of the current land composition, after the last sea had withdrawn in the Upper Cretaceous period(80 million years), the alpine orogenic movements of the Tertiary period, in the Miocene(23 million years) to be precise, had the greatest influence on the current shape.
Im weiteren Formungsprozess des heutigen Bodenreliefs hatten, nachdem das letzte Meer in der Oberkreide(80 Mio. Jahre) verschwunden war, die gebirgsbildenden Bewegungen in den Alpen im Tertiär, genauer im Miozän(23 Mio. Jahre), den größten Einfluss auf seine gegenwärtige Gestalt.

A significant architectural feature and a symbol of Olomouc's parks to this day, got its current shape in 1919 by trimming the lime and chestnut trees into high straight walls.
Das bis heute ausgeprägte architektonische Gebilde und Symbol der Olmützer Parkanlagen erhielt seine heutige Gestalt im Jahre 1919 durch Zuschneiden von Linden- und Kastanienbäumen zu hohen geraden Wänden.

The USI, the CNT and the FAU had to accept that the IWA in its current shape serves only itself, but not as a driver for self-organised class struggle on the basis of revolutionary syndicalism.
Sowohl die USI, die CNT, als auch die FAU, mussten letztlich einsehen, dass die IAA in ihrer derzeitigen Form nur noch sich selbst genügt, aber nicht mehr den Anspruch hat, zu einem Motor für selbstverwaltete Klassenkämpfe auf Basis der Prinzipien des revolutionären Syndikalismus zu werden.

North facing side of Mont Granier(1933 m a. s. l.), in the mountain chain Massif de la Chartreuse; the current shape of the mountain was partly caused by a huge landslide in the year 1248; even today there are some smaller landslides occurring due to the porous nature of the limestone see center of the image.
Nordseite des Mont Granier(1933 m ü. M.) im Massif de la Chartreuse; die heutige Form des Berges ist teilweise die Ursache eines immensen Bergrutsches im Jahre 1248; auch heute gehen immer noch Teile der porösen Kalkhänge ab siehe Bildmitte.