What is the translation of " CURRENTLY DEVELOPING " in German?

• derzeit entwickelt
• derzeit die Entwicklung

Examples of using Currently developing in English and their translations into German

The passenger car industry is currently developing very dynamically.
Aktuell entwickelt sich die PKW-Industrie sehr dynamisch.

Riege is currently developing an advanced Track& Trace module in Scope.
Riege befasst sich derzeit mit der Entwicklung eines modernen Track& Trace-Moduls innerhalb von Scope.

The Federal Offices for the Environment(FOEN), Agriculture(FOAG) and Spatial Development(ARE) are currently developing a soil strategy for Switzerland.
Die Bundesämter für Umwelt(BAFU), Landwirtschaft(BLW) und Raumentwicklung(ARE) entwickeln derzeit gemeinsam eine Bodenstrategie für die Schweiz.

Apart from that iam currently developing an Android app and will introduce it to you soon.
Ansonsten entwickle ich momentan eine Android App für den TSViewer und werde euch diese bald vorstellen.

We do this because we know that security only works if we join forces and because we Europeans firmly believe that regional cooperation, as is currently developing in the Lake Chad region, deserves our full support.
Wir tun dies, weil wir wissen, dass Sicherheit nur gemeinsam funktioniert. Weil wir als Europäer überzeugt sind, dass regionale Kooperation, wie sie rund um den Tschadsee gerade entsteht, unsere volle Unterstützung verdient.

Currently developing his work in several countries of Europe and Canada, and his books have been translated into six languages.
Derzeit entwickelt er seine Arbeit in mehreren Ländern in Europa und Kanada und seine Bücher wurden in sechs Sprachen übersetzt.

The researchers working on the EnLight project are currently developing methods to adapt LEDs' output to end users' lighting requirements.
Derzeit entwickeln die EnLight-Forscher, Techniken, mit denen sich das Licht der LEDs an die Bedürfnisse der Verbraucher anpassen lässt.

We are currently developing next generation DMFC MEAs that are promising unprecedented fuel utilization and energy densities.
Wir sind derzeit die entwicklung der nächsten generation dmfc maßnahmen sind das erfolgsträchtige beispiellosen brennstoffausnutzung energie und dichten.

The Japanese car manufacturer is currently developing new car models to increase their sales output in the global market.
Der japanische Autohersteller ist derzeit die Entwicklung neuer Pkw-Modelle, ihre Verkäufe zu steigern Ausgabe auf dem globalen Markt.

VGP is currently developing 155,000 sqm of new lettable area in which more than 77% are pre-let.
In der Tschechischen Republik ist ebenfalls ein robustes Wachstum zu verzeichnen: VGP entwickelt aktuell 155.000 Quadratmeter an vermietbarer Fläche, wovon mehr als 77 Prozent bereits vorvermietet sind.

For example, the platooning system that Daimler is currently developing sends brake signals to the following vehicles within less than 0.1 seconds.
Das Platooning-System, das beispielsweise Daimler derzeit entwickelt, gibt Bremssignale binnen weniger als 0,1 Sekunden an Folgefahrzeuge weiter.

We are currently developing a best-practice model for a new gender-sensitive recruitment procedure, and models for innovative active recruitment procedures are being tested.
Ein Best-Practice-Modell für gender-sensible Berufungsverfahren wird derzeit entwickelt. Zudem werden Modelle innovativer aktiver Rekrutierungsverfahren erprobt.

In addition, the Canary Islands are currently developing a programme of cross-border cooperation with Morocco, jointly financed by the Wider Neighbourhood Instrument(IGV) and the ERDF.
Die Kanarischen Inseln entwickeln derzeit ein Programm für die grenzübergreifende territoriale Zusammenarbeit mit Marokko; dieses wird mit Mitteln des„Aktionsplans für das größere nachbarschaftliche Umfeld(„Grand Voisinage“)“ und des EFRE kofinanziert.

Berlin is currently developing into one of the most important and exciting cities for founders, for this reason there is no place or time better suited for the start of hy! Berlin at the moment.
Derzeit entwickelt sich Berlin zu einer der wichtigsten und spannendsten Gründermetropolen, daher gibt es für den Start von hy! Berlin keinen passenderen Ort und Zeitpunkt.“.

Port Olpenitz is northern Europe's largest and exclusivstes resort, and is currently developing more steadily the entire cottage area is still under construction, not all access roads are already fully developed, and there may be construction activities(though not in the immediate vicinity, so but in the other neighbors) come.
Port Olpenitz soll Nordeuropas größtes maritimes Ferienresort werden und entwickelt sich derzeit noch stetig weiter, das gesamte Ferienhausgebiet befindet sich noch in der Entstehung, nicht alle Zufahrtsstraßen sind bereits komplett erschlossen, und es kann zu Bautätigkeiten(wenn auch nicht in unmittelbarer Nähe, so aber doch in der weiteren Nachbarschaft) kommen.

Currently developing his clinical practice in New Bombay and the teacher in the Department of postgraduate studies in Kaumarbhritya Shree Dharmasthala Manjunatheshwara Ayurvedic Medical College, Hassan, India.
Derzeit entwickelt seine klinische Praxis bei New Bombay und der Lehrer am Fachbereich Aufbaustudium in Kaumarbhritya Shree Dharmasthala Manjunatheshwara Ayurvedic Medical College, Hassan, Indien.

It is also striking that the European Union as it is currently developing has no desire to benefit from the wealth of experience, culture and talent of the countries it is hoping to integrate, since it is so busy subjecting them to its merciless accounting and teaching them how to cannibalise their institutions.
Es ist im übrigen erstaunlich, festzustellen, daß die Europäische Union, wie sie sich heute entwickelt, nicht im geringsten daran interessiert ist, sich durch die Erfahrungen, die Kulturen und die Talente der Länder bereichern zu lassen, die sie integrieren will, sondern ganz damit beschäftigt ist, diese Länder wie ein erbarmungsloser Buchhalter zu behandeln, ihnen Lektionen zu erteilen und ihre Institutionen zu absorbieren.

Currently develops and produces performance and shows related to the dissemination of reading.
Derzeit entwickelt und produziert Performance und Shows im Zusammenhang mit der Verbreitung des Lesens.

TECHART Automobildesign currently develops attractive exterior options for the Porsche Macan models.
TECHART Automobildesign entwickelt gegenwärtig attraktive Exterieur-Optionen für die Porsche Macan Modelle.

Several currently developed products will be shown at the trade show.
Zur Messe werden eine Reihe aktuell entwickelter Produkte gezeigt.

ARCADIA currently develops more than 300,000 sqm of space nationwide with a project volume amounting to 250 million euros.
ARCADIA entwickelt aktuell bundesweit Flächen in einer Größenordnung von mehr als 300.000 qm mit einem Projektvolumen von etwa 250 Millionen Euro.

It is therefore of the utmost importance to provide another narrative than the one being currently developed.
Daher ist es von größter Wichtigkeit, dass wir einen anderen Narrativ verbreiten, als jener der derzeit entwickelt wird.

The team currently develops a guide how to successfully deploy Free Software in schools and universities.
Das Team entwickelt derzeit einen Leitfaden, wie in Schulen und Universitäten Freie Software erfolgreich eingeführt werden kann.

The client- die moderne stadt Gesellschaft zur Förderung des Städtebaues und der Gemeindeentwicklung mbH- currently develops the site of the former Clouth Gummiwerke.
Der Bauherr- die moderne stadt Gesellschaft zur Förderung des Städtebaues und der Gemeindeentwicklung mbH- entwickelt derzeit das Gelände der ehemaligen Clouth Gummiwerke.

In addition, he is a SCRUM Master, and currently develops applications for the iPhone.
Außerdem ist er ein SCRUM Master und entwickelt derzeit Anwendungen für das iPhone.

As an example, a new procedure currently developed allows for the automatic retrieval of observations among longitudinal patient studies.
Hierzu zählt beispielsweise ein derzeit in Entwicklung befindliches, neues Verfahren zum automatisierten Wiederauffinden von Beobachtungen über longitudinale Patientenstudien hinweg.

KOMA and Svoboda-Březík currently develop a network of 24 own shops that are supplied exclusively with baked goods of the mentioned bakery.
Gegenwärtig entwickeln KOMA und Svoboda-Březník ein aus 24 firmeneigenen Verkaufsstellen bestehendes Netz, das ausschließlich mit dem Gebäck der oben erwähnten Bäckerei beliefert wird.

Christoph Maßmann: We want to open further and currently develop an API for developers.
Christoph Maßmann: Wir wollen uns immer weiter öffnen und entwickeln gerade eine API, die wir Entwicklern direkt zur Verfügung stellen wollen.

Cycle"Harlequin" is old theme in the creation of the stork, with a subject that he approached him continuously, a motif present in all his paintings and currently developed in a manner downright spectacular.
Cycle"Harlequin" ist ein altes Thema in der Schaffung von Barza, mit einem Thema, dass er sich ihm näherte kontinuierlich, Zur Zeit in einer Weise geradezu spektakuläre ein Leitmotiv im Laufe seiner Malerei und derzeit entwickelt.

She is admitted to the Public College of Advocates of the Federal Capital, the National Institute of Industrial Property, currently develops the Executive Counsel of the Argentinean Association for Ethics and Compliance and is director in the Commission of Compliance in the Industry of Medicine Specialties and Medical Equipment AAEC.
Sie ist an der Staatlichen Hochschule für Anwälte und dem Nationalen Institut für Industrielles Eigentum zugelassen, entwickelt momentan den Vorstand der Nation Argentinien für Ethik und Compliance und ist Direktorin der Kommission für Compliance in der Industrie für spezielle Medizin und medizinische Geräte AAEC.