What is the translation of " CURRENTLY DEVELOPING " in Romanian?

• în prezent în curs de dezvoltare

Examples of using Currently developing in English and their translations into Romanian

Caelum Development is currently developing two major shopping centres.
Caelum Development dezvoltă în prezent două centre comerciale importante.

Through the first version of the application you can easily interact and gain access to sections that are currently developing.
Prin prima versiune a aplicației puteți interacționa cu ușurință și accesul câștig la secțiunile care sunt în prezent în curs de dezvoltare.

I am currently developing the story for a comic strip- a personal project.
Momentan, lucrez la conceptul de poveste al unei benzi desenate- proiect personal.

In collaboration with Aconity GmbH, CENIT is currently developing a direct CATIA interface.
În colaborarea cu Aconity GmbH, CENIT dezvoltă acum o interfață directă în CATIA.

The PhD students currently developing doctoral programs can be found in the list of researchers of DCTI.
Studenţii ce desfăşoară în prezent programe de doctorat pot fi găsiţi în lista cercetătorilor din cadrul DCTI.

Thomas Vaneck at Physical Sciences, Incorporated, is currently developing flying robots based on insects.
Thomas Vaneck, la Physical Sciences Incorporated, dezvoltă actualmente roboţi zburători bazaţi pe insecte.

For this we are currently developing the right tools, together with our customers.”.
În acest sens, dezvoltăm în prezent uneltele potrivite, alături de clienții noștri.”.

The latter point can not be understated, due to the fact that excessive collagen can add size and staining to a currently developing scar.
Ultimul punct nu poate fi subestimată, datorită faptului că colagen excesiv poate adăuga dimensiuni și colorare la o cicatrice în curs de dezvoltare în prezent.

Sonae Sierra is currently developing 6 new own projects all across the world.
În prezent, Sonae Sierra dezvoltă 6 noi proiecte proprii în diferite colțuri ale lumii.

No matter whether it is the driving enterprise or the lighting application enterprise, it is currently developing in the direction of intelligence.
Indiferent dacă acesta este întreprindere conducere sau iluminat aplicatie enterprise, acesta este în prezent în curs de dezvoltare în direcţia de informaţii.

The European Commission is currently developing a second generation of the SIS, commonly known as SIS II.
Comisia Europeană dezvoltă în prezent o a doua generație a SIS, cunoscută în mod curent sub numele de SIS II.

The recent rise in microfinance activities in Europe has led to more than 30% of microcredit providers providing green microcredits and an additional 10% currently developing such credits34.
Grație recentei creșteri a activităților de microfinanțare în Europa, peste 30% dintre furnizorii de microcredite oferă microcredite verzi și încă 10% dintre furnizori au astfel de credite în curs de pregătire34.

Continental employees around the globe are currently developing new answers for future mobility. 1871.
În prezent, angajații Continental din întreaga lume dezvoltă noi soluţii pentru mobilitatea viitorului. 1871.

All currently developing projects of the Liebrecht& wooD Group fulfill the international sustainability standards.
Toate proiectele, in curs de dezvoltare, ale Grupului Liebrecht& wood indeplinesc standardele internationale de durabilitate.

Moreover, they believe that joining the negotiation of a new strategic nuclear deal could turn into a dangerous precedent, which could, later, be exploited by opponents to lure China into other types of disadvantageous arrangements, such as control the new smart and autonomous weapons that Beijing is currently developing.
Mai mult, aceştia consideră că participarea la negocierea unui nou acord nuclear strategic s-ar putea transforma într-un precedent periculos, care va putea fi exploatat ulterior de adversari pentru atragerea Chinei în alte tipuri de înţelegeri cu adevărat dezavantajoase, aşa cum ar fi controlul noilor arme inteligente şi autonome pe care Beijingul le dezvoltă în prezent. Şi ar mai fi un aspect important pe care Beijingul îl aduce cu obstinenţă în discuţie.

Union Member States are currently developing or have adopted such marine spatial plans", he said.
De state membre ale Uniunii dezvoltă în prezent sau au adoptat astfel de planuri privind amenajarea spațiului maritim", a spus el.

Is currently developing the third stage of GT Academy 2012 initiated the registration period in March and had its beginning in May.
Este în curs de dezvoltare în prezent de-a treia etapă a GT Academy 2012 inițiat în perioada de înregistrare în martie și au început în luna mai.

The World Health Organisation is currently developing a study, addressing several health effects of noise.
Organizaţia Mondială a Sănătăţii dezvoltă actualmente un studiu care abordează mai multe efecte ale zgomotului asupra sănătăţii.

Curtiss is currently developing more advanced battery, motor and control system technologies, and new technologies will make Zeus work more efficiently.
Curtiss este în prezent în curs de dezvoltare mai avansate tehnologii de sistem baterie, motor şi controlul, iar noile tehnologii vor face Zeus lucra mai eficient.

With regards to the electronic holiday vouchers, their network of acceptance is currently developing, already counting some of the biggest tourism agencies in Romania among its affiliates, through which you can purchase holidays across the entire country.
În ce privește voucherele de vacanță electronice, rețeaua de acceptare a acestor este în curs de dezvoltare, fiind deja afiliate inclusiv unele dintre cele mai mari agentii de turism din Romania, prin intermediul cărora se pot achiziționa vacanțe pe tot teritoriul țării.

IADT is currently developing this two year taught Master of Arts Programme, titled MA Art Research Collaboration(ARC), for commencement in September 2014.
IADT este în prezent în curs de dezvoltare acest doi ani a învățat program de Master of Arts, intitulat Colaborare MA Art Cercetare(ARC), pentru începerea în septembrie 2014.

Research, innovation and investment are currently developing rapidly, contributing to the circular economy by creating local jobs and by generating value from secondary raw materials which would otherwise be disposed of as waste.
Cercetarea, inovarea și investițiile sunt în prezent în curs de dezvoltare rapidă, contribuind la economia circulară prin crearea de locuri de muncă la nivel local și prin valorificarea materiilor prime secundare, care altfel ar fi eliminate ca deșeuri.

Eleven EU countries are currently developing a common system for taxing financial transactions, as a way to ensure the financial sector makes a fair contribution to the cost of the recession, of which it was a major cause(and since which it has received substantial amounts of government support).
Unsprezece țări ale UE sunt în curs de elaborare a unui sistem comun de taxare a tranzacțiilor financiare, ca modalitate de a garanta că sectorul financiar contribuie în mod echitabil la costurile recesiunii pe care, în mare parte, a și provocat-o(și în urma căreia a primit sume substanțiale sub formă de ajutor de stat).

Research, innovation and investment are currently developing rapidly, contributing to the circular economy by creating local jobs and by generating value from secondary, domestically sourced resources which would otherwise have been used directly on land or disposed as landfill waste, causing unnecessary eutrophication and greenhouse gas emissions.
Cercetarea, inovarea și investițiile sunt în prezent în curs de dezvoltare rapidă, contribuind la economia circulară prin crearea de locuri de muncă la nivel local și prin generarea de valoare din resurse secundare provenite de pe piața internă care ar fi fost altfel utilizate direct pe sol sau eliminate ca deșeuri, cauzând eutrofizare inutilă și emisii de gaze cu efect de seră.

Setting a dedicated reduction target for 2020 would give a clear signal to Member States currently developing measures to achieve‘good environmental status' for marine waters by the 2020 deadline under the Marine Strategy Framework Directive, and would provide an impetus for the development of marine litter action plans within the four Regional Sea Conventions.
Stabilirea unui obiectiv specific privind reducerea pentru 2020 ar oferi un semnal clar statelor membre care elaborează în prezent măsuri pentru a asigura„buna stareecologică” a apelor marine până în 2020, termenul-limită stabilit în temeiul Directivei-cadru privind strategia pentru mediul marin, și ar oferi un impuls planurilor de acțiune în materie de deșeuri marine în cadrul celor patru convenții maritime regionale.

An application of this platform is currently developed for Bucharest City.
O aplicatie a acestei platforme este in prezent dezvoltata pentru orasul Bucuresti.

Therefore, the Commission currently develops EU strategies for preparedness and prevention of natural and manmade disasters, including droughts.
Din acest motiv, Comisia elaborează în prezent strategii comunitare vizând pregătirea pentru și prevenirea dezastrelor naturale și a celor provocate de om, inclusiv secetele.

In practice that could serve to establish a common pre-frontier intelligence picture as a complement to the risk analyses currently developed by FRONTEX.
În practică, aceasta poate folosi la crearea unei perspective comune a informațiilor privind zonele prefrontaliere, completând analiza de risc dezvoltată în prezent de FRONTEX.

The twenty different systems coexisting in Europe are currently developed on a national level.
Cele douăzeci de sisteme diferite care coexistă în Europa sunt dezvoltate în prezent la nivel naţional.

The ingredients of this preparation perform only one function, but they are perfect- this is hardly noticeable, because currently developed preparations tend to cover more and more tasks, after something like slogan appears more appealing.
Ingredientele acestui preparat au o singură funcție, dar ele sunt perfecte- acest lucru este greu de remarcat, deoarece pregătirile în curs de dezvoltare tind să acopere tot mai multe sarcini, după ce un slogan pare mai atrăgător.