What is the translation of " DATA ARE NEEDED " in German?

• Daten werden benötigt
• Daten erforderlich sind
• Daten sind notwendig

Examples of using Data are needed in English and their translations into German

How and when the data are needed;
Wie und wann die Daten benötigt werden;

These data are needed in order to answer your enquiry or verify your application.
Wir benötigen die Daten zur Beantwortung Ihrer Anfrage bzw.

What personal and medical data are needed?
Welche persönlichen und medizinischen Daten werden benötigt?

These data are needed to validate model simulations with the weather forecast system ICON-ART.
Diese Daten werden benötigt um Modellsimulationen mit dem Wettervorhersagesystem ICON-ART.

These questions determine which data are needed.
Sie gibt vor, welche Daten am Ende benötigt werden.

All these data are needed so that the product can be sewn exactly on the figure, never hung and did not hang.
All diese Daten werden benötigt, damit das Produkt exakt auf die Figur genäht werden kann, niemals aufgehängt wird und nicht hängt.

I am sure we are all agreed that reliable and specific data are needed if strategies are to be effective and focussed.
Wir sind uns sicherlich alle darüber einig, dass es für wirksame und zielorientierte Strategien zuverlässiger und spezifischer Daten bedarf.

However, Additional data are needed to confirm this, in which case the species may qualify for elevation In danger of extinction.
Jedoch, Zusätzliche Daten werden benötigt, um dies zu bestätigen, in diesem Fall kann die Spezies für die Elevation qualifizieren Vom Aussterben bedroht.

Whether one is assessing the impact of projects, implementing evidence-based initiatives or gathering information as a project goal, data are needed everywhere.
Egal ob zur Wirkungsmessung von Projekten, für evidenzbasiertes Handeln oder als eigentliches Projektziel: Daten braucht es überall.

The EFSA has repeatedly complained that a lot more data are needed in order to assess the risks associated with the residues in the soybean harvest.
Die EFSA beklagte bereits mehrfach, dass wesentlich mehr Daten benötigt würden, um die Risiken der Rückstände in der Sojaernte zu bewerten.

Some of the most important policy questions relate to distributional issues; if light is to be shed on these, microeconomic data are needed 2, 8, 20, 27.
Einige der wichtigsten politischen Fragen beziehen sich auf Verteilungsaspekte, und um diese aufzuzeigen, werden mikroökonomische Daten benötigt 2, 8, 20, 27.

We are researching, amongst others, which data are needed to get a grip on the changes we are currently witnessing in inner-cities.
Wir untersuchen unter anderem welche Daten notwendig sind um die Veränderungen die momentan in der Innenstadt stattfinden zu erfassen.

Data are needed to evaluate the state of fish stocks, the profitability of the different segments of the sector and the effects of fisheries and aquaculture on the ecosystem.
Es werden Daten benötigt, um den Zustand der Fischbestände, die Rentabilität der einzelnen Segmente im Fischereisektor und die Auswirkungen der Fischerei und der Aquakultur auf das Ökosystem zu bewerten.

It is also apparent that in many areas considerably more data are needed if the effects of atmospheric pollution are to be monitored and its causes fully understood.
Es ist offenkundig, daß in vielen Bereichen erheblich mehr Daten erforderlich sind, wenn die Auswirkungen der Luftverschmutzung überwacht und ihre Ursachen besser verstanden werden sollen.

More data are needed to understand workforce imbalances, the peer review system, and how the economics of the scientific enterprise influence scientists' behavior.
Mehr Daten sind notwendig, um Unausgewogenheiten bei den Mitarbeitern und das Peer-Review-System zu verstehen und um zu begreifen, wie der Wissenschaftsbetrieb das Verhalten der Wissenschaftler beeinflusst.

In view of the available data(including pre-clinical, clinical and epidemiological) the CHMP concluded that a potential association with the use of pimecrolimus cannot be ruled out and therefore further data are needed to ensure an acceptable long term safety profile.
In Anbetracht der verfügbaren Daten(präklinische, klinische und epidemiologische Daten) kam der CHMP zu dem Schluss, dass ein potenzieller Zusammenhang mit der Anwendung von Pimecrolimus nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten erforderlich sind, um ein annehmbares Langzeitsicherheitsprofil sicherzustellen.

These data are needed to make the funding providers, the public and the media more aware of the need for palliative care, and to make it possible for everyone to have access to it.
Diese Daten sind notwendig, um Kostenträger, Öffentlichkeit und Medien für die Notwendigkeit einer palliativen Versorgung zu sensibilisieren und deren Zugang für alle zu ermöglichen.

Seismic data are needed to image older mass flow deposits and therefore the recurrence rate of major mass wasting events, which is essential for a risk assessment.
Seismische Daten sind erforderlich, um ältere Ablagerungen früherer Rutschungen zu erkennen und damit Informationen über die Wiederholungs-Raten von Rutschungen zu bekommen, die für eine Gefährdungs-Abschätzung notwendig sind..

As more data are needed before drawing final conclusions, it is appropriate to extend for maize, and this for the last time, the period for which no level is set.
Da mehr Daten erforderlich sind, bevor endgültige Schlüsse gezogen werden können, ist es angezeigt, den Zeitraum für die Vorlage weiterer Daten über Mais zum letzten Mal um weitere zwei Jahre zu verlängern.

Better data is needed for evidence monitoring on mobility.
Für die evidenzbasierte Beobachtung der Mobilität werden bessere Daten benötigt.

Digital data is needed on a scale of 1:1.
Digitale Daten benötigen wir im Maßstab 1:1.

This data is needed in order to be able to charge the fees for the use of Adspert.
Diese Daten werden benötigt, um die Gebühren für die Nutzung von Adspert abrechnen zu können.

Sentence 1 b GDPR, because this data is needed so that we can fulfill our contractual obligations to youÂ.
Abs. 1 S. 1 b DSGVO, denn diese Daten werden benötigt, damit wir unsere vertraglichen Pflichten Ihnen gegenÃ1⁄4ber erfÃ1⁄4llen können.

However, since the main study did not compare Blincyto to other standard treatments, the CHMP considered that further data were needed.
Da jedoch Blincyto in der Hauptstudie nicht mit anderen Standardbehandlungen verglichen wurde, gelangte der CHMP zu der Auffassung, dass weitere Daten erforderlich sind.

The data is needed to decide if the person fits the company and the tasks to be performed.
Die Daten werden benötigt, um zu entscheiden, ob die betreffende Person zum Unternehmen und den zu erfüllenden Aufgaben passt.

In order to analyse whether EU countries are complying with the regulations on environmental protection and meeting the set environmental protection targets, data is needed.
Um zu überprüfen, ob die EU Länder die Vorgaben zum Umweltschutz einhalten und die gesteckten Umweltschutzziele erreichen, werden Daten benötigt.

Conversing data is needed to make the information be read in different formats like SDI-12 or Modbus RS485, and this is what Blackbox does.
Konvertieren von Daten ist erforderlich, um die Informationen in verschiedenen Formaten wie SDI-12 oder Modbus RS485 zu lesen, und das ist, was Blackbox tut.

The authors conclude that reliable, consistent and harmonised data is needed to better monitor and compare the state of waste management and progress towards a circular economy across and within EU Member States.
Die Autorinnen und Autoren kommen zu dem Schluss, dass verlässliche, einheitliche und abgeglichene Daten notwendig sind, um die Abfallwirtschaft der verschiedenen EU-Staaten besser beobachten und vergleichen und den Fortschritt auf dem Weg zur Kreislaufwirtschaft besser bewerten zu können.

To identify which statistical data is needed as well as which data is currently available in this area and to highlight any omissions that need to be rectified through new tests or analyses;
Zu ermitteln, welche statistischen Daten notwendig sind, welche Daten derzeit in diesem Bereich zur Verfügung stehen und welche eventuellen Mankos vorhanden sind, die durch neue Tests oder Untersuchungen behoben werden müssen;

The Innovation Office can also help in the area of medicinal products by drawing attention at an early stage to which data is needed or which specific requirements must be met for certain product groups, for example, quality requirements.
Auch im Arzneimittelbereich kann das Innovationsbüro frühzeitig darauf aufmerksam machen, welche Daten benötigt werden oder welche spezifischen Anforderungen bei bestimmten Produktgruppen erfüllt werden müssen, etwa hinsichtlich der Qualität.