What is the translation of " DATA ARE NEEDED " in Hungarian?

• adatokra van szükség
• adatok szükségesek
• adatra van szükség

Examples of using Data are needed in English and their translations into Hungarian

These data are needed to.
Ezekre az adatokra azért van szükség, hogy.

More studies and more data are needed.
További kutatások, további adatok szükségesek.

Data are needed to make decisions.
A döntésekhez pedig adatokra van szükség.

How and when the data are needed;
Hogyan és mikor lesz szükség az adatokra;

What data are needed in order to submit an ESTA application?
Milyen adatok szükségesek az online ESTA igénylési űrlap kitöltéséhez?

Clinical trials have lasted 12 weeks or less; therefore, more data are needed to assess long-term safety.
Ezek a vizsgálatok azonban csak 12 hétig, vagy még rövidebb ideig tartottak, ezért további adatokra van szükség az MSM hosszú távú biztonságosságának alátámasztásához.

What data are needed for 2 Layer Quick Turn PCB production?
Milyen adatokra van szükség a 2-rétegű gyors fordulatú NYÁK-gyártáshoz?

There are signs of a second planet in the HAT-P-11 system, but more radial velocity data are needed to confirm that and determine its properties.
Vannak arra utaló jelek, hogy a HAT-P-11 rendszerben még egy további bolygó is lehet, ennek megerősítéséhez és a planéta paramétereinek meghatározásához azonban további radiális sebesség adatok szükségesek.

Data are needed to determine the safety thresholds for C.B.D….
Adatokra van szükség, hogy meghatározzuk a CBD biztonságos küszöbértékeit….

This scheme should establish which ICT architectures and data are needed in a cross-border context to make existing Member State electronic identity infrastructures interoperable.
Ennek a sémának meg kell határoznia azt, hogy a tagállamok létező elektronikus személyazonossági infrastruktúrái interoperabilitásának határokon átnyúló kontextusban történő biztosítására milyen IKT-rendszerekre és adatokra van szükség.

Data are needed to assess the performance of road and vehicle safety stakeholders and to support the development of further actions.
Adatgyűjtésre van szükség van ahhoz, hogy értékelhető legyen a közút- és járműbiztonság teljesítménye, és hogy támogatható legyen további fellépések kidolgozása.

Data shall be classified and identified at the early stages of strategic planning along with retention and disposition requirements of data and what data are needed for public accountability.
Az adatok szerint kell besorolni és azonosítani korai szakaszában a stratégiai tervezés mellett megőrzési és selejtezési követelményeinek adatokat, és milyen adatok szükségesek a nyilvános elszámoltathatóság.

Comparable data are needed as a basis for evidence-based policy-making.
A tapasztalaton alapuló szakpolitikai döntéshozatalhoz összehasonlító adatokra van szükség.

An expanding digital economy and the increased use of information and communication technologies are also among the important drivers of competitiveness and growth in the Union, and statistical data are needed to support the related strategies and policies.
A bővülő digitális gazdaság és az infokommunikációs technológiák fokozott használata is az uniós versenyképesség és növekedés fontos hajtóerői közé tartoznak, és statisztikai adatokra van szükség a vonatkozó stratégiák és szakpolitikák támogatásához.

Much more precise data are needed, so that you can surely make the best decision in an unexpected situation.
Ennél sokkal pontosabb adatok kellenek, hogy biztos a legjobb döntést hozzuk egy váratlan helyzetben.

Considers that the current evidence on consumer complaints, prices, satisfaction, switching and safety is still not sufficient to draw definite conclusions and that more high-quality data are needed in order to develop a solid consumer evidence base;
Úgy véli, hogy a fogyasztói panaszokról, az árakról, az elégedettségről, a szolgáltatóváltásról és a biztonságról jelenleg rendelkezésre álló adatok még mindig nem elegendőek végleges következtetések levonásához, és több minőségi adatra van szükség egy stabil fogyasztói adatbank kialakításához;

Solid and comparable data are needed, both to monitor progress and to identify best practices.
Megbízható és összehasonlítható adatokra van szükség, hogy az előrehaladást mérni és a bevált módszereket beazonosítani tudjuk.

An expanding digital economy and the increased use of information and communication technologies are also among the important drivers of competitiveness and growth in the Union, and statistical data are needed to support the related strategies and policies.
A bővülő digitális gazdaság és az infokommunikációs technológiák fokozott használata is az uniós versenyképesség és növekedés fontos hajtóerői közé tartoznak, és statisztikai adatokra van szükség a vonatkozó stratégiák és szakpolitikák, többek között a digitális egységes piac kiteljesítésének támogatásához.

Initial data are needed for the correct calculation of the grounding device- the most important component of the entire system.
Kezdeti adatok szükségesek a pontos kiszámítása földelő eszköz- a legfontosabb eleme a teljes rendszert.

In view of the available data(including pre-clinical, clinical and epidemiological) the CHMP concluded that a potential association with the use of pimecrolimus cannot be ruled out and therefore further data are needed to ensure an acceptable long term safety profile.
A rendelkezésre álló adatokból(beleértve a preklinikai, klinikai és epidemiológiai adatokat) a CHMP azt a következtetést vonta le, hogy nem zárható ki az összefüggés a pimekrolimusz alkalmazásával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekében.

If detailed catch data are needed, the Control Regulation foresees that the Commission can query the ERS data directly from the Member States.
Az ellenőrzési rendelet előírja, hogy ha részletes fogási adatokra van szükség, akkor a Bizottság lekérheti közvetlenül a tagállamoktól az ERS-adatokat.

In view of the available data(including pre-clinical, clinical and epidemiological) the CHMP concluded that a potential association with the use of Protopic cannot be ruled out and therefore further data are needed to ensure an acceptable long-term safety profile.
A rendelkezésre álló adatok(beleértve a pre- klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekében.

Data are needed to evaluate the state of fish stocks, the profitability of the different segments of the sector and the effects of fisheries and aquaculture on the ecosystem.
Adatokra van szükség ahhoz, hogy értékeljük a halállományok állapotát, az ágazat különböző szegmenseinek nyereségességét, valamint a halászat és az akvakultúra ökoszisztémára gyakorolt hatását.

To inform the consumer in a clear, concise and harmonised way, objective measurement data are needed, e.g. measurements of CO2 emissions and fuel consumption in type-approval demonstration testing, which can then be used as a basis for a labelling scheme later on.
A fogyasztók egyértelmű, tömör és összehangolt elvek szerint történő tájékoztatása érdekében objektív mérési adatokra van szükség, például a CO2-kibocsátások és tüzelőanyag-fogyasztás típus-jóváhagyási vizsgálatok alatt történő mérésére, ami a későbbiekben a címkézési rendszer alapjául szolgálhat.

An expanding digital economy and the increased use of information and communication technologies are also among the important drivers of competitiveness and growth in the Union, and statistical data are needed to support the related strategies and policies, including the completion of the digital single market.
A bővülő digitális gazdaság és az infokommunikációs technológiák fokozott használata is az uniós versenyképesség és növekedés fontos hajtóerői közé tartoznak, és statisztikai adatokra van szükség a vonatkozó stratégiák és szakpolitikák, többek között a digitális egységes piac kiteljesítésének támogatásához.

New regulations that protect health data are needed, but the Berkeley researchers are worried that US policymakers appear to be going in the wrong direction.
Új rendeletekre van szükség az egészségügyi adatok védelmére, de a Berkeley kutatói attól tartanak, hogy az USA politikai döntéshozói rossz irányba mutatnak.

As more data are needed before drawing final conclusions, it is appropriate to extend for maize, and this for the last time, the period for which no level is set.
Mivel a végleges következtetések levonása előtt több adatra van szükség, helyénvaló- most utoljára- a kukoricára vonatkozóan két évvel meghosszabbítani azt az időszakot, amelyre nem szabnak meg értéket.

More specifically, the audit aimed to answer the following questions. ο Has the Commission clearly established what statistical data are needed for the effective performance assessment of CAP measures in support of farmers' incomes? ο Did the Commission and Member States ensure that the data used for the measurement of farmers' incomes are of appropriate quality? ο Did the Commission define relevant indicators allowing for the effective performance assessment of CAP measures in support of farmers' incomes?
Az ellenőrzés konkrétabban a következő kérdésekre kereste a választ: ο A Bizottság egyértelműen meghatározta-e, hogy milyen statisztikai adatok szükségesek a mezőgazdasági termelők jövedelmének támogatásával kapcsolatos KAP-intézkedések teljesítményének eredményes értékeléséhez? ο A Bizottság és a tagállamok biztosították-e a mezőgazdasági termelők jövedelmének mérésére használt adatok megfelelő minőségét? ο A Bizottság meghatározott-e a mezőgazdasági termelők jövedelmének támogatásával kapcsolatos KAP-intézkedések teljesítményének eredményes értékelését lehetővé tévő releváns mutatókat?

Although more data are needed to determine the size of the benefit, the Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Zalmoxis' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Bár több adatra van szükség az előnyös hatás mértékének megállapításához, az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága(CHMP) megállapította, hogy a Zalmoxis alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.

Keep in mind that certain data are needed so we can get feedback about the requested products or services, as well as to respond to your entry via the"contact us" form.
Ne feledje, hogy bizonyos adatokra van szükségünk ahhoz, hogy visszajelzést kaphasson a keresett termékek vagy szolgáltatások kapcsán, illetve hogy választ kaphasson a megkeresésére a„lépjen velünk kapcsolatba“ adatlapon keresztül.