What is the translation of " DATA IS NEEDED " in Hungarian?

• adatokra van szükség
• adat szükséges

Examples of using Data is needed in English and their translations into Hungarian

Why the data is needed.
Miért kellenek az adatok.

The network itself also indicates where further data is needed.
Ő maga is látta a pontokat, ahol további adatok szükségesek.

More data is needed.
Még több adatra van szükségem.

Make it clear why the data is needed.
Magyarázd el, hogy miért van szükség az adatokra!

What data is needed for a Glare Calculation?
Milyen adatok lesznek szükségesek a pontos számításhoz?

What further data is needed?
Milyen további adatokra van szükség?

What data is needed and why? Registration account.
Milyen adatokra van szükségünk és miért? Regisztrációs fiók.

In order to perform its services, data is needed.
Ahhoz azonban, hogy a szolgáltatásait nyújtani tudja, szüksége van adatokra.

Data is needed to determine safety thresholds for CBD….
Adatokra van szükség, hogy meghatározzuk a CBD biztonságos küszöbértékeit….

To monitor the effectiveness of this Strategy, up to date, accessible urban data is needed.
A stratégia hatékonyságának figyelemmel kísérése érdekében naprakész és elérhető városi adatokra van szükség.

Better data is needed for evidence monitoring on mobility.
Jobb minőségű adatokra van szükség a mobilitással kapcsolatos információk nyomon követéséhez.

In order to characterize the geophysical properties of a planet's interior, more data is needed than seismic vibrations alone.
A bolygó belsejének geofizikai tulajdonságai megismeréséhez több adat szükséges, mint amit szeizmikus rezgések elárulnak.

More research data is needed on the factors causing salmon mortality at sea.
Több kutatási adatra van szükség arról, hogy milyen tényezők okozzák a tengeri lazacok pusztulását.

For example, if there is insufficient traffic from an ad network over several weeks, AdMob may determine that better quality data is needed to accurately calculate the eCPM.
Például ha egy hirdetési hálózat nem generál kellő forgalmat egy hétig, az AdMob úgy dönthet, hogy jobb minőségű adatokra van szüksége az eCPM pontos kiszámításához.

The data is needed because otherwise no registration or use is possible.
Ezek az adatok szükségesek, máskülönben nem lehetséges a regisztráció, illetve a szolgáltatás igénybevétele.

Reply of the Commission 63 56 The Commission shares the Court's observations that more reliable data is needed to effectively monitor the implementation of the landing obligation.
A Bizottság egyetért a Számvevőszék azon észrevételeivel, miszerint a kirakodási kötelezettség végrehajtásának hatékony nyomon követéséhez megbízhatóbb adatokra van szükség.

This data is needed to calculate how the system can create the perfect steering response.
Ezek az adatok szükségesek ahhoz, hogy a rendszer kiszámíthassa a tökéletes kormányreakciót.

Geolocation data is processed in anonymised form and personalized only if the geographical location data is needed to be linked to a passenger for resolving disputes or fraud.
A helymeghatározó adatokat kizárólag anonimizált formában tároljuk, kivéve, ha a panasz vagy csalás kezelése miatt szükséges az adatokat az utas személyéhez köthetően felhasználni.

Better data is needed on how, when, where and why antimicrobials are being used.
Jobb adatokra van szükség arra vonatkozóan, hogy hogyan, mikor, hol és miért alkalmaznak antimikrobiális szereket.

Actual retention periods can vary. The criteria used to determine the retention periods include:(i) how long personal data is needed to provide our products or operate our business;
A megőrzési időtartam megállapítása során többek között az alábbi felételeket vesszük figyelembe:(i) milyen sokáig van szükség a személyes adatokra a termékek biztosítása és üzletvitelünk folytatása céljából;

How long the data is needed to provide staffing and other services and to operate our business;
Mennyi ideig van szükség az adatokra a személyzeti és kiszervezési szolgáltatások biztosításához és üzleti tevékenységünk folytatásához;

Data is needed to assess the performance of road and vehicle safety and to support the development of further actions.
Adatgyűjtésre van szükség van ahhoz, hogy értékelhető legyen a közút- és járműbiztonság teljesítménye, és hogy támogatható legyen további fellépések kidolgozása.

To know the expectations and needs of consumers, real-time data is needed for operators, but most vending machines do not have an internet connection that could provide information about purchases, consumption of products and raw materials, daily revenue, or possible failures.
A fogyasztók elvárásainak és igényeinek megismeréséhez viszont valós idejű adatokra lenne szüksége az üzemeltetőknek, de az automaták többsége sajnos nem rendelkezik olyan internetes átjelzővel, ami a vásárlásokról, a termékek és alapanyagok fogyásáról, a napi bevételről vagy esetleg a különböző meghibásodásokról adhatna információt.

Personal data is needed for the purposes of enabling membership, implementing and developing interactive services and for customer communication.
A személyes adatok azért szükségesek, hogy tagsági kör épülhessen ki, interaktív szolgáltatásokat fejleszthessünk és vezethessünk be, valamint kapcsolatot tarthassunk az ügyfelekkel.

Unbiased data is needed to train high-risk systems to perform properly, and to ensure respect of fundamental rights, in particular non-discrimination.
Objektív adatkészletekre van szükség a magas kockázatú rendszerek megfelelő működésének előkészítéséhez, valamint az alapvető jogok, különösen a megkülönböztetésmentesség tiszteletben tartásának biztosításához.

This data is needed in order to carry out Know Your Customer(KYC) and Customer Due Diligence(CDD) checks, and for security checks in accordance with local and international regulations.
Ezekre az adatokra van szükség a Know Your Customer(KYC), és a Customer Due Diligence(CDD), valamint a helyi és nemzetközi előírásokon alapuló biztonsági ellenőrzések elvégzéséhez.

To identify which statistical data is needed as well as which data is currently available in this area and to highlight any omissions that need to be rectified through new tests or analyses;
Annak feltérképezése, hogy mely statisztikai adatok szükségesek, és jelenleg mely adatok elérhetőek e téren, rámutatva új tesztek vagy elemzések útján helyesbítendő bármilyen hiányosságra;

This way, if any data is needed later on error tickets, they can be easily and quickly found in the system without the need for a long search or loss of any relevant data or documents.
Így amennyiben később bármilyen adat szükséges a hibajegyek kapcsán, azokat könnyen és gyorsan megtalálhatjuk a rendszerben, nem kell hosszasan keresgélni illetve nem veszhet semmilyen lényeges adat vagy dokumentum.

The evaluators found that while more data is needed to make a full assessment of the efficiency of the programmes, in comparison to e.g. the Erasmus Mundus programme and as a result of the matching funds principle, the average EU budget per exchanged student was significantly lower under the Agreements, speaking for the cost-efficiency of the Agreements.
Az értékelők úgy látták, hogy ugyan több adat szükséges a programok eredményességének teljes felméréséhez, de például az Erasmus Mundus programmal összehasonlítva és az egyenlő arányú társfinanszírozás elvének eredményeképpen az egy cserediákra jutó átlagos uniós támogatás a megállapodások értelmében jelentősen alacsonyabb, ami a megállapodások költséghatékonyságát igazolja.