What is the translation of " DATA FROM EXISTING " in German?

• Daten aus bestehenden
• der Nutzdaten aus bestehenden
• Daten aus vorhandenen

Examples of using Data from existing in English and their translations into German

Taking over all data from existing software.
Übernahme aller Daten aus bisheriger Software.

The SDL Trados WinAlign step-by-step tutorial on how to create translation memory data from existing translated documents.
Im für SDL Trados WinAlign erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie Translation Memorys aus vorhandenen Übersetzungen erstellen können.

Extracting raw data from existing data streams.
Extrahieren der Nutzdaten aus bestehenden Applikationen.

Data from contracts(such as contract term, type of insurance and cover, insured risks, benefits, data from existing contracts);
Daten aus Verträgen(wie Vertragsdauer, Art der Versicherung und Deckung, versicherte Risiken, Leistungen, Daten aus bestehenden Verträgen);

If not, use data from existing retailers and marketplaces.
Wenn nicht, verwenden, um Daten aus bestehenden Einzelhändler und Marktplatz.

On request, we offer the option to import data from existing systems.
Wir bieten Ihnen auf Anfrage die Möglichkeit, Daten aus bestehenden Systemen zu übernehmen.

Efficiently migrate data from existing legacy servers into Google Apps.
Effizientes Migrieren von Daten von vorhandenen, älteren Servern nach Google Apps.

Configuration of interfaces for the transfer of data from existing applications.
Konfiguration von Schnittstellen für die Übernahme von Daten aus bestehenden Anwendungen.

SIGNAL uses data from existing PPS systems for this and is itself used to optimise complex production processes.
SIGNAL nutzt dafür Daten aus vorhandenen PPS-Systemen und dient zur Optimierung komplexer Fertigungsprozesse.

Other information sources such as sensor networks or data from existing white paper can also be integrated.
Sensornetzwerke oder Daten aus vorliegenden White Paper sind prinzipiell ebenfalls anbindbar.

Secondly, access to data from existing Earth observation satellites owned by third parties is necessary.
Zweitens ist der Zugang zu Daten erforderlich, die mit im Besitz von Dritten befindlichen, bestehenden Erdbeobachtungssatelliten gewonnen werden.

It was also important for the client to be able to integrate data from existing applications when creating business views.
Wichtig war außerdem die Integration von Daten aus bestehenden Anwendungen beim Erstellen von Business Views.

Data from existing IT systems is integrated via the interfaces into LIMBAS applications and made available for portal services and web portals.
Über die Schnittstellen werden Daten aus bestehenden IT-Systemen in LIMBAS-Anwendungen integriert und für Portal Services und Webportale zur Verfügung gestellt.

Process and visualize production data from existing systems and various data sources in real time.
Fertigungsdaten in Echtzeit aus bestehenden Systemen und verschiedenen Datenquellen verarbeiten und visualisieren.

I am satisfied with this amendment, which does not impose any additional burden, given that the Member States should be in a position to compile data from existing sources.
Ich bin zufrieden mit dieser Abänderung, die keine zusätzliche Belastung darstellt, da die Mitgliedstaaten in der Lage sein sollten, die Daten aus vorhandenen Quellen zusammenzustellen.

In data profiling and monitoring, data from existing sources is checked according to previously defined rules and criteria.
Beim Data Profiling werden Daten aus bestehenden Datenquellen anhand zuvor definierter, spezieller Regeln bzw.

To try out Shopware Playground, it can be useful to transfer data from existing Shopware projects.
Daten einbinden Zum Ausprobieren von Shopware Playground kann es sinnvoll sein, Daten aus bestehenden Shopware Projekten zu übertragen.

Savings in time for example by importing data from existing address books or sent applications, or by sending applications direct from your PMS.
Zeitersparnis, z.B. durch Übernahme von Daten aus bestehenden Adressbüchern, gesendeten Anmeldungen oder durch direktes Versenden einer Anmeldung von Ihrem PMS.

Data from existing registrations with UTA for the Czech Republic toll will be imported into the UTA Toll CZ portal and only need to be checked and, if necessary, changed by you.
Daten von bereits vorgenommene Registrierungen bei UTA für die Maut Tschechien werden in das UTA Maut CZ Portal importiert und müssen dort nur noch von Ihnen geprüft, ggf.

Accelerate your time to value by quickly moving data from existing storage platforms to your Dell EMC Unity solution.
Beschleunigen Sie Ihre Wertschöpfung, indem Sie Daten rasch aus vorhandenen Speicherplattformen in die Dell EMC Unity-Lösung verschieben.

The model uses data from existing CDM and JI projects, together with information from existing literature and partly from interviews.
Der Modellrechnung liegen Daten aus bestehenden CDM- und JI -Projekten sowie Informationen aus der existierenden Literatur und vereinzelt auch aus Interviews zugrunde.

If you have none of the three right now, you can still use data from existing experiments conducted by other bloggers/brands.
Wenn Du auf nichts davon zurückgreifen kannst, kannst Du trotzdem Daten bereits vorhandener Experimente nutzen, die von anderen Bloggern/Marken durchgeführt wurden.

The SER are compiled by integrating data from existing sources in the CBS, the most important being income statistics, the household budget survey and the National Accounts.
Die SER wird aus Daten von im CBS vorhandenen Quellen erstellt, von denen die Einkommensstatistiken, die Wirtschaftsrechnungen der privaten Haushalte und die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung die wichtigsten darstellen.

By definition, Industrial IoT applications require moving data from existing private networks through the global internet to remote experts and supply chain partners.
Definitionsgemäß erfordern industrielle IoT-Anwendungen die Übertragung von Daten von bestehenden privaten Netzwerken über das weltweite Internet an Spezialisten und Lieferkettenpartner an verschiedensten Standorten außerhalb des Unternehmens.

The thematic areas within the GMES service component will rely on access to data from existing Earth observation satellites owned by third parties3 and space infrastructure developed specifically for GMES.
Die GMES-Dienstkomponente hängt in allen ihren Themenbereichen vom Zugang zu Daten ab, die von bestehenden Erdbeobachtungssatelliten im Besitz von Dritten3 und von der eigens für GMES entwickelten Weltrauminfrastruktur stammen.

To assist with your hardware considerations, use testing in a lab environment, data from existing hardware in a production environment, and pilot roll-outs to determine the capacity needed for your server.
Ermitteln Sie die für den Server benötigte Kapazität mithilfe von Tests in einer Testumgebung, mithilfe von Daten aus vorhandener Hardware in einer Produktionsumgebung und mithilfe von Pilotrollouts, um die benötigte Hardware leichter bestimmen zu können.

Data mining from existing sources.
Datenerhebung aus bestehenden Quellen.