What is the translation of " DECISIVE BREAKTHROUGH " in German?

• entscheidenden Durchbruch
• entscheidende Durchbruch
• entscheidender Durchbruch

Examples of using Decisive breakthrough in English and their translations into German

The decisive breakthrough"Cosmic Medicine" incl.
Der entscheidende Durchbruch"Kosmische Medizin" inkl.

But that is not a reason to accept anything less than a decisive breakthrough in these negotiations.
Das ist aber noch kein Grund, weniger als einen entscheidenden Durchbruch in diesen Verhandlungen hinzunehmen.

The decisive breakthrough came with the development of the semiconductor technology.
Der entscheidende Durchbruch kam mit der Entwicklung der Halbleitertechnik.

It was a huge risk, but for Bosch it meant the decisive breakthrough that was to make its owner an industrialist.
Ein großes Wagnis. Für Bosch jedoch bedeutet es den entscheidenden Durchbruch, der Robert Bosch in die Welt der Fabrikanten katapultiert.

The decisive breakthrough in the development of DOMINATION SPEEDĀ2 was achieved with the sponge.
Der entscheidende Durchbruch bei der Entwicklung des neuen DOMINATION SPEED2 gelang uns beim Schwamm.

The meeting between Trump and Kim won't fail but it won't bring a decisive breakthrough either, Handelsblatt predicts.
Das Treffen zwischen Trump und Kim wird weder scheitern noch den entscheidenden Durchbruch bringen, prognostiziert das Handelsblatt.

Qxh6 and a decisive breakthrough on g7 can only be avoiding by returning material, since 24….
Ein entscheidender Durchbruch auf g7 kann nur durch die Rückgabe von Material verhindert werden, da 24….

The situation began to change in the 1980's and the decisive breakthrough came with the Maastricht Treaty in December 1991.
Die Situation hat sich in den achtziger Jahren zu ändern begonnen. Und die entscheidende Wende im Dezember 1991 erfolgte mit dem Vertrag von Maastricht.

Once this decisive breakthrough is achieved, the illness is likely to subside as a result.
Wenn einmal dieser entscheidende Durchbruch erreicht ist, ist die Krankheit mehr ein Nebeneffekt als ein Resultat.

Driving Discovery We address the big challenges in biomedicine and engineer novel solutions that enable decisive breakthroughs in metabolic disease prevention, diagnosis and treatment.
Wir stellen uns den großen Herausforderungen in der Biomedizin und entwickeln neuartige Lösungen, die entscheidende Durchbrüche in der Prävention, Diagnose und Behandlung von Stoffwechselerkrankungen ermöglichen.

Without a decisive breakthrough over the following decades, however, progress started to die down.
Ohne einen entscheidenden Durchbruch in den darauf folgenden Jahrzehnten verlor dieses Gebiet jedoch an Schwung.

Extracting fluids from the adrenal glands of sheep and designing my own urban camouflage all the while verging on a decisive breakthrough in the single most important case of my career, perhaps of all time.
Ich extrahiere Flüssigkeiten aus den Nebennieren der Schafe und ich entwerfe meine eigene urbane Camouflage. Und währenddessen stehe ich kurz vor dem entscheidenden Durchbruch im bedeutsamsten Fall meiner Karriere, vielleicht sogar aller Zeiten.

The decisive breakthrough was announced in 2008 after lengthy and detailed discussions between the various countries involved.
Konnte nach langen intensiven Diskussionen der beteiligten Länder der entscheidende Durchbruch vermeldet werden.

Although scientists and conservators have had some success in developing ways to preserve large discoveries of iron specimens for research and presentation in past decades, they have not achieved a decisive breakthrough.
Obwohl sich Wissenschaftler und Restauratoren seit Jahrzehnten der Frage widmen, wie große Fundmengen von Eisenobjekten so erhalten werden können, dass sie der Forschung zur Verfügung stehen und öffentlich präsentiert werden können, gelang trotz Erfolg versprechender Ansätze noch kein entscheidender Durchbruch.

The decisive breakthrough in research into the aurora phenomenon occurred in the second half of the nineteenth century.
Der entscheidende Durchbruch bei der Erforschung des Phänomens Polarlicht fällt in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts.

A few years ago we at Pfannenberg achieved a decisive breakthrough in the development of environmentally friendly CO2-based cooling units for switch cabinets.
Vor einigen Jahren gelang uns bei der Entwicklung CO2-basierter Kühlgeräte für Schaltschränke ein entscheidender Durchbruch.

A decisive breakthrough towards microelectronics had taken place a few years earlier with the invention of the transistor.
Ein entscheidender Durchbruch hin zur Mikroelektronik war wenige Jahre zuvor mit der Erfindung des Transistors erfolgt.

However, this is a new technology that still has the decisive breakthrough in the mass market coming up, even if the number of small and medium-sized customers is currently increasing.
Allerdings handelt es sich eben um eine neue Technik, die den entscheidenden Durchbruch im Massenmarkt noch vor sich habe, auch wenn die Zahl der kleinen und mittleren Kunden derzeit steige.

Transmit a page, and a decisive breakthrough is expected from the use of digital transmission techniques for equipment, in Group 4 which has not yet been approved by the postal authorities.
Geräte der Gruppe drei übertragen eine Seite in maximal einer Minute, und man erwartet einen entscheidenden Durchbruch durch die Anwendung von digitalen Übertragungsverfahren für Geräte der(von der Post noch nicht zugelassen) Gruppe vier.

The Competitiveness Council must achieve a decisive breakthrough on the Community Patent before the Spring European Council, failing which the Commission will consider withdrawing its proposal at the spring summit.
Der Rat„Wettbewerbsfähigkeit“ muss bei der Frage des Gemeinschaftspatents einen entscheidenden Durchbruch noch vor der Frühjahrstagung des Europäischen Rates erzielen, ansonsten wird die Kommission erwägen, ihren Vorschlag auf der Frühjahrstagung zurückzuziehen.

This triple aspect, that appeared, at the moment of the decisive breakthrough of the new, neo-liberal neo-positivism, for the first time, as a unity, revealed in its effective vast complexity as one of the most important causes of this hegemonic position.
Diese Dreiheit, die gerade am entscheidenden Durchbruch des neuen, des neoliberalen Neopositivismus zum ersten Mal als eine Einheit erschien, erwies sich in ihrer tatsächlichen flächendeckenden Vielfalt als eine der wichtigsten Ursachen dieser hegemonen Position.