What is the translation of " DECISIVE CONTRIBUTION " in German?

• entscheidenden Beitrag
• maßgeblichen Beitrag
• entschiedenen Beitrag
• entscheidender Beitrag
• entscheidende Beitrag
• entscheidenden Anteil

Examples of using Decisive contribution in English and their translations into German

Space policy can make a decisive contribution to making the'Innovation Union' a reality.
Die Weltraumpolitik kann entscheidend zur Verwirklichung einer Innovationsunion beitragen.

Because wherever you put your skills to work within the Group, you make a decisive contribution towards our common future.
Denn wo immer Sie sich im Unternehmen einbringen, Sie leisten einen entscheidenden Beitrag für unsere gemeinsame Zukunft.

Antares Vision: decisive contribution to reducing the counterfeiting of pharmaceutical products.
Antares Vision' entscheidender Beitrag zur Reduzierung gefälschter pharmazeutischer Produkte.

We regret the fact that the European Parliament has been reduced to an advisory body on this issue and that we are not able to make a more decisive contribution.
Zu unserem Bedauern wird das Europäische Parlament in dieser Angelegenheit zu einem Beratungsgremium degradiert und kann nicht entscheidend mitwirken.

Wintershall is therefore making a decisive contribution to securing the supply of natural gas in Europe.
Damit trägt Wintershall entscheidend zur sicheren Erdgasversorgung in Europa bei.

With its accredited on-site calibration of measuring instruments for density and flow, Endress+Hauser makes a decisive contribution toward reducing plant outages.
Mit der akkreditierten Vor-Ort-Kalibrierung von Messgeräten für Dichte und Durchfluss trägt Endress+Hauser maßgeblich dazu bei, Anlagenstillstände zu reduzieren.

That agriculture makes a quite decisive contribution to the health of the population is undisputed.
Daß die Landwirtschaft einen ganz entscheidenden Beitrag zur Gesundheit der Bevölkerung leistet, ist unbestritten.

BIAC is committed to open markets and to a business environment which permits the business community to make a decisive contribution to ensuring sustainable growth and employment.
BIAC setzt sich für offene Märkte und Rahmenbedingungen ein, die es der Wirtschaft ermöglichen, maßgeblich für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung zu sorgen.

In addition to that, solar makes a decisive contribution to ensuring a reliable energy supply to the people in India.”.
Solarstrom trägt zudem entscheidend zur Sicherheit der Energieversorgung der Menschen in der Region bei.“.

Information technology is now more than ever at the heart of corporate strategy and makes a decisive contribution to the achievement of corporate goals.
Die Informationstechnologie steht heute mehr denn je im Mittelpunkt der unternehmerischen Strategie und leistet einen entscheidenen Beitrag zum Erreichen der Unternehmensziele.

Solar power also makes a decisive contribution to ensuring a reliable energy supply to the people living in the region.”.
Solarstrom trägt zudem entscheidend zur Sicherheit der Energieversorgung der Menschen in der Region bei.“.

Your optimized engineering process: As an independent material and performance catalog system, MatClass is the decisive contribution to the smooth running of the… more.
Ihr optimierter Engineering Prozess: Als unabhängiges Material- und Leistungskatalogsystem ist MatClass der entscheidende Beitrag für den reibungslosen Ablauf der… mehr Merken DataServices.

The first and decisive contribution for a development truly worthy of man is represented by support for programmes of cultural education.
Der erste und entscheidende Beitrag zu einer wirklich menschenwürdigen Entwicklung besteht darin, kulturelle Bildungsprogramme zu unterstützen.

With all of its products Knorr-Bremse makes a decisive contribution to safety on road and rail around the world.
Mit all seinen Produkten leistet Knorr-Bremse rund um den Globus einen maßgeblichen Beitrag zur Sicherheit auf Schiene und Straße.

It has made a decisive contribution to the economies of the acceding countries and opened the door to new opportunities for growth, investment and employment.
Sie hat einen entscheidenden Betrag zu den Volkswirtschaften der Beitrittstaaten geleistet und neue Chancen für Wachstum, Investitionen und Beschäftigung eröffnet.

Oerlikon Balzers and Oerlikon Metco are making a decisive contribution to sustainability- and everyone is benefitting.
Oerlikon Balzers und Oerlikon Metco leisten einen ausschlaggebenden Beitrag an die Nachhaltigkeit- und davon profitieren alle.

As long as these central banks consider non-standard measures necessary, they are entitled to be vocal advocates of the necessary reforms of global finance; the necessary adjustment of global imbalances within the framework of the G-20; and the decisive contribution of multilateral lenders.
Solange diese Zentralbanken Maßnahmen außer der Reihe als notwendig erachten, sind sie berechtigt, den notwendigen Reformen des globalen Finanzwesens, der notwendigen Anpassung globaler Ungleichgewichte innerhalb des Rahmens von G-20 und dem entscheidenden Beitrag von multilateralen Gebern Ausdruck zu geben.

Innovations from Mercedes-Benz have made a decisive contribution to this- and make the OC 500 RF a pioneer on the road.
Innovationen von Mercedes-Benz haben daran einen entscheidenden Anteil- und machen auch das OC 500 RF zum Vorreiter auf den Straßen.

That is undoubtedly the decisive contribution that Europe can make to the world in order to join in taking up the challenge to civilisation facing us.
Dies ist zweifellos der entscheidende Beitrag, den Europa für die Welt leisten kann, um gemeinsam der Herausforderung, vor der wir stehen, zu begegnen.

I shall therefore confine myself to recalling the areas in which the Union, with a decisive contribution from the Commission, has achieved its greatest successes in 2001.
Ich werde mich daher auf die Felder beschränken, auf denen die Union im Laufe des Jahres 2001 mit dem entschiedenen Beitrag der Kommission die größten Erfolge erzielt hat.

In addition, STAHL CraneSystems has always made a decisive contribution to the preparation of general safety regulations in the field of lifting and material handling technology.
Auch an der Ausarbeitung der allgemeinen Sicherheitsvorschriften in dem Bereich der Hebe- und Fördertechnik hat STAHL CraneSystems schon immer einen entscheidenden Anteil.

Thanks to their dynamic and constructive stance, the Community and its Member States were able to make a decisive contribution to the success of the Cartagena Conference.
Daß durch die dynamische und konstruktive Haltung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten ein entscheidender Beitrag dazu geleistet werden konnte, daß die Konferenz von Cartagena zu einem Erfolg wurde.

For over six decades, Straumann has made a decisive contribution to progress in dentistry through pioneering innovation, that redefines the boundaries of possibility for dental professionals and patients.
Seit mehr als sechs Jahrzehnten leistet Straumann mit bahnbrechenden Innovationen, die die Grenzen des Möglichen für Zahnärzte wie Patienten neu definieren, einen maßgeblichen Beitrag zum Fortschritt in der Zahnmedizin.

In his speech, State Secretary Lutz Stroppe highlighted the work of the award winners who have made a decisive contribution to improving the health and quality of life of countless people.
In seiner Laudatio hob Staatssekretär Lutz Stroppe die Arbeiten der Preisträger hervor, die entscheidend zur Verbesserung der Gesundheit und der Lebensqualität unzähliger Menschen beigetragen haben.

According to Gönna Schneil, the"Minimax" makes a decisive contribution to helping young families get settled and feel well in their new home.
Nach Worten von Gönna Schneil trägt das"Minimax" maßgeblich dazu bei, dass sich die jungen Familien in ihrer neuen Heimat einleben und wohlfühlen.

On the day of the presentation of the application by the former Yugoslav Republic of Macedonia for membership of the European Union, the Council recalled the decisive contribution of the late President Boris Trajkovski to reconciliation and to the consolidation of democracy.
Am Tage der Einreichung des Antrags der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien auf Beitritt zur Europäischen Union erinnerte der Rat an den entscheidenden Beitrag, den der verstorbene Präsident Boris Trajkovski zur Aussöhnung und zur Festigung der Demokratie geleistet hat.

As a leading partner in the project, Covestro, formerly Bayer MaterialScience, made a decisive contribution to energy savings by using its high-performance polyurethane insulation material.
Als führender Partner des Projekts leistete Covestro, die vormalige Bayer MaterialScience, einen maßgeblichen Beitrag zur Energieeinsparung durch den Hochleistungs-Dämmstoff Polyurethan.

The Committee welcomes the draft Council Regulation, and views it as a decisive contribution to getting projects off the ground and creating the right conditions for funding projects.
Der Ausschuß befürwortet den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Gemeinschaftszuschüsse für transeuropäische Netze als maßgeblichen Beitrag für den Anschub von Vorhaben und die Schaffung der entsprechenden Bedingungen für deren Finanzierung.

Bosch electric power steering(EPS), another innovation introduced on the Maserati MY2018 range, makes a decisive contribution to implementation of the highway assist technology and other advanced driving assistance systems ADAS.
Ein entscheidender Beitrag zur Umsetzung des Autobahnassistenten und anderer Fahrerassistenzsysteme(ADAS) kommt von der elektrischen Servolenkung(EPS) von Bosch, einer weiteren Innovation im Maserati Modellprogramm 2018.

Madam President, the use of technologies and innovation in economics, business and commerce unquestionably makes a decisive contribution to soaring increases in the productivity of labour and to the creation of new, quality jobs.
Frau Präsidentin! Der Einsatz von Technologien und Innovationen bei wirtschaftlichen, unternehmerischen und kommerziellen Aktivitäten leistet zweifellos einen entscheidenden Beitrag zu einem steilen Anstieg der Arbeitsproduktivität sowie zur Schaffung neuer, qualitativ hochwertiger Arbeitsplätze.