What is the translation of " DECISIVE ROLE " in German?

• entscheidende Rolle
• maßgebliche Rolle
• bestimmende Rolle
• ausschlaggebende Rolle
• maßgebende Rolle
• von entscheidender Bedeutung
• wesentliche Rolle
• dende Rolle
• entscheidendere Rolle
• entscheidenden Rolle

Examples of using Decisive role in English and their translations into German

Weather plays now a decisive role.
Wetter spielt nun eine maßgebende Rolle.

Decisive role, for thanks to the reactions to.
Dende Rolle gespielt, denn dank diesen Reakti.

It plays a very decisive role.
Das spielt eine ganz entscheidende Rolle.

This conflict played also in the notorious controversy between Rousseau and Voltaire a decisive role.
Dieser Konflikt spielte auch in der berühmt-berüchtigten Kontroverse zwischen Rousseau und Voltaire eine maßgebliche Rolle.

Logistics plays a decisive role here.
Dabei spielt die Logistik eine ent­­scheidende Rolle.

The Swiss franc exchange rate, by comparison, does not play a decisive role.
Der Wechselkurs des Frankens spielt dagegen keine bestimmende Rolle.

Mobility plays a decisive role in economic prosperity.
Mobilität spielt eine entscheidende Rolle für den wirtschaftlichen Wohlstand.

Here two motives play a decisive role.
Hier spielen zwei Motive eine bestimmende Rolle.

Although Ebert had saved the decisive role of the SPD, he was not happy with the results.
Obwohl Ebert die bestimmende Rolle der SPD gewahrt hatte, war er mit den Ergebnissen unzufrieden.

The nerves could play a big and decisive role.
Die Nerven könnten dabei eine entscheidende Rolle spielen.

User experience and aesthetical aspects play a decisive role today when it comes to the design of interactive systems.
Erlebnisbezogene und ästhetische Aspekte spielen beim Entwurf interaktiver Systeme heute eine bestimmende Rolle.

In addition, the ritual however also plays a decisive role.
Daneben spielt aber auch das Ritual eine entscheidende Bedeutung.

The device's properties played a decisive role in awarding the contract.
Bei der Auftragsvergabe spielten die genannten Geräteeigenschaften eine entschei dende Rolle.

Temperature, precipitation, and period of sunshine play a decisive role.
Die Temperatur, die Niederschlagsmenge und die Dauer der Sonnen-einstrahlung spielen eine ausschlaggebende Rolle.

Business management considerations have a decisive role to play in firms' decision-making.
In einer solchen Unternehmensentscheidung spielen betriebswirtschaftliche Gesichtspunkte eine ausschlaggebende Rolle.

Urban and spatial planning theories, relationship systems as well as recurring form elements such as horse and female bodies often play a decisive role in them.
Städte- und raumplanerische Theorien, Beziehungssysteme, aber auch wiederkehrende Formelemente wie Pferde- und Frauenkörper spielen dabei oftmals eine bestimmende Rolle.

Of course, the degree of automation here plays a decisive role on the fiercely competitive global markets.
Dabei spielt der Automatisierungsgrad in global heiß umkämpften Märkten natürlich eine ausschlaggebende Rolle.

The steering system plays a decisive role.
Die alles entscheidende Rolle spielt dabei das Lenksystem.

If the social dimension does not play a leading and decisive role in planning and implementation, commitment from the institutions alone will probably fall short of the objectives.
Ohne eine führende und maßgebliche Rolle der sozialen Dimension bei der Programmplanung und -durchführung würde ein nur auf die Institutionen beschränktes Engagement wahrscheinlich die Ziele verfehlen.

And last but not least, costs also play a decisive role.
Und nicht zuletzt spielt der Kostenfaktor eine mitentscheidende Rolle.

In deep drawing presses, two subsystems play the decisive role for productivity and workpiece quality.
In Tiefziehpressen sind zwei Teilsysteme für die Produktivität und für die Werk stück qualität von entscheidender Bedeutung.

His self-conception as an honourable businessman always plays a decisive role in this.
Dabei spielt sein Selbstverständnis als ehrbarer Kaufmann stets eine prägende Rolle.

Proximity to our customers plays a very decisive role in this regard.
Die Nähe zu unseren Kunden spielt dabei eine ganz entscheidende Rolle.

Fidel Peugeot of Walking Chair Design talks about how design plays a decisive role in health.
Dass Design und Gestaltung eine maßgebliche Rolle in der Gesundheit spielen, davon berichtet Fidel Peugeot von Walking Chair Design.

In general, the intestinal condition plays a decisive role in human health.
Im Allgemeinen spielt der Darm eine entscheidende Rolle für die menschliche Gesundheit.

Scientific trials and clinical observations have increased the suspicion that RAAS also plays a decisive role in immunological processes.
Wissenschaftliche Versuche und klinische Beobachtungen haben den Verdacht erhärtet, dass das RAAS auch bei immunologischen Prozessen eine ausschlaggebende Rolle spielt.

Finally, I must say that the European Union has a decisive role to play in this issue.
Abschließend möchte ich sagen, daß die Europäische Union hier eine maßgebende Rolle zu spielen hat.

Self-adapting assistance systems play a decisive role in this.
Sich selbst adaptierende Assistenzsysteme tragen hierzu entscheidend bei.

Window dressing can therefore play a significant and decisive role in the Shopper Journey.
Hier spielt die Schaufensterdekoration die entscheidende Rolle in der Shopper Journey.

The freedom fighters espouse a just cause and have great morale, which already played a decisive role in winning the battle for Kobane.
Die Freiheitskämpferinnen und -kämpfer treten für eine gerechte Sache ein und verfügen über eine hohe Kampfmoral, was bereits im Kampf um Kobane eine ausschlaggebende Rolle für den Sieg spielte.