What is the translation of " DECISIVE ROLE " in Czech?

• rozhodující roli
• rozhodující úlohu
• zásadní roli

Examples of using Decisive role in English and their translations into Czech

You can play a decisive role.
Můžete sehrát zásadní roli.

The European Union must play a decisive role in the debates held within the framework of the ICAO in order to ensure a realistic approach.
Evropská unie musí hrát rozhodující roli v rozhovorech vedených v rámci ICAO, aby zabezpečila realistický přístup.

The international conference on development financing which will be held in November will also play a decisive role in this respect.
Mezinárodní konference o financování rozvoje, která se bude konat v listopadu, bude hrát v tomto ohledu také rozhodující roli.

The heart of the reed plays a decisive role in easing the tone, ease of play, influences the color with the tip in embouchure.
Srdce plátku hraje rozhodující roli pro uvolnění tónu ,snadnost hraní, má vliv na barvu a spolu se špičkou na nasazení.

For dimensioning a suitable motor, determining the required torque plays a decisive role in order to avoid thermal overload of the motor.
Pro dimenzování vhodného motoru hraje rozhodující roli určení požadovaného krouticího momentu, aby se předešlo tepelnému přetížení motoru.

Multi-hole pressure probes play a decisive role in this process because they are efficient and reliable tools to precisely measure flow conditions.
Rozhodující roli v tomto procesu hrají víceotvorové tlakové sondy, které jsou efektivním a spolehlivým nástrojem měření podmínek proudění.

The correct application of the law on customs and agricultural matters plays a decisive role in ensuring that the internal market functions properly.
Správné uplatňování práva v oblasti cel a zemědělství sehrává rozhodující úlohu pro zajištění řádného fungování vnitřního trhu.

The reed edges play a decisive role for releasing a tone, ease of play, has influence on color and with the tip an influence on fitting, legato and staccato.
Okraje plátku hrají rozhodující roli pro uvolnění tónu ,snadnost hraní, má vliv na barvu a spolu se špičkou na nasazení, legato a staccato.

As a European Union bank providing long-term loans, it plays a decisive role in combating the crisis we are experiencing today.
Jako banka Evropské unie, která poskytuje dlouhodobé půjčky, ztvárňuje rozhodující roli v boji proti krizi, kterou dnes procházíme.

Europe must play a decisive role in Poznań, remembering, among other things, that it is in Europe's own interest to secure a post-Kyoto agreement with China and the USA.
Evropa musí sehrát v Poznani rozhodující úlohu a nesmí zapomínat mimo jiné na to, že je v jejím vlastním zájmu zajistit post-kjótskou dohodu s Čínou a USA.

Only if we have clear ideas on objectives and proposals can we really play a decisive role in the global agreements that will be reached.
Rozhodující úlohu v celosvětových dohodách, kterých bude dosaženo, můžeme hrát pouze tehdy, budeme-li mít jasnou představu o našich cílech a návrzích.

Its capacity to convince played a decisive role, because it must be stressed that several Member States did not want this directive.
Jeho přesvědčovací schopnosti hrály rozhodující roli, protože je třeba zdůraznit, že několik členských států s touto směrnicí nesouhlasilo.

This is subject to the European law in which Parliament is also going to play a decisive role, a more decisive role than ever.
Toto téma je předmětem evropských právních předpisů a Parlament v této věci bude také hrát rozhodující úlohu, která bude přesvědčivější než kdy dříve.

We all know that this question plays a decisive role in our future and in the ability of our national economies to introduce innovation.
Všichni víme, že tato otázka sehrává rozhodující úlohu v naší budoucnosti a schopnosti našich vnitrostátních ekonomik zavádět inovace.

The vote we have striven for tomorrow in this part-session is an important sign that the European Union is working to take a decisive role in the destiny of this area of land.
Hlasování, které jsme v rámci tohoto dílčího zasedání stanovili na zítřek, je důležitým signálem, že Evropská unie usiluje o převzetí určující role v osudu této oblasti.

The EU's commercial policy has an important and decisive role in ensuring that agriculture continues to deliver a positive contribution to the fulfilment of our objectives.
Obchodní politika EU má důležitou a rozhodující úlohu v tom, že zajišťuje, aby zemědělství i nadále přispívalo k naplňování našich cílů.

Acetylcholine causes the smooth muscle of the urinary bladder(detrusor muscle) to contract by activating cholinergic receptors, among which M3 receptors play a decisive role.
Acetylcholin způsobuje kontrakci hladkého svalstva močového měchýře(detrusoru) prostřednictvím aktivace cholinergních receptorů, z nichž rozhodující roli hraje subtyp M 3.

The correct centration and, of course, the selected lens design plays a decisive role in determining the spontaneous tolerability of progressive lenses.
Správná centrace a samozřejmě správně zvolený optický design hrají rozhodující úlohu v určování nenucené snášenlivosti progresivních čoček.

We are perhaps at the end of the beginning, but now the real normal legislative process is just starting, and the European Parliament, as the colegislator, has indeed the crucial and decisive role.
Možná, že jsme u konce začátku, ale skutečný běžný legislativní postup teprve začíná a Evropský parlament má jako spolutvůrce právních předpisů zásadní a rozhodující roli.

Social security and protection policies played a decisive role in the economic revival after the Second World War and in moulding modern European societies.
Politika sociálního zabezpečení a sociální ochrany sehrávala rozhodující úlohu v obnově hospodářství po druhé světové válce a v utváření moderních evropských společností.

The cohesion policy constitutes an important source of financing for the European regions, and in this sense it plays a decisive role in the fight against the economic and financial crisis.
Politika soudržnosti představuje pro evropské regiony důležitý zdroj financování a v tomto ohledu sehrává rozhodující úlohu v boji proti hospodářské a finanční krizi.

Sweden's foreign minister Carl Bildt played a decisive role in the work on bringing Sweden into the European community- in other words, accepting openness, globalisation and free trade.
Rozhodující úlohu v začlenění Švédska do Evropského společenství- jinými slovy v přijetí otevřenosti, globalizace a volného obchodu, sehrál švédský ministr zahraničních věcí Carl Bildt.

The Commission has played a vital role as the backbone of the EU's climate policy and Mr Dimas in particular has played a decisive role in the Commission taking the position that it has done.
Komise hrála zásadní úlohu jako mravní opora pro politiku EU v oblasti klimatu a zejména pan Dimas měl v Komisi, když zaujímala svůj postoj, rozhodující roli.

Libya undoubtedly plays a decisive role in the fight against terrorism, in peace and security in Africa, in the fight against illegal immigration in the Mediterranean, and in the energy sector.
Libye bezpochyby hraje rozhodující roli v boji proti terorismu, v otázkách míru a bezpečnosti v Africe, v boji proti nelegálnímu přistěhovalectví ve Středomoří a v odvětví energetiky.

It is therefore absolutely necessary to revamp Europe's universities so that they can play a decisive role in society and in an economy based on knowledge and innovation.
Je proto naprosto nezbytné znovu oživit evropské univerzity, aby mohly hrát rozhodující úlohu ve společnosti a v hospodářství založeném na znalostech a inovaci.

I think that by chance, the rotating Presidency of the European Union has given my country the best possible opportunity to demonstrate once again that Spain wants to play a decisive role in Europe.
Myslím si, že řízením osudu rotující předsednictví Evropské unie poskytlo mé zemi nejlepší možnou příležitost opět jednou prokázat, že Španělsko chce hrát v Evropě rozhodující roli.

Depending on the type of cancer, occupational exposure may play a decisive role(nasal, lung, liver cancer, for example) or a relatively minor one prostate cancer.
Expozice v práci může sehrát v závislosti na druhu rakoviny rozhodující roli(např. rakovina nosu, plic, jater) nebo relativně méně důležitou roli rakovina prostaty.

Since European competition policy is the exclusive competence of the European Commission, you, Commissioner- or rather Commissioner Almunia, for whom you are standing in- play a decisive role.
Vzhledem k tomu že evropská hospodářská soutěž nespadá pod výhradní pravomoci Evropské komise, hrajete vy, pane komisaři, nebo spíše komisař Almunia, kterého zastupujete, rozhodující úlohu.

Again, a few days ago in Haiti, I saw that they play a remarkable as well as a decisive role in the administrative or public aspects of the various actions undertaken by the Union, fund sponsors or the World Bank.
Opět musím říci, že jsem před několika dny na Haiti viděl, že hrají pozoruhodnou a zároveň rozhodující roli v administrativních i veřejných aspektech různých činností Unie, finančních sponzorů nebo Světové banky.

In light of the first two top-level G20 meetings in Washington last November and in London in April of this year, it is clear that the G20 is playing a decisive role in coordinating the global response to this crisis.
Vzhledem k prvním dvěma vrcholným schůzkám skupiny G20, které se konaly loni v listopadu ve Washingtonu a v dubnu tohoto roku v Londýně, je jasné, že skupina G20 hraje rozhodující roli v koordinaci celosvětové odpovědi na tuto krizi.