What is the translation of " DECISIVE ROLE " in Polish?

• decydującą rolę
• kluczową rolę
• zdecydowaną rolę
• decydująca rolę
• decydującej roli
• decydujaca role

Examples of using Decisive role in English and their translations into Polish

The EIB is playing a decisive role in fighting the crisis.
EBI odgrywa decydującą rolę w walce z kryzysem.

The topic of process reliability plays a decisive role here.
Decydującą rolę odgrywa przy tym kwestia niezawodności procesu.

Pan-Germanism played a decisive role in the interwar period of the 1920s-1930s.
KPD odegrała znaczącą rolę w okresie rozruchów rewolucyjnych w latach 1919-1923.

Our customers' feedback plays a decisive role here.
Decydującą rolę odgrywają opinie zwrotne naszych klientów.

Short process times play a decisive role in the industrial production of mouldings.
Krótkie czasy procesu odgrywają decydującą rolę w przemysłowej produkcji listew.

The location of the truck tire repair shop plays a decisive role.
Lokalizacja warsztatu opony ciężarowej odgrywa decydującą rolę.

The social partners have played a decisive role in implementing EU policies.
Partnerzy społeczni odegrali istotną rolę we wdrażaniu polityk UE.

product performance has a decisive role.
produktów ma decydującą rolę.

The quality of glass edging plays a decisive role in the yield of tempered glass.
Jakość obrzeży szkła odgrywa decydującą rolę w wydajności szkła hartowanego.

perhaps even a decisive role.
być może nawet rolę rozstrzygającą.

In this sense, Longan stresses the decisive role of governments.
W tym kontekście Longan podkreśla decyzyjną rolę rządów.

VI Garbuzov noted the decisive role of educational influences in the formation of the characteristics of the child's character.
VI Garbuzov zauważył decydującą rolę wpływów edukacyjnych w kształtowaniu cech charakteru dziecka.

The External Action Service will play a decisive role in this regard.
Służba Działań Zewnętrznych odegra w tym względzie decydującą rolę.

The social partners play a decisive role in all stages of well-functioning dual training systems.
Partnerzy społeczni odgrywają decydującą rolę na wszystkich etapach dobrze funkcjonujących systemów dualnych.

Therefore, the quality of services can play a decisive role in the competition.
Dlatego jakość usług może odgrywać decydującą rolę w konkursie.

Width cutting plays a decisive role in solid wood processing,
Rozcinanie wzdłużne odgrywa kluczową rolę w obróbce drewna litego,

Small and medium-sized enterprises play a decisive role in job creation.
Małe i średnie przedsiębiorstwa odgrywają decydującą rolę w tworzeniu miejsc pracy.

initiative of this calibre, Parliament should have played a much more decisive role.
w przypadku inicjatywy tego kalibru Parlament powinien odgrywać dużo bardziej zdecydowaną rolę.

Clay has always played the decisive role in our family and company history.
Glina od dawana odgrywała decydującą rolę w historii naszej rodziny i naszego przedsiębiorstwa.

Another important novelty portrayed in the film is the"glue" that will play a decisive role in the editor.
Inną ważna nowością ukazaną w filmie jest„klej”, który odegra decydującą rolę w edytorze.

The EU is determined to play a decisive role and today's proposal is a first step in this direction.
UE jest zdeterminowana odgrywać decydującą rolę, a dzisiejszy wniosek to pierwszy krok w tym kierunku.”.

bees play a decisive role in our ecosystem.
Pszczoły odgrywają decydującą rolę w naszym ekosystemie.

most likely, the decisive role in the conflict will play the accumulated resentment
najprawdopodobniej decydująca rola w konflikcie odegra skumulowaną resentyment

learning prediction systems play a decisive role.
w której inteligentne systemy przewidywania odgrywać będą kluczową rolę.

The idea that any one person could have played a decisive role in the crack epidemic…-… is absurd.
Pomysł, że jedna osoba mogłaby odegrać decydującą rolę w epidemii cracku.

Forests have a decisive role to play if we are to achieve the global objective in the climate agreement
Lasy odgrywają kluczową rolę w osiąganiu przez nas globalnego celu wyznaczonego w ramach porozumienia w sprawie klimatu

Thermal mechanical treatment also plays a decisive role in the toughness of titanium alloy.
Termiczna obróbka mechaniczna odgrywa również decydującą rolę w twardości stopu tytanu.

which play a decisive role in some complex games.
Odgrywają one kluczową rolę w tych złożonych interakcjach.

Endress+Hauser Process Solutions plays a decisive role developing automation solutions.
Ośrodek Endress+Hauser Process Solutions odgrywa kluczową rolę w opracowywaniu automatyzacji procesów.

Time plays a decisive role here- the faster we remind the client of the overdue payment,
Czas odgrywa tu decydująca rolę- im szybciej przypominamy się Klientowi o zaległej płatności,

How to use "decisive role" in an English sentence

The hotepi sleep concept plays a decisive role here.

Bank regulations play a decisive role in these cases.

The context continues to play a decisive role here.

Modularity also plays a decisive role in this respect.

Flexibility plays a decisive role when purchasing laser systems.

It plays a decisive role to the very end.

AMPK plays a decisive role in maintaining mitochondrial homeostasis.

He played a very decisive role in all discussions.

ASEAN-ISIS plays a decisive role and possesses crucial functions.

Surprise always plays a decisive role in any confrontation.

How to use "kluczową rolę, decydującą rolę, zdecydowaną rolę" in a Polish sentence

Prezentacja produktów sprzedawanych w Internecie odgrywa kluczową rolę w podejmowaniu decyzji zakupowych przez klientów.

Zwłaszcza ta druga książka odegrała decydującą rolę, opisując detalicznie dramatyczną przemianę Breslau w Wrocław.

Nierzadko sam biszkopt może odegrać w nim decydującą rolę, dlatego też od czasu do czasu proponuję Wam przepisy na różne biszkopty smakowe.

Wiemy, że w biznesie kluczową rolę odgrywa doskonała obsługa i terminowość.

I czy nie ta właśnie okoliczność winna w sprawie zatrudnienia więźniów odgrywać decydującą rolę?

Komórki, które były w dużej mierze ignorowane przez naukowców w czasie badania stwardnienia rozsianego (SR), w rzeczywistości spełniają kluczową rolę w rozwoju choroby.

Styl życia odgrywa bowiem decydującą rolę przy zachowaniu zdrowego serca.

Nie ulega wszakże żadnej wątpliwości, iż tak zwana wsobność populacyjna musiała odgrywać w tym wypadku decydującą rolę.

W swojej książce ukazuje pan decydującą rolę, jaką w zagospodarowaniu Ziem nad Odrą i Nysą Łużycką odegrali Polacy wypędzeni z Kresów Wschodnich.

W takiej analizie aspekt finansowy również odgrywa zdecydowaną rolę, ponieważ utrzymanie obecnego klienta wiąże się z niższymi kosztami niż zdobycie nowego.