What is the translation of " DECREASE IN CONSUMPTION " in German?

• Rückgang des Verbrauchs
• der senkung des konsums

Examples of using Decrease in consumption in English and their translations into German

An increase in income causes a decrease in consumption.
Eine Zunahme des revenu verursacht eine Abnahme am Verbrauch.

We have had a 90% decrease in consumption in just a few months. One billion plastic bags have been taken out of circulation in six months.
In nur wenigen Monaten haben wir einen Rückgang des Verbrauchs um 90% verzeichnet: Innerhalb von sechs Monaten wurde der bisherige Verbrauch um eine Milliarde Plastiktüten gesenkt.

An increase in income causes a decrease in consumption.
Ein Einkommensanstieg führt zu einer Abnahme ihres Konsums.

The decrease in consumption and sales volumes during the period considered should be seen in the light of the fact that the 1995 base level was inflated due to a drought in Spain.
Der Rückgang von Verbrauch und Verkaufsmenge im Bezugszeitraum sind im Lichte der Tatsache zu sehen, dass das Ausgangsniveau 1995 aufgrund der Dürrekatastrophe in Spanien höher war.

The only thing that can save the planet is a radical decrease in consumption.
Der Planet könnte nur gerettet werden, wenn wir unseren Konsum radikal reduzieren.

The warm weather led to a significant decrease in consumption of energy carriers for heating purposes.
Die warme Witterung bewirkte einen deutlichen Rückgang des Verbrauchs von Energieträgern zu Heizzwecken.

Experience shows that the price increase may not necessarily lead to a decrease in consumption.
Die Erfahrung zeigt jedoch, dass ein Anstieg des Preises nicht unbedingt einen Rückgang des Verbrauchs bedingt.

This decrease coincided with a small decrease in consumption and a severe drop in sales in the same period.
Dieser Rückgang fiel zeitlich mit einer leichten Verringerung des Verbrauchs und einem starken Einbruch der Verkäufe zusammen.

Consequently the fall in the Community industry's sales was much higher than the decrease in consumption.
Die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft gingen also deutlich stärker zurück als der Verbrauch.

It was only during the fourth quarter that a 9.5% decrease in consumption was regis­tered, leading to a total reduction of 1.6% for the year 1992.
Erst im vierten Quartal wurde ein Rückgang des Verbrauchs um 9,5% festgestellt, der für das Jahr 1992 insgesamt zu einem Rückgang von 1,6% führte.

In fact, I have figures here from the UK, which show that a 10% increase in the price of cigarettes leads to a 4% decrease in consumption.
Mir liegen Zahlen aus dem Vereinigten Königreich vor, die belegen, dass eine Erhöhung des Zigarettenpreises um 10% eine Verringerung des Verbrauchs um 4% bewirkt.

Fruit diet for weight loss- a decrease in consumption of calories, combined with the beneficial cleansing of all systems of the body of toxins, this combination effectively burns fat, and heals.
Obst-Diät zur Gewichtsreduktion- Reduzierung des Verbrauchs von Kalorien, kombiniert mit der vorteilhaften Reinigung aller Systeme des Körpers von Toxinen, diese Kombination verbrennt Fett effektiv und heilt.

This diet known also as"a diet of the American astronauts", is based on decrease in consumption of carbohydrates….
Diese Diät, die wie auch bekannt ist«die Diät der amerikanischen Astronauten», stützt sich auf der Senkung des Konsums der Kohlenhydrate….

The decline in real personal disposable income and the restrictive budget policy stance will lead to a decrease in consumption, while industrial investment should pick up in response to the expected improvement in business profitability, though without entailing an increase in equipment investment as a whole as a result of the restrictions imposed by the budget on public enter prises.
Die Verminderung der verfügbaren Realeinkommen der privaten Haushalte und die restriktive Haushaltspolitik werden zu einem Rückgang des Verbrauchs führen, während sich die Industrieinvestitionen im Zuge der erwarteten Verbesserung der Rentabilität der Unternehmen beleben dürften, ohne jedoch zu einer Zunahme der Aus rüstungsinvestitionen insgesamt zu führen, da die restriktive Haushaltspolitik die öffentlichen Unternehmen belastet.

In times of economic prosperity the demand for energies increases, while a decrease in consumption occurs when economy stagnates.
In Zeiten wirtschaftlicher Prosperität steigt die Nachfrage nach Energie, während ein Rückgang des Verbrauchs auftritt wenn die Wirtschaft stagniert.

Even within the narrow limits of the profit motive and the crises, even on this strait and narrow path, capitalist production is capable of unlimited expansion, irrespective of, and even despite, a decrease in consumption.
Auch in diesen engen Schranken(des Profitinteresses und der Krisen- R.L.), auch auf diesem Dornenwege vermag sich die kapitalistische Produktion schrankenlos zu erweitern, ungeachtet und selbst trotz der Verringerung der Konsumtion.

The fact that, in spite of a significant increase in excise duties, the decrease in consumption has been small can probably be explained by the low level of taxation before accession.
Die Tatsache, dass der Rückgang des Verbrauchs trotz der bedeutenden Erhöhung der Verbrauchsteuern gering war, kann wahrscheinlich durch das niedrige Steuerniveau vor dem Beitritt erklärt werden.

The traditionally low profitability of this sector has been aggravated by the rise in the price of feed as well as the massive decrease in consumption of these products.
Die traditionell niedrige Rentabilität dieses Sektors hat sich durch den Anstieg der Futtermittelpreise und den massiven Rückgang des Konsums dieser Produkte noch verschärft.

This diet known also as"a diet of the American astronauts", is based on decrease in consumption of carbohydrates owing to what the organism starts burning the saved-up fat reserves.
Diese Diät, die wie auch bekannt ist«die Diät der amerikanischen Astronauten», stützt sich auf der Senkung des Konsums der Kohlenhydrate, infolge wessen der Organismus beginnt, die angesammelten Vorräte des Fettes zu verbrennen.

The sales volume of the Community industry followed a similar trend in this period, the decline between 1999 and 2000 being however less marked than the decrease in consumption in these years.
Die Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft entwickelten sich in diesem Zeitraum ähnlich, wobei jedoch der Rückgang zwischen 1999 und 2000 weniger ausgeprägt war als der Rückgang des Verbrauchs.

Taking into account that electric energy is generated based on petroleum product combustion, the decrease in consumption by the Lanzarote Airport contributes to the conservation of natural resources and a reduction in atmospheric contamination.
Wenn man berücksichtigt, dass Elektrizität durch die Verbrennung von Rohölderivaten gewonnen wird, so trägt die Verringerung des Sromverbrauchs des Flughafens von Lanzarote zum Erhalt der natürlichen Ressourcen bei und zu einer Verringerung der Umweltverschmutzung.

Following the construction of new generating capacity in the seventies and limiting construction investment after 1981, coupled with a decrease in consumption of cement was the production of cement reduced gradually.
Im Hinblick auf den Bau neuer Produktionskapazitäten in den siebziger Jahren und auf die Begrenzung der Bauinvestitionen nach 1981, kam es zu einem Rückgang des Verbrauchs von Zement und die Produktionskapazitäten im Werk Bystré wurden auch dementsprechend reduziert.

Simultaneously the cost of energy, currently too cheap, must be increased while rewarding decreases in consumption, for example via pro-ecology tax reforms.
Parallel dazu ist es zwingend, die allzu billige Energie zu verteuern und gleichzeitig den Minderverbrauch zu belohnen, zum Beispiel durch eine ökologische Steuerreform.