What is the translation of " DECREASE IN CONSUMPTION " in Portuguese?

• diminuição do consumo
• redução no consumo

Examples of using Decrease in consumption in English and their translations into Portuguese

During the overall period under examination, the decrease in consumption was 8.
Durante todo o período considerado, a diminuição do consumo foi de 8.

It was also found that the decrease in consumption in the EC contributed to the injury suffered by the Community industry.
Concluiu-se também que a diminuição do consumo na Comunidade contribuiu para a situação prejudicial verificada.

Thirdly, fertility decline does not guarantee a decrease in consumption.
Terceiro, a queda da fecundidade não garante diminuição do consumo.

The decrease in consumption may have contributed to a decrease in the Community industry's sales volume.
A diminuição do consumo pode ter contribuído para uma diminuição do volume de vendas da indústria comunitária.

Impact of decreased community industry production and alleged decrease in consumption.
Impacto da descida de produção da indústria comunitária e da alegada diminuição no consumo.

Compared with this, the effect of the decrease in consumption, which moreover only occurred until 2002, is only fairly small.
Em comparação com esta situação, o efeito da diminuição do consumo, que aliás ocorreu apenas até 2002, é limitado.

This diet known also as"a diet of the American astronauts", is based on decrease in consumption of carbohydrates….
Esta dieta conhecida também como"uma dieta dos astronautas americanos", é baseada na redução no consumo de carboidratos….

Again, there was a decrease in consumption due to the variation of the season length as well as increased guest numbers in 2017.
Mais uma vez registámos um aumento no consume devido à alteração da contagem do consumo, bem como a variação na duração da época.

Such increases will be partly compensated by a decrease in consumption and transfers and interest payments.
Esses aumentos serão compensados, em parte, por uma diminuição do consumo, transferências e pagamentos de juros.

Consequently the fall in the Community industry's sales was much higher than the decrease in consumption.
Por conseguinte, a diminuição das vendas da indústria comunitária foi muito mais acentuada do que a diminuição do consumo.

The decrease in consumption on the Community market was limited and cannot, therefore, explain in itself the precarious situation of the Community industry.
A diminuição do consumo no mercado comunitário foi limitada, não podendo só por si explicar a situação precária da indústria comunitária.

It most effectively influences problem zones- hips, buttocks,"riding breeches",- during decrease in consumption of calories.
O mais efetivamente influi em zonas de problema- quadris, nádegas,"montando nádegas",- durante a redução no consumo de calorias.

However, animals submitted to experimental stress have a decrease in consumption of the sweet solution, indicating an alteration of underlying reward mechanisms.
No entanto, animais submetidos ao estresse experimental apresentam uma diminuição do consumo de solução doce, o que indica uma alteração dos mecanismos de recompensa.

In this regard, adolescents in major overweight categories could have adopted measures to reduce weight, among them the decrease in consumption of sugar-sweetened soft drinks.
Dessa forma, adolescentes nas maiores categorias de excesso de peso podem ter adotado medidas visando reduzir o peso, dentre elas a diminuição do consumo de refrigerantes adoçados com açúcar.

This caused a decrease in consumption and investment, an international trade unbalance, poor growth prospects and of consumers' confidence.
Isso provocou a redução do consumo e do investimento, o desequilíbrio do comércio internacional, a perda de expectativas de crescimento e a perda da confiança dos consumidores.

After the replacement of the maintenance personnel by sensors(fixed costs), no decrease in consumption or loss is observed on the networks.
Depois de substituir o pessoal de manutenção por sensores(custos fixos), nem qualquer diminuição no consumo ou perdas não são encontrados nas redes.

The decrease in consumption and sales volumes during the period considered should be seen in the light of the fact that the 1995 base level was inflated due to a drought in Spain.
A diminuição do consumo e dos volumes de vendas durante o período considerado devem ser analisados atendendo ao facto de, em 1995, o nível de base estar inflacionado devido à seca em Espanha.

This diet known also as"a diet of the American astronauts", is based on decrease in consumption of carbohydrates owing to what the organism starts burning the saved-up fat reserves.
Esta dieta conhecida também como"uma dieta dos astronautas americanos", é baseada na redução no consumo de carboidratos devido ao que o organismo começa a queimar as reservas gordas salvadas.

There is also evidence that the decline in consumption which began in the late 1980s and early 1990s, has slowed, due in part to the increased consumption of quality wines offsetting the decrease in consumption of table wines.
O declínio do consumo, iniciado em finais dos anos oitenta- princípio dos anos noventa, diminuiu claramente, em parte porque o aumento do consumo de vinhos de qualidade compensou a redução do consumo de vinhos de mesa.

What is most often observed is the variable to be assessed indirectly with questions about the decrease in consumption, changes associated with consistency and reduction in frequency of meals.
O que é mais observado é a variável ser avaliada de forma indireta, com questões sobre a diminuição no consumo, mudanças associadas à consistência e redução na frequência de refeições.

In fact, the decrease in consumption(by 12%) was only felt in 2002, when the Community industry's production volume decreased in line by 13%, which is also translated into a decrease in the capacity utilisation during the same year.
Na realidade, a diminuição do consumo(de 12%) foi ressentida unicamente em 2002, quando o volume de produção da indústria comunitária diminuiu simultaneamente 13%, o que se traduziu igualmente numa diminuição da utilização da capacidade instalada durante o mesmo ano.

The low-carbohydrate diet just is also based on decrease in consumption of carbohydrates that the organism started receiving food from fats and proteins, spending fat reserves, but without accumulating them.
A dieta de carboidrato baixo somente também é baseada na redução no consumo de carboidratos que o organismo começou a receber a comida de gorduras e proteína, passando reservas gordas, mas não os acumulando.

However, the decrease in consumption in itself cannot be considered as the determining cause of the injurious situation of the Community industry as sales of the Community industry declined in relative terms more than consumption during the period considered respectively- 16% and- 14% between 2001 and the end of the IP.
Contudo, não se pode considerar a diminuição no consumo, por si só, como causa determinante da situação de prejuízo da indústria comunitária, uma vez que as vendas da indústria comunitária diminuíram, em termos relativos, mais do que o consumo no período considerado respectivamente- 16 % e- 14 % entre 2001 e o fim do período de inquérito.

This imbalance between the drop in prices and the decrease in consumption is also evidenced by the fact that the decrease in consumption was neither in line with the decrease of the Community market value of granular PTFE.
Este desequilíbrio entre a queda dos preços e a diminuição do consumo é igualmente evidenciado pelo facto esta última também não acompanhar a diminuição do valor do mercado comunitário de PTFE granular.

The direct correlation between the decrease in consumption and the Community industry's prices could therefore not be established and it was concluded that the development of consumption could not. have such an impact that the injury resulting from the dumped imports could no longer be classified as material.
Por conseguinte, não foi possível estabelecer uma relação directa entre a diminuição do consumo e a diminuição dos preços praticados pela indústria comunitária, tendo-se concluído que a evolução do consumo não podia ter um impacto tal que o prejuízo resultante das importações objecto de dumping deixasse de poder ser considerado grave.

It is thought that this effect is due, on the one hand, to the decrease in consumption of saturated fats and the increase in polyunsaturated and monounsaturated fats, and on the other hand to the increase of the intake of the antioxidants contained in this type of food.
Julga-se que este efeito se deve, por um lado, à diminuição do consumo de gorduras saturadas e ao aumento de gorduras poli e mono-insaturadas, e, por outro, ao aumento da ingestão de substâncias anti-oxidantes contidas neste tipo de alimentos.

However, the decrease in consumption can only be considered as one of a number of causes of the injurious situation of the Community industry as it was shown that imports from Korea, Russia and Taiwan increased in the period considered, thus taking over part of the Community industry's market share.
No entanto, a diminuição do consumo apenas pode ser considerada uma de diversas causas da situação de prejuízo da indústria comunitária, visto que se demonstrou que as importações provenientes da Coreia, da Rússia e de Taiwan aumentaram durante o período considerado, apoderando-se assim de uma parte da parte de mercado da indústria comunitária.

It has also been argued that there has been a decrease in consumption of the product concerned on the Community market and that this decrease rather than the occurrence of dumped imports from the PRC is the reason behind the injury suffered by Community industry.
Argumentou-se igualmente que houve uma diminuição no consumo do produto em causa no mercado comunitário e que esta diminuição, mais do que a presença de importações objecto de dumping provenientes da RPC, era a razão para o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.

It is thought that this effect is due, on the one hand, to the decrease in consumption of saturated fats and the increase in that of polyunsaturate and monounsaturate fats, and on the other to the increase in the ingestion of antioxidant substances contained in this type of food.
Julga-se que este efeito se deve, por um lado, à diminuição do consumo de gorduras saturadas e ao aumento de gorduras poli e mono-insaturadas, e, por outro, ao aumento da ingestão de substâncias anti-oxidantes contidas neste tipo de alimentos.

It was also argued that a comparison between the decrease in consumption and the decrease of the Community market value as in recital(127) of the provisional Regulation is irrelevant since sales prices do not only depend on the development of consumption and demand but also on supply.
Foi igualmente alegado que a comparação entre a diminuição do consumo e a diminuição do valor do mercado comunitário efectuada no considerando(127) do regulamento provisório é irrelevante, uma vez que os preços de venda não dependem exclusivamente da evolução do consumo e da procura mas igualmente da oferta.