What is the translation of " DEFECTIVENESS " in German?

• Fehlerhaftigkeit
• Mangelhaftigkeit
• Mängel

Examples of using Defectiveness in English and their translations into German

Failure to do so shall mean that claims for defectiveness can no longer be asserted.
Andernfalls können keine Ansprüche wegen Mangelhaftigkeit mehr geltend gemacht werden.

Should links show a defectiveness which bends to damage to the respect of the house rather.
Sollten Links eine Fehlerhaftigkeit aufweisen, die dem Ansehen des Hauses eher zu schaden neigt.

Please contact us within 7days upon receiving the parcel, showing the photo of defectiveness and we will arrange replacement or refund.
Kontaktieren sie uns bitte innerhalb 7 tage nach erhalt der paket, zeigt das foto von mangelhaftigkeit und wir ordnen ersatz oder rückerstattung.

The defectiveness of one or several partial deliveries does not entitle the customer to withdraw from subsequent partial deliveries.
Der Besteller ist bei Fehlerhaftigkeit einer oder mehrerer Teillieferungen nicht berechtigt, von nachfolgenden Teillieferungen zurückzutreten.

They were bold enough to publicly estimate the art value of separate projects and defectiveness of contemporary art as a whole.
Sie erlauben sich, öffentlich den künstlerischen Wert einzelner Projekte und die Minderwertigkeit der zeitgenössischen Kunst im allgemeinen zu bemängeln.

Should the vendor contest the defectiveness of the good, the purchaser is obliged to provide proof that the defect was already present at the passing of risk.
Bestreitet der Verkäufer die Mangelhaftigkeit der Ware, obliegt dem Besteller der Nachweis, dass der Mangel bereits bei Gefahrübergang vorlag.

The buyer acknowledges that United Wardrobe is in no way liable, including but not limited to any defectiveness of the Product purchased.
Der Käufer erkennt an, dass United Wardrobe in keiner Weise haftbar ist, einschließlich, aber nicht begrenzt auf jegliche Mängelhaftung des gekauften Artikels.

The defectiveness is caused wholly or partly by regulations that the government has made or will make regarding the nature or quality of the materials used.
Die Fehlerhaftigkeit ganz oder teilweise durch Vorschriften verursacht, dass die Regierung gemacht hat oder in Bezug auf die Art oder die Qualität der verwendeten Materialien machen.

Delivery delay on the part of the sub-suppliers, breakdown of machinery, shortages of raw materials, lockouts, strikes in the works of the contractor and defectiveness.
Lieferungsverzug auf Seiten der Sublieferanten, Maschinenbruch, Rohstoffmangel, Aussperrungen, Streiks nur in den Werken des Auftragnehmers und Fehlerhaftigkeit.

The defectiveness is wholly or partly the result of regulations that the government has or will set with regard to the nature or quality of the materials used.
Die Mängel sind ganz oder teilweise auf Vorschriften zurückzuführen, die die Regierung in Bezug auf die Art oder Qualität der verwendeten Materialien erlassen hat oder erlassen wird.

According to the Directive, the injured party is required to prove the damage, the defectiveness of the product and the causal link between the defect and the damage suffered.
Gemäß der Richtlinie muss der Geschädigte den Schaden, die Fehlerhaftigkeit des Produkts und den Kausalzusammenhang zwischen dem Fehler und dem erlittenen Schaden beweisen.

All claims derived from the defectiveness of the consignment, including any rights to indemnification, become statutebarred after 12 months from delivery, except in the case of deliberate wrongful acts.
Sämtliche Ansprüche, die aus der Mangelhaftigkeit der Lieferung hergeleitet werden, einschließlich etwaiger Ansprüche auf Schadensersatz, verjähren bei Kaufverträgen und Werklieferungsverträgen i.S.v.

The limitation period in respect of replaced or repaired goods shall only commence anew if VACUUBRAND admitted the defectiveness of the replaced or repaired goods.
Im Falle von ersetzter oder reparierter Lieferware beginnt die Verjährungsfrist nur dann neu zu laufen, wenn VACUUBRAND die Mangelhaftigkeit der ersetzt oder reparierten Lieferware anerkannt hat.

The release from liability only occurs in the event that the defectiveness of the Buyer's product occurred as a result of using the product supplied by ELTEC.
Die Haftungsfreistellung erfolgt nicht für den Fall, dass die Fehlerhaftigkeit des Produktes des Kunden durch die unsachgemäße Verwendung des von ELTEC gelieferten Produktes entstanden ist.

FunderMax shall not be liable for damage incurred by using(or through the impossibility of using) the Website, including damage caused by viruses or defectiveness or incompleteness of the Information.
FunderMax haftet nicht für Schäden infolge der Nutzung(oder der Unmöglichkeit einer Nutzung) der Website, einschließlich Schäden infolge von Viren oder der Fehlerhaftigkeit oder Unvollständigkeit der Informationen.

Claims against Seller relating to the defectiveness of goods that when applied to a building in the ordinary manner caused it to be defective.
Für Ansprüche gegen den Verkäufer wegen der Mangelhaftigkeit einer Ware, wenn sie entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden ist und dessen Mangelhaftigkeit verursacht hat.

In a petition, she wrote that mentally defective children were"a menace to society and an enormous cost to the state... science is proving that mental defectiveness is a transmittable hereditary condition.
In einer Petition, schrieb sie, geistig behinderte Kinder seien"eine Bedrohung für die Gesellschaft und ein enormer Kostenfaktor für den Staat... Wissenschaft zeigt, dass geistige Mangelhaftigkeit eine übertragbare Erbkrankheit ist.

The successor in possession must allow the defectiveness to be asserted against him if he is the heir of the possessor or he knows when he acquires possession that the possession of his predecessor was defective.
Die Fehlerhaftigkeit muss der Nachfolger im Besitz gegen sich gelten lassen, wenn er Erbe des Besitzers ist oder die Fehlerhaftigkeit des Besitzes seines Vorgängers bei dem Erwerb kennt.

If ICPDAS-EUROPE renders a defective performance, that is to say if the actual performance rendered falls short of the contractually owed performance(defectiveness), the claims of the Customer shall be based on the following provisions.
Im Falle der Schlechterfüllung von ICPDAS-EUROPE, also des Zurückbleibens der tatsächlichen Leistungserbringung hinter der vertraglich geschuldeten Leistung(Mangelhaftigkeit), richten sich die Ansprüche des Kunden nach den folgenden Bestimmungen.

Defectiveness of the program was to try to petroleum refining(not plants) in digestible protein, which, as it turned out later, was a wrong decision or rather to say, the program was flawed in its globality, of numerous violations of technology industries, insufficient duration of testing.
Mangelhaftigkeit des Programms war es, die Mineralölverarbeitung(keine Pflanzen) in verdauliches Eiweiß, die, wie sich später herausstellte, war eine falsche Entscheidung oder vielmehr zu sagen versuchen, wurde das Programm in seiner Gesamtheit fehlerhaft, von zahlreichen Verletzungen der Technologiebranche, unzureichende Dauer der Prüfung.

The main cause for the difficulties, illnesses or weaknesses very often lies only in the defectiveness of the bridges, which the souls need in order to walk along their earthly path with strength and security.
Die Hauptursache bei den Schwierigkeiten, Krankheiten oder Schwächen liegt sehr oft nur in der Mangelhaftigkeit der Brücken, die die Seelen nötig haben für ein sicheres und kräftiges Beschreiten ihres Erdenweges.

As is well known, deviations from the standard of care also occur in the use of screw type implants, but this certainly cannot be used as evidence for the defectiveness of the product or even as an argument against implantology as such.
Bekanntlich unterlaufen auch unter Verwendung von Schraubenimplantaten Abweichungen vom medizinischen Standard, die aber freilich nicht als Beleg für Mängel des Produktes oder gar als Argument gegen die Implantologie als solche verwendet werden können.

Whereas, to protect the physical well-being and property of the consumer, the defectiveness of the product should be determined by reference not to its fitness for use but to the lack of the safety which the public at large is entitled to expect; whereas the safety is assessed by excluding any misuse of the product not reasonable under the circumstances;
Damit der Verbraucher in seiner körperlichen Unversehrtheit und seinem Eigentum geschützt wird, ist zur Bestimmung der Fehlerhaftigkeit eines Produkts nicht auf dessen mangelnde Gebrauchsfähigkeit, sondern auf einen Mangel an Sicherheit abzustellen, die von der Allgemeinheit berechtigterweise erwartet werden darf. Bei der Beurteilung dieser Sicherheit wird von jedem mißbräuchlichen Gebrauch des Produkts abgesehen, der unter den betreffenden Umständen als unvernünftig gelten muß.

In the case decided, based on a plant closure, the employer had initially issued dismissals to the staff based on operational reasons, which due to the defectiveness of the collective dismissal announcement had been declared ineffective by the labor court.
Im entschiedenen Fall hatte die Arbeitgeberin zunächst anlässlich einer Betriebsschließung betriebsbedingte Kündigungen gegenüber der Belegschaft ausgesprochen, die wegen Fehlerhaftigkeit der Massenentlassungsanzeige durch das Arbeitsgericht für unwirksam erklärt wurden.

Whereas approximation of the laws of the Member Sutes concerning the liability of the producer for damage caused by the defectiveness of his products is necessary because the existing divergences may distort competition and affect the movement of goods within the common market and enuil a differing degree of protection of the consumer against damage caused by a defective product to his health or property;
Eine Angleichung der einzelstaadichen Rechtsvorschriften über die Haftung des Heretellers für Schäden, die durch die Fehlerhaftigkeit seiner Produkte verursacht worden sind, ist erforderlich, weil deren Unter schiedlichkeit den Wettbewerb verfälschen, den freien Warenverkehr innerhalb des Gemeinsamen Marktes beeinträchtigen und zu einem unterschiedlichen Schutz des Verbrauchers vor Schädigungen seiner Gesundheit und seines Eigentums durch ein fehler haftes Produkt führen kann.

This limitation period shall also apply to such goods and services which, according to their normal purpose of use, have been used for constructional work related to real estate property and which have caused the defectiveness of such construction, unless this purpose of use has been agreed upon in writing.
Diese Frist gilt auch für solche Waren und Leistungen, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet werden und dessen Mangelhaftigkeit verursacht haben, es sei denn, diese Verwendungsweise wurde schriftlich vereinbart.

For the manufacturer's liability under the product liability law is solely based on the product's defectiveness at the time when it was placed on the market, which is why knowledge that was acquired after this time can't create any duty to act.
Denn die Haftung des Herstellers nach dem Produkthaftungsgesetz knüpft ausschließlich an der Fehlerhaftigkeit des Produkts zum Zeitpunkt seines Inverkehrbringens an, weshalb diesem Zeitpunkt nachgelagerte Kenntnisse keine Handlungspflichten begründen können.

The customer shall exempt AID at first request from all third party claims, even after the end of this contract, which are asserted against AID from the utilisation of the customer s services, especially those regarding incorrect content, defectiveness or the illegality of the service, or due to other violations of the customer against its contractual obligations and/or obligations relating to the requirements of the network operator.
Der Kunde stellt AID auf erstes Anfordern von allen An-sprüchen Dritter auch über das Ende dieses Vertrages hinaus frei, welche diese aus der Inanspruchnahme von Leistungen des Kunden gegenüber AID geltend machen, insbesondere wegen inhaltlicher Unrichtigkeit, Mangel- haftigkeit oder Rechtswidrigkeit der Leistungen oder wegen sonstiger Verstöße des Kunden gegen seine ver- traglichen Verpflichtungen und/oder seine Verpflichtungen bezüglich der Anforderungen der Netzbetreiber.

If claims are made against us based on violation of official safety precautions or due to domestic or foreign product liability regulations or product liability laws resulting from a defectiveness of our products and the defectiveness was caused by commodity of the Supplier, the Supplier shall release and indemnify us from such claims of third parties on written first request.
Werden wir wegen Verletzung behördlicher Sicherheitsvorschriften oder aufgrund in- oder ausländischer Produkthaftungsregelungen oder Produkthaftungsgesetzen wegen Fehlerhaftigkeit unserer Produkte in Anspruch genommen und ist diese Fehlerhaftigkeit auf einen Fehler der vom Lieferanten gelieferten Sache zurückzuführen, so hat uns der Lieferant von jeglichen Schadensersatzansprüchen Dritter auf erstes schriftliches Verlangen freizustellen.