What is the translation of " DEFINED SERVICES " in German?

• definierte Leistungen
• definierte Dienstleistungen

Examples of using Defined services in English and their translations into German

Defined services from airport to factory toDoor.
Definierte Dienste vom Flughafen ans Werk toDoor.

We support our clients with defined services.
Wir unterstützen unsere Klienten mit konkreten Leistungen.

Contributing defined services IGZ supports this very project for optimising of SAP EWM software as well as the enhanced material flow.
IGZ unterstützt dieses Projekt mit definierten Leistungen zur Optimierung der SAP EWM-Lagersoftware und des darin integrierten Materialflusses.

This means that lawyers are guaranteed to receive clearly defined services.
Den Anwälten werden dabei klar definierte Leistungen zugesichert.

Based on contractually defined services, our service specialists are on hand when thing don't go to plan and will promptly perform diagnostics and troubleshooting on site.
Auf Basis von vertraglich definierten Leistungen stehen unsere Service-Spezialisten von Stadler bei ungeplanten Ereignissen zur Seite und führen die Diagnose und Störungsbehebung in kürzester Zeit vor Ort durch.

You decide on a service level agreement and benefit from clearly defined services.
Sie entscheiden sich für ein Service-Level-Agreement und profitieren von klar definierten Leistungen.

Even if the invitation to tender(ITT) sets out clearly defined services and quantities at the outset, it is still essential to define the change process required and its goal and to include these in your ITT narrative and framework before it is issued.
Selbst wenn es bei der Ausschreibung hauptsächlich um klar definierte Leistungen und Mengen gehen wird- Ihre Zielsetzung und der damit verbundene Veränderungsprozess gehören als Narrativ und Rahmenwerk zu Ihrer Ausschreibung.

COM have assembled world class professionals who master in all these high defined services of Photoshop.
COM haben versammelten Weltklasse-Profis, die in all diesen hohen definierten Leistungen von Photoshop beherrschen.

We guarantee a partnership-based collaboration with clearly defined services that are dependable, flexible and reliable.
Wir garantieren Ihnen eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit klar definierter Leistung- verbindlich, flexibel und zuverlässig.

Law offices which conduct their communication with insurers through drebis are guaranteed clearly defined services.
Den Kanzleien, die ihre Kommunikation mit Versicherern über drebis führen, werden klar definierte Leistungen zugesichert.

Be offers application management services in shared service centers, comprising a highly skilled and flexible team, clearly defined services and processes, and in particular compliance via an ISAE3402 proven internal control system.
Be bietet Application Management Services in Shared Service Centern an, bestehend aus einem hochqualifizierten und flexiblen Team, klar definierten Services und Prozessen und insbesondere Compliance über ein bewährtes internes Kontrollsystem nach ISAE3402.

Law firms communicating with insurance providers via drebis are guaranteed to receive clearly defined services.
Den Anwaltskanzleien, die ihre Kommunikation mit den beteiligten Versicherungsunternehmen über drebis führen, werden klar definierte Leistungen zugesichert.

In basic healthcare, it can no longer be the scope of benefits, but the quality and efficiency of care for clearly defined services that must be the criterion of competition.
Bei einer Grundversorgung kann nicht mehr der Leistungsumfang, sondern müssen Qualität und Effizienz der Versorgung für klar definierte Leistungen das Wettbewerbskriterium sein.

We provide you with integrated consulting know-how combined with our innovative methods, as well as clearly defined services.
Hierbei bieten wir Ihnen integriertes Consulting Know-how in Kombination mit unseren innovativen Methoden sowie klar definierte Dienstleistungen an.

Law firms using drebis to manage communication with participating insurance firms can rest assured that they will receive clearly defined services.
Kanzleien, die ihre Kommunikation mit den beteiligten Versicherungsunternehmen über drebis führen, werden klar definierte Leistungen zugesichert.

IT guarantees defined service and long-term development for the entire software stack.
Parallel dazu gewährleistet cape IT definierten Service und langfristige Weiterentwicklung für den gesamten Software-Stack.

Defining services and market space.
Definition der Dienstleistungen und des Marktes.

You define service products in the shop and assign them to any product.
Sie definieren Serviceleistungen im Shop und ordnen diese einem beliebigen Produkt zu.

Defined service level agreements and key performance indicators with metrics to evaluate and score quality through in-depth analysis.
Definierte Service Level Agreements und Leistungskennzahlen mit Metriken, um die Qualität mithilfe einer ausführlichen Analyse zu evaluieren und auszuwerten.

Defining services and the frequency plan is vital in preparation for the next World Radiocommunications Conference in July 2003.
Die Definition der Dienste und des Frequenzplans ist eine wichtige Voraussetzung für die optimale Vorbereitung der kommenden Weltfunkkonferenz im Juli 2003.

There is a clear competence based on which a clearly defined service is offered or an actual product is developed or produced.
Es gibt eine eindeutige Kompetenz, auf Basis derer eine klar definierte Dienstleistung angeboten oder ein überschaubares Produkt entwickelt oder hergestellt wird.

Proactive early diagnosis and appropriate notification guarantee high availability within defined Service Level Agreement(SLA) parameters.
Proaktive Früherkennung sowie entsprechende Benachrichtigung garantieren eine hohe Verfügbarkeit im Rahmen definierter Service Level Agreements SLAs.

During initial rollouts, repair deliveries, reordering or peak deliveries, very different processes take effect- based on the scope of the previously defined service.
Bei initialen Rollouts, Reparaturauslieferungen, Nachbestellung oder Peak-Auslieferungen greifen ganz unterschiedliche Prozesse- abhängig vom Umfang der vorher definierten Leistung.

The UMB managed service model ensures system stability and availability through defined service levels.
Das UMB Managed Service Modell stellt Stabilität und Verfügbarkeit der Systeme durch geregelte Service Levels sicher.

UMB assumes the complete responsibility for Hächler Group's IT infrastructure as managed services- on the basis of a service contract with defined service levels.
UMB übernimmt die komplette Verantwortung für die IT-Infrastruktur als Managed Services- auf der Basis eines Servicevertrages mit definierten Service Levels.

We resolve your problems quickly and professionally to ensure your IT infrastructure continues to function flawlessly- all under a clearly defined service level agreement.
Damit Ihre IT-Infrastruktur stets einwandfrei funktioniert, lösen wir Probleme zeitnah und professionell- im Rahmen klar definierter Service Level Agreements.

As a solution-oriented partner, DB Systel assumes end-to-end responsibility for technical support for its customers' business processes based on defined Service Level Agreements SLA.
Als lösungsorientierter Partner übernimmt das Unternehmen die End-to-End-Verantwortung für die technische Unterstützung von Geschäftsprozessen ihrer Kunden zu definierten Service Level Agreements SLA.

Refers to the monetary costs for a defined service(a defined unit of utility or service) which is rendered either on a person-to-person basis or by machines for example, dispensing cash by an automated teller machine.
Bezeichnet die monetären Kosten für eine definierte Dienstleistung(eine definierte Einheit Nutzen oder Service), die entweder von Person zu Personen oder maschinell erbracht wird(wie zum Beispiel die Geldauszahlung durch eine automatische Bank).

We set the quality standard as an expert partner to our clients in the financial, automotive and insurance industries, with defined service packages from an innovative service provider in complex, sensitive and critical business processes, and to cover new requirements.
Wir setzen den Qualitätsstandard als kompetenter Partner für Mandanten in der Finanz-, Automobil- und Versicherungswirtschaft mit definierten Leistungsangeboten als innovativer Lösungsanbieter in komplexen, erfolgskritischen und sensiblen Geschäftsprozessen sowie bei neuen Anforderungen.

The communication highlights the role of the specific protocol on social services of general interest appended to the Lisbon Treaty(the SIG protocol) which is intended, according to the Commission, to establish a consistent framework that will guide EU action, whilst providing a solid basis for defining services of general interest13.
In der Mitteilung wird auf das neue Protokoll über die Dienste von allgemeinem wirtschaftli chem Interesse im Anhang zum Vertrag von Lissabon verwiesen, das den Maßnahmen auf EU-Ebene einen kohärenten Rahmen verleihen und gleichzeitig eine solide Ausgangsbasis für die Definition der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse sein soll13.