What is the translation of " DEMOGRAPHIC PROBLEMS " in German?

• demografischen Probleme
• demographischen Probleme
• demographische Probleme
• demografischen Problemen
• demografische Probleme
• demographischer Probleme

Examples of using Demographic problems in English and their translations into German

Also demographic problems in Europe were indicated.
Auch die demographischen Probleme Europas bzw.

Moreover, all societies are confronted with demographic problems.
Ferner sind alle Gesellschaften mit demografischen Problemen konfrontiert.

And what demographic problems are typical for this region?
Und welche demografischen Probleme sind typisch für diese Region?

New instruments are required to tackle the demographic problems in rural areas.
Wir brauchen neue Instrumente zur Lösung der demografischen Probleme im ländlichen Raum.

Demographic problems in Japan and the EC Member States.
Demographische Probleme der japanischen Gesell­schaft und der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft.

Fourthly, unlike other European countries, Ukraine does not have demographic problems.
Viertens hat die Ukraine im Gegensatz zu anderen europäischen Ländern keine demografischen Probleme.

It also helps tackle demographic problems resulting from our ageing population.
Sie trägt dazu bei, die mit einer alternden Bevölkerung einhergehenden demografischen Probleme zu bewältigen.

Large countries have similar geographic, regional, and demographic problems as has the EU.
Große Länder haben ähnliche geographische, regionale und demographische Probleme wie die Europäische Union.

Demographic problems do exist in Europe and in some countries they acquire the dimensions of a crisis.
Europa hat ein demografisches Problem, das sich in einigen Ländern zu einer Krise ausgewachsen hat.

Usually, we talk of the European Union's demographic problems from the point of view of young people.
Normalerweise reden wir über die demografischen Probleme der Europäischen Union vom Standpunkt junger Menschen.

It was obvious that at the turn of the 2020s we will inevitably face serious demographic problems.
Es war offensichtlich, dass wir um die Wende der 2020er Jahre unvermeidlich ernsthafte demographische Probleme haben werden.

Demographic problems are unknown, the population is growing and, with it, the national economy and the labour markets.
Demographische Probleme sind unbekannt, die Bevölkerung wächst und mit ihr die Volkswirtschaften und die Arbeitsmärkte.

Integrating adaptable refugees in a way that will benefit Europe, also bearing in mind our own demographic problems.
Wir müssen auch vor dem Hintergrund unserer demographischen Probleme anpassungsfähige Flüchtlinge zum Nutzen Europas integrieren.

Because almost all industrial societies have similar demographic problems, there is worldwide competition for attractive immigrants.
Denn fast alle Industriegesellschaften haben ähnliche demographische Probleme. Um attraktive Migrantinnen und Migranten entsteht daher ein weltweiter Wettbewerb.

Rural areas are another key focus of action, since an increasing number of challenging economic, social and demographic problems are encountered there.
Des Weiteren sollten wir unser Augenmerk auf ländliche Gebiete richten, da dort immer mehr wirtschaftliche, soziale und demografische Probleme auftreten.

In Lithuania, these demographic problems are further compounded by the mass exodus of Lithuania's young people to work abroad.
In Litauen werden diese demografischen Probleme durch die massenhafte Abwanderung der jungen litauischen Bevölkerung, die das Land verlässt, um im Ausland zu arbeiten, noch weiter verschärft.

It cannot be an obstacle to mobility, because it does not solve demographic problems and does not involve solidarity.
Es darf kein Hindernis für die Mobilität darstellen, weil es nämlich die demographischen Probleme nicht löst und nicht solidarisch ist.

The reasons for these returns are manifold, and in this way re-migration has become a hope for many regions in eastern Germany in respect to overcoming demographic problems.
Rückwanderung ist damit für viele Regionen in Ostdeutschland zu einem Hoffnungsträger bei der Bewältigung demographischer Probleme geworden.

The documents of the European Union frequently state that Europe's demographic problems can be effectively solved through migration.
In den Papieren der Europäischen Union erscheint regelmäßig, dass die europäischen demographischen Probleme gut mit dem Mittel der Migration gelöst werden können.

Dealing with the demographic problems is thus a multi-faceted challenge that requires complex, strategic analysis, planning and social dialogue.
Der Umgang mit den demografischen Problemen ist daher eine vielschichtige Aufgabe, die eine umfassende strategische Analyse und Planung ebenso erfordert wie den sozialen Dialog.

The poor work-life balance doesn't help to solve the acute demographic problems that Latvia faces.
Die mangelhafte Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben ist für die Lösung der akuten demographischen Probleme, mit denen Lettland konfrontiert ist, nicht förderlich.

PL Mr President, the economic crisis, demographic problems and growing unemployment are having a significant impact on the budgetary constraints of the Member States.
PL Herr Präsident, die Wirtschaftskrise, demografische Probleme und die zunehmende Arbeitslosigkeit haben erhebliche Auswirkungen auf die Haushaltszwänge der Mitgliedstaaten.

The priorities of the Hungarian Presidency include raising awareness of the role of families in the context of responding to social, economic and demographic problems.
Die Prioritäten des ungarischen Ratsvorsitzes umfassen die Sensibilisierung für die Rolle von Familien bei der Bewältigung gesellschaftlicher, wirtschaftlicher und demographischer Probleme.

There are some who would take in millions of people in order to address their demographic problems, while others place their faith in the promotion of families.
Es gibt solche, die zur Bewältigung der demografischen Probleme Millionen aufnehmen würden, während andere auf Familienförderung schwören.

This would alleviate Europe's demographic problems, but at the same time it could also help boost economic growth by providing a much-needed new labour supply.
Das würde die demografischen Probleme Europas verringern, könnte aber zugleich auch helfen, das Wirtschaftswachstum anzukurbeln, indem für so dringend benötigte neue Arbeitskräfte gesorgt würde.

As we stated in the amendments we tabled, creating a single market for supplementary pension funds is not an adequate response to future demographic problems.
Wie wir in den von uns eingereichten Vorschlägen erklärt haben, stellt die Schaffung eines Binnenmarktes für ergänzende Altersversorgungssysteme keine angemessene Reaktion auf zukünftige demographische Probleme dar.

After all, we are well aware that the European Union faces demographic problems such as a low birth rate and an increasingly high proportion of elderly people.
Immerhin sind wir uns alle dessen bewusst, dass die Europäische Union einem demographischen Problem wie der niedrigen Geburtenrate und zunehmend höheren Anteil an älteren Menschen gegenüber steht.

Poverty, demographic problems, global climate change, international terrorism, organised crime, energy questions: these are all dangers requiring adequate and complex answers and solutions.
Armut, demographische Probleme, globaler Klimawandel, internationaler Terrorismus, organisiertes Verbrechen, Energiefragen: Dies alles sind Gefahren, die angemessene und komplexe Antworten und Lösungen verlangen.

It should take account of the fact that in Europe today there are serious demographic problems directly affecting social cohesion and solidarity between the generations.
Er sollte auch berücksichtigen, dass es in Europa gegenwärtig ernsthafte demografische Probleme gibt, die sich unmittelbar auf den sozialen Zusammenhalt und die Solidarität zwischen den Generationen auswirken.

These challenges include barriers to accessing knowledge and information, lack of entrepreneurial skills, demographic problems, and lower quality of social infrastructure, compared to cities.
Zu diesen Herausforderungen gehören Hindernisse beim Zugang zu Wissen und Informatio nen, fehlende unternehmerische Kompetenzen, demografische Probleme und die im Vergleich zu Städten schlechtere Qualität der sozialen Infrastruktur.