What is the translation of " DEMOGRAPHIC PROBLEMS " in Czech?

• demografické problémy
• demografických problémů
• demografickými problémy

Examples of using Demographic problems in English and their translations into Czech

In an era of globalisation, demographic problems acquire a much broader dimension.
V době globalizace nabývají demografické problémy mnohem širší rozměr.

Demographic problems do exist in Europe and in some countries they acquire the dimensions of a crisis.
Demografické problémy v Evropě existují a v některých zemích nabírají rozměr krize.

New instruments are required to tackle the demographic problems in rural areas.
Pro vyřešení demografických problémů ve venkovských oblastech je zapotřebí vytvořit nové nástroje.

We do not only have demographic problems, but political, social and ethical ones too.
Nemáme jenom demografické problémy, ale i politické, sociální a etické.

It does not help to implement the Lisbon Strategy, and it does not help to solve demographic problems either.
Nepomůže provést Lisabonskou strategii a nepřispěje ani k vyřešení demografického problému.

Usually, we talk of the European Union's demographic problems from the point of view of young people.
O demografických problémech Evropské unie obvykle hovoříme z hlediska mladých lidí.

Demographic problems should also be incorporated in the education and training of each generation to come.
Demografické problémy je třeba také začlenit do vzdělání a odborné přípravy každé budoucí generace.

PL Mr President, the role of women in the economy is going to grow if only because of demographic problems.
PL Vážený pane předsedající, úloha žen v hospodářství poroste, už z pouhého důvodu demografických problémů.

The EU is currently facing demographic problems caused by the falling birth rate and rise in the number of elderly people.
EU nyní čelí demografickým problémům způsobeným klesající porodností a nárůstem počtu seniorů.

Combining family and professional life should be our foremost priority in resolving Europe's demographic problems.
Sladění rodinného a pracovního života by mělo být naší prioritou při řešení demografických problémů Evropy.

The demographic problems facing the European Union are becoming increasingly apparent, with their impact affecting rural areas in particular.
Demografické problémy zasahující Evropu jsou stále viditelnější, zejména pokud jde o jejich dopady na venkovské oblasti.

The priorities of the Hungarian Presidency include raising awareness of the role of families in the context of responding to social, economic and demographic problems.
Priority maďarského předsednictví zahrnují povědomí o úloze rodin v kontextu reakce na sociální, hospodářské a demografické problémy.

In the third place, motherhood is indelibly related to the demographic problems of each country and it is generally known that this is a grave problem..
Po třetí, mateřství je velice úzce propojené s demografickými problémy v jednotlivých zemích. Obecně se ví, že jde o vážný problém..

PL Demographic problems and the ageing of the European population are not the only reasons why the Blue Card should be introduced as an instrument controlled by the EU.
PL Demografické problémy a stárnutí evropského obyvatelstva nejsou jedinými důvody, proč by měla být modrá karta zavedena jakožto nástroj kontrolovaný Evropskou unií.

After all, we are well aware that the European Union faces demographic problems such as a low birth rate and an increasingly high proportion of elderly people.
Nakonec jsme si dobře vědomi toho, že Evropská unie stojí před demografickými problémy, například nízkou porodností a stále se zvyšujícím počtem starých lidí.

The synthesis of videoart, tendentious documentary and music videos from American and European artists, which sensitiely react on the authentic social and demographic problems of mostly the American society.
Syntéza videoartu, angažovaného dokumentu a hudebních klipů amerických a evropských tvůrců, která citlivě reaguje na autentické sociální a demografické problémy převážně americké společnosti.

PL Mr President, the economic crisis, demographic problems and growing unemployment are having a significant impact on the budgetary constraints of the Member States.
Pane předsedající, hospodářská krize, demografické problémy a zvyšující se nezaměstnanost mají významný vliv na omezení rozpočtových možností členských států.

As a Member responsible for public health, I cannot emphasise strongly enough how closely our demographic problems are linked to public health problems..
Jako poslanec zodpovědný za veřejné zdraví nemohu dostatečně zdůraznit, jak úzce jsou naše demografické problémy spojeny s problémy veřejného zdraví.

Today, in order to solve as soon as possible the demographic problems we face due to the low birth rate and ageing society, we must share family commitments.
Dnes, s cílem co možná nejdříve vyřešit demografické problémy, před nimiž stojíme v důsledku nízké porodnosti a stárnoucí společnosti, si musíme rodinné povinnosti rozdělovat.

A policy oriented to young generations, maternity, social protection and economic support to young women and men and their families, and responsible parenthood are essential for overcoming demographic problems.
Politika orientovaná na mladé generace, mateřství, sociální ochrana a hospodářská podpora mladých žen a mužů a jejich rodin a zodpovědné rodičovství jsou pro překonání demografického problému zásadní.

It should take account of the fact that in Europe today there are serious demographic problems directly affecting social cohesion and solidarity between the generations.
Je třeba, zohlednit skutečnost, že v dnešní Evropě existují vážné demografické problémy, které přímo ovlivňují sociální soudržnost a solidaritu mezi generacemi.

It is also important to consider the nature of the constraints affecting the outermost regions which, by reason of their permanent and pervasive character and joint presence, differentiate those regions from the Union's other regions with geographical disadvantages and/or demographic problems.
Je rovněž důležité vzít v úvahu povahu omezení, která ovlivňují nejvzdálenější regiony a která vzhledem k tomu, že jsou trvalá, všudypřítomná a společná, odlišují tyto regiony od jiných regionů Unie s geografickým znevýhodněním a/nebo demografickými problémy.

Many EU countries, including Sweden, have also largely coped with the low birth rate and the demographic problems, partly through a well-developed welfare policy and through immigration.
Mnoho zemí EU včetně Švédska se již ve velké míře vyrovnalo s nízkou porodností a demografickými problémy, zčásti prostřednictvím dobře propracované sociální politiky a pomocí imigrace.

The rapporteur, with whom I commiserate on the unfortunate occurrence, emphasises that immigration for the purpose of highly qualified employment is not a long-term solution to economic and demographic problems, given that, generally speaking, economic immigration affects national labour markets in the Member States.
Zpravodajka, které chci vyjádřit soustrast k nešťastné události, zdůrazňuje, že přistěhovalectví za účelem vysoce kvalifikované zaměstnanosti není dlouhodobým řešením hospodářských a demografických problémů, pokud vezmeme v úvahu, že ekonomické přistěhovalectví má obecně dopad na vnitrostátní pracovní trhy v členských státech.

For these reasons, the EU labour market will experience mostly negative structural changes. In Lithuania, these demographic problems are further compounded by the mass exodus of Lithuania's young people to work abroad.
Z těchto důvodů nastanou na trhu práce EU spíše negativní strukturální změny. v Litvě jsou tyto demografické problémy umocněny masovým odchodem mladých lidí za prací v zahraničí.

The current provisions of the strategy do not show how to achieve this, nor do they show how to reconcile Europe's social achievements with demographic problems, with the poor performance of the health insurance system or the failing pension and benefits system.
Současná ustanovení strategie neukazují, jak toho dosáhnout, ani neukazují, jak sladit evropské sociální výdobytky s demografickými problémy, se slabou výkonností systému zdravotního pojištění nebo se selhávajícím systémem důchodů a sociálních dávek.

However, having said that, where is the demographic problem in Europe located?
Co jsem to však řekl, se ptám, kde je v Evropě umístěn demografický problém?

Standards are rising and China has a huge demographic problem….
Standardy rostou a Čína má velký demografický problém….

PL In view of the serious nature of the demographic problem facing Europe, it is entirely appropriate for Parliament and the Commission to have devoted time to it.
PL S ohledem na závažnost demografického problému, kterému Evropa čelí, je zcela odůvodněné, že mu Parlament a Komise věnují čas.

Russia is facing a serious demographic problem- it is losing around 700 000 people a year, over a territory twice the size of the United States of America.
Rusko čelí závažným demografickým problémům- ročně mu ubývá okolo 700 000 osob na území dvakrát větším než Spojené státy.