What is the translation of " DEMOGRAPHIC DEVELOPMENT " in Czech?

• demografický vývoj
• demografický rozvoj

Examples of using Demographic development in English and their translations into Czech

Demographic development in selected microregions.
Demografický vývoj ve vybraných venkovských regionech.

So the European Union's demographic development has reached a turning point.
Demografický vývoj Evropské unie proto dospěl do bodu zvratu.

The topics of ergonomics and health at work are increasingly gaining in importance, not only with regard to demographic development.
Otázky ergonomie a ochrany zdraví při práci získávají očividně na důležitosti, a to nejen s ohledem na demografický vývoj.

The demographic development is a big challenge for the European health sector.
Demografický vývoj představuje pro evropské zdravotnictví velkou výzvu.

The additional measures listed in the report are necessary in order to turn a demographic development into a'win-win' situation.
Je nutné přijmout další opatření uvedená ve zprávě, pokud máme demografický vývoj dovést do situace, ve které všichni vyhrají.

After the description of demographic development, chapters ask following questions.
Poté, co popisujeme demografický vývoj, se kniha věnuje následujícím otázkám.

The SenSen(Sensational Seniors) project was established at the Charta 77 Foundation in 2012 as a response to the demographic development in the Czech Republic.
Projekt SenSen(Senzační senioři) vznikl v Nadaci Charty 77 v roce 2012 jako odpověď na demografický vývoj v České republice.

The demographic development is the result of three factors: birth rate, life expectancy, and migration flows.
Demografický rozvoj je výsledek tří faktorů: porodnosti, průměrné délky života a migračních toků.

Specialising in"barrier-free building and living", the fair caters to the demographic developments taking place throughout the entire state.
Hlavní téma stavebního veletrhu„Bezbariérová výstavba a bydlení" se zabývá demografickým vývojem v celém svobodném státě.

We have to realise that demographic development is a fundamental component of all policies, whether they are medium- or long-term.
Musíme si uvědomit, že demokratický vývoj je základní složkou všech politik ve střednědobém a dlouhodobém výhledu.

During the debate held in the Committee on Employment and Social Affairs, I stressed the importance of demographic developments for the security and future form of pension systems.
Během rozpravy ve Výboru pro zaměstnanost a sociální věci jsem zdůraznil důležitost demografických změn pro bezpečnost a budoucí podobu důchodových systémů.

In writing.-(PL) As a result of social and demographic developments, changing value systems and a wider range of choice, the structure of rural areas is changing.
Písemně.-(PL) V důsledku sociálního a demografického vývoje, změn hodnotových systémů a širší nabídky možností se mění struktura venkovských oblastí.

The demographic tendency projections for a country or region should not be disassociated from the policies adopted in that country or region, given that these policies determine and condition the demographic development.
Předpovědi demografických trendů v určité zemi nebo regionu by neměly být oddělovány od platných politik v této zemi či regionu, protože tyto politiky určují a podmiňují demografický vývoj.

Nevertheless, all of the systems are in difficulty because of demographic developments and the changes to the labour market resulting from globalisation.
Nicméně, všechny systémy se nyní potýkají s těžkostmi v důsledku demografického vývoje a změn na trhu práce vyvolaných globalizací.

Looking at Russia's demographic development and the vast expanses of Siberia, and at the countries with large populations here, if I were on the Russian side, I would not be imagining a threat from Europe.
Při pohledu na demografický vývoj v Rusku a jeho nekonečné sibiřské planiny, a na lidnaté země tu u nás, nebál bych se hrozby z Evropy, kdybych byl na ruské straně.

I am thinking of increasing globalisation, migration on a vast scale, and demographic developments leading to the social and economic imbalances associated with an aging population.
Mám na mysli prohlubující se globalizaci, rozšiřování migrace a demografický vývoj vedoucí k sociální a hospodářské nerovnováze související se stárnutím obyvatelstva.

If we suggest to young, educated women that they ought to have children, and simultaneously refuse to recognise their motherhood and fail to give them the opportunity to care for their children, we shall never succeed in reversing demographic development.
Říkáme-li mladým vzdělaným ženám, že by měly mít děti, a zároveň odmítáme uznat jejich mateřství a nedáme jim možnost pečovat o své děti, nikdy se nám poté nepodaří zvrátit demografický vývoj.

In the fist part of the publication we find the summary of the demographic development of the non-marital fertility as well as the principal results of multilevel modelling.
První část shrnuje demografický vývoj nemanželské plodnosti a dále ukazuje základní výsledky víceúrovňových modelů.

Demographic development, that is, the inverted population pyramid that we can expect in due course, and longer life expectancy, which means that older people remain in work and participate in society for longer, make it necessary to consider social welfare systems.
Demografický vývoj, tj. obrácená populační pyramida, s níž můžeme brzy počítat, a delší průměrná délka života, což znamená, že starší ročníky zůstávají déle pracovat a zapojují se do společnosti delší dobu, nás nutí přehodnotit systémy sociálního zabezpečení.

In writing.-(DE) I am in favour of a cohesion policy for the European Union's demographic development, as the structural shift in European society's age pyramid points to a worrying future.
Písemně.-(DE) Podporuji politiku soudržnosti pro demografický rozvoj Evropské unie, protože strukturální posun věkové pyramidy evropské společnosti poukazuje na hrozivou budoucnost.

In order that the quality of life in Europe can be maintained and improved, workers must be able continuously to update their knowledge and skills, and this is going to be all the more necessary if we take into account Europe's demographic development in these years ahead.
Aby bylo možné udržet a zlepšovat životní úroveň v Evropě, musí být pracovníci schopni průběžně obnovovat své znalosti a dovednosti, což bude stále nezbytnější, vezmeme-li v úvahu demografický vývoj Evropy v nadcházejících letech.

Changing expectations for future demographic developments and a shortage of people in certain jobs mean that immigration is suddenly seen as useful once more.
Změna očekávání v oblasti budoucího demografického vývoje a úbytek lidí v jistých zaměstnáních znamená, že na imigraci se zase jednou nahlíží jako na užitečnou.

As I have said, a stable platform has been established and I therefore expect this debate to continue, because I believe, as almost all of you do, that Europe's demographic development is one of the basic components that will determine our future both in the medium and long term.
Tak jak už jsem se vyjádřil, podařilo se vytvořit určitou stálejší základnu a proto předpokládám, že tato debata bude pokračovat, protože jsem shodně přesvědčen prakticky se všemi vámi, že demografický vývoj Evropy je základní komponentou, která určí naši budoucnost a to jak v střednědobém, tak i v delším horizontu.

The current unevenness of demographic development has significant effects on the financing of social expenditure and the financial situation of pension systems in all Member States.
Současná nerovnost demografického vývoje má značné dopady na financování sociálních výdajů a na finanční situaci důchodových systémů ve všech členských státech Unie.

NL Madam President, Commissioner, Mr Jouyet, ladies and gentlemen, when this House discussed the effects of demographic developments before the summer, the full extent of the current economic crisis had not yet hit us.
NL Pane předsedající, pane komisaři, pane Jouyete, dámy a pánové, když jsme v této sněmovně na začátku léta projednávali dopady demografického vývoje, nedoléhala na nás ještě hospodářská krize v plné míře.

With the planned life-cycle approach, demographic development is linked to the necessity of monitoring and forecasting needs for future skills to create dynamic human capital in the employment market.
S přístupem plánovaného životního cyklu je demografický rozvoj spojen s nutností sledování a předvídání potřeb budoucích dovedností pro vytvoření dynamického lidského kapitálu na trhu práce.

The structure of the module section is the same in each monograph and it is designed to present time series on trends in the macroeconomic situation, the mortgage market, building savings, consumption expenditure on housing, and demographic development in the Czech Republic.
Struktura modulové části zůstává ve všech monografiích stejná a jejím smyslem je prezentace aktualizovaných časových řad údajů o vývoji makroekonomické situace(v souvislosti s oblastí bydlení), hypotečního trhu, stavebního spoření, spotřebních výdajů domácností(v souvislosti s výdaji na bydlení) a demografického vývoje v naší zemi; vždy s přílušným komentářem.

In my opinion, the rapporteur quite correctly proposes two measures relating to the effects of the unevenness of demographic development on the financing of social expenditure and the financial situation of pension systems in all Member States.
Zpravodaj dle mého názoru zcela správně navrhuje dvě opatření, která se týkají dopadů nerovnosti demografického vývoje na financování sociálních výdajů a na finanční situaci důchodových systémů ve všech členských státech.

It would be very difficult to try to respond to all the issues raised, so allow me just to state briefly that the European Commission's fundamental principle, which is reflected in all our documents, is based on equal opportunities; in none of our documents would you find the idea that demographic development is a problem for one gender only.
Bylo by velmi obtížné reagovat na všechny podněty, a proto mi dovolte, abych pouze krátce konstatoval, že základní koncepce Evropské komise, která se objevuje v našich dokumentech, je založená na rovnosti příležitostí, v žádném případě se v žádném dokumentu neobjevuje představa, že demografický vývoj je záležitostí pouze jednoho pohlaví.

In other words, given the projections made, what we should be discussing today are the consequences for demographic development resulting from unemployment, increased job insecurity, deregulation of working time, a monetary policy focused on moderation and devaluation of wages.
Jinak řečeno, měli bychom zde dnes jednat o tom, jaký vliv- s ohledem na dané předpovědi- bude mít nezaměstnanost, zvyšující se nejistota zaměstnání, deregulace pracovní doby a peněžní politika zaměřená na snižování a devalvaci mezd na demografický vývoj.