Examples of using Demographic development in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Demographic development in 2000.
In the first place, there is the rapid demographic development.
Прежде всего- быстрое демографическое развитие.Demographic development strategy through 2015;
Every country had to bear responsibility for its own social,economic and demographic development.
Каждая страна должна нести ответственность за свое социальное,экономическое и демографическое развитие.Demographic development of the origin country avoiding“brain-drain”.
Демографическое развитие страны происхождения избежать“ утечки мозгов”.Compact mathematical macromodel of technical-economic and demographic development of the world-system 1-1973.
Компактная математическая макромодель технико-экономического и демографического развития мир- системы 1- 1973 гг.The Demographic Development Strategy is based on the following main principles.
Стратегия демографического развития построена на следующих основных принципах.Migration plays a significant role in the socioeconomic and demographic development of the Russian Federation.
Миграционные процессы играют значимую роль в социально-экономическом и демографическом развитии Российской Федерации.The Demographic Development Strategy sets the following parameters: Slowing down the negative demographic processes and the decrease of population size.
Стратегией демографического развития установлены следующие параметры: Замедление отрицательных The average per-family number of children is below two as the result of a generally adverse demographic development.
В результате в целом неблагоприятного демографического развития на семью в среднем приходится менее двух детей.Immigration contributes to the demographic development of Quebec and constitutes a resource for Quebec society.
Иммиграция способствует демографическому развитию Квебека и представляет собой один из ресурсов квебекского общества.The death rate among children aged less than one year is one of the most topical questions in the country's demographic development.
Смертность детей в возрасте до 1 года является одной из злободневных проблем в демографическом развитии страны.Collection of articles of the Strategic Analysis Commission“The demographic development in Latvia in the beginning of the 21st century”.
Сборник статей комиссии стратегического анализа« Демографическое развитие в Латвии в начале 21 века».The Committee would welcome data from the 2012 census as they would provide updated information on that demographic development.
Комитет был бы признателен за получение данных переписи 2012 года, поскольку они обеспечат обновленную информацию об этой демографической динамике.However, not all figures on the quality of public health and demographic development in the Slovak population are positive.
Однако не все цифры в отношении качества здравоохранения и демографических изменений в Словакии являются позитивными.With the demographic development in Denmark more elderly people will be in need of personal and practical assistance while fewer people will be of working age.
С демографическими изменениями в Дании пожилые лица будут нуждаться в индивидуальной и практической помощи, в то время как все меньше людей будут находиться в активном рабочем возрасте.In any case, the long-term interna onal migra on s ll has an important role to play in Russia's demographic development as it promotes popula on growth.
В любом случае международная долговременная миграция сохраняет свою роль в демографическом развитии России, обеспечивая рост населения.It was also working on a framework for demographic development up to the year 2015 that took account of issues related to ageing.
Оно также работает над рамочной программой демографического развития на период до 2015 года, в которой учитываются вопросы, связанные со старением.A high proportionof childless women and childbearing at late reproductive age are typical for today's demographic development in Russia.
Высокая доля бездетности иперенос деторождения на более поздние репродуктивные возраста- характерные черты нынешнего демографического развития России.To determine the processes relevant to climate change, demographic development and use of energy resources in the Arctic- boreal regions.
Определение процессов, связанных с изменением климата, демографическим развитием и использованием энергетических ресурсов в арктических бореальных районах.The SenSen(Sensational Seniors) project was established at the Charta 77 Foundation in 2012 as a response to the demographic development in the Czech Republic.
Проект Sensen( Сенсационные пенсионеры) был создан фондом Хартии 77 в 2012 году в ответ на развитие демографической ситуации в Чешской Республике.Given the current socio-economic and demographic development, reproductive health of the population is the primary challenge for the health care system.
С учетом современного социально-экономического и демографического развития охрана репродуктивного здоровья населения является первоочередной задачей, стоящей перед системой здравоохранения.The Vedomosti newspaper informs its readers that the Business Russia association has developed its own National Demographic Development Program.
Как информирует своих читателей газета Ведомости, предпринимательская ассоциация" Деловая Россия" разработала собственную" Национальную программу демографического развития России".The regionally unbalanced demographic development in the country can have a direct impact in terms of causing certain unfavourable health, social and economic indicators.
Несбалансированное демографическое развитие регионов страны может иметь прямые последствия в виде неблагоприятной динамики медицинских, социальных и экономических показателей13.It was noted that draft action plan seeks to create necessary preconditions for demographic development in Armenia through comprehensive assessment and targeted interventions.
Было отмечено, что целью программы является создание необходимых предпосылок для устойчивого демографического развития благодаря всесторонней оценке и целевым мероприятиям.The Demographic Development Strategy is the national response to the demographic change that Europe is facing: declining birth rate, aging population, and large migration flows.
Стратегия демографическог развития- национальный ответ на происходящее в Европе изменение в демографии: снижение рождаемости, старение населения и большие потоки миграции.In 20 regions of Ukraine, district coordination bodies have been established to deal with the family,gender equality, demographic development and the fight against trafficking in human beings;
В 20 регионах Украины созданы областные координационные советы по вопросам семьи,тендерного равенства, демографического развития и противодействия торговли людьми;Because of its historic conditions and demographic development, Kyrgyzstan is a multi-ethnic State with representatives of over 90 different ethnic groups.
В силу исторических условий и демографического развития Кыргызская Республика сложилась как многонациональное государство, в котором проживают представители более чем 90 различных этнических групп.A business programme built around the strategic goals currently set for Russian state policy regarding demographic development, public health protection, and improving living standards.
Формирование деловой программы форума, исходя из стратегических задач государственной политики России по демографическому развитию, охране здоровья населения и повышению уровня жизни;Arising from demographic development, the consequences of ageing encompass a variety of economic and social issues, affecting the whole society and presenting new challenges and opportunities.
Вследствие происходящих демографических изменений последствия старения охватывают целый ряд экономических и социальных вопросов, затрагивая все общество, ставя новые проблемы и открывая новые возможности.
