Examples of using Demographic development in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Everyone talks about demographic development.
Väestörakenteen kehitys on nykyään suosittu puheenaihe.The demographic development has an extensive impact on the work force.
Väestörakenteen kehityksellä on suuri vaikutus työvoimaan.Other challenges concern gender issues,migration and demographic development.
Expected demographic development in Europe poses a growing challenge.
Euroopan odotettu väestöllinen kehitys muodostaa kasvavan haasteen.This is an increase which is out of all proportion with the demographic development of the country.
Tämä nousu ei tietenkään liity mitenkään maan väestölliseen kehitykseen.Demographic development must be tackled on a broad political front right now.
Väestölliseen kehitykseen on puututtava laajalla poliittisella rintamalla jo nyt.So the European Union's demographic development has reached a turning point.
Euroopan unionin väestörakenteellinen kehitys on näin ollen tullut käännekohtaan.Both the Council andthe Commission have today addressed demographic development in the EU.
Sekä neuvosto ettäkomissio ovat tänään ottaneet esiin väestöllisen kehityksen EU: ssa.Besides unemployment, demographic development is also a major burden on the welfare state.
Sosiaalista suojelua rasittaa työttömyyden ohella demografinen kehitys.In relation to long-term care, current provision is already seen as insufficient and will become more so given demographic development.
Pitkäaikaishoidon tarjonta on jo todettu riittämättömäksi ja väestönkehitys huomioon ottaen tilanne heikkenee edelleen.It is important to note that demographic development alone says little about hard economic facts.
On tärkeää huomata, että pelkkä väestökehitys ei kerro paljonkaan todellisesta taloudellisesta tilanteesta.This is essential when it comes to development cooperation,which is very difficult to achieve given the planet's demographic development and the need to eradicate poverty.
Tämä on oleellista kehitysyhteistyössä, sillänämä asiat on erittäin vaikeita saavuttaa, kun otetaan huomioon maapallon väestönkehitys ja köyhyyden poistamistarve.It is important to note that demographic development alone says little about hard economic facts.
On tärkeää muistaa, että demografinen kehitys ei yksinään kerro paljonkaan todellisesta taloudellisesta tilanteesta.Demographic development for Munkkiniemi urban district: The City of Helsinki had during a long time been interested in incorporating many small municipalities close to the city.
Munkkiniemen taajaväkisen yhdyskunnan väestöllinen kehitys: Helsingin kaupunki oli jo pitkään ollut kiinnostunut liittämään itselleen useita yhdyskuntia kaupungin läheisyydessä.Two important issues are the consequences that the demographic development has on economic policy, and the creation of an integrated financial market in the EU.
Kaksi keskeistä kysymystä ovat vaikutukset, joita väestökehityksellä on talouspolitiikkaan, ja EU: n yhdentyneiden rahoitusmarkkinoiden luominen.The demographic development of the workforce in the sector should be closely monitored and remedial actions taken in advance, so as not to make it difficult for the sector to flourish in the future.
Alan työvoiman demografista kehitystä tulisi seurata tarkkaan, ja korjaaviin toimiin olisi ryhdyttävä etukäteen, ettei vaikeuteta alan menestystä tulevaisuudessa.I hope that some day the majority will support the view that migrants not only need Europe, but also that Europe needs migrants,if only for the sake of our own labour market and demographic development.
Toivon, että joskus enemmistö on sillä kannalla, että maahanmuuttajat eivät vain tarvitsee Eurooppaa vaan ettämyös Eurooppa tarvitsee maahanmuuttajia työmarkkinoidemme ja väestökehityksemme vuoksi.Ms Konitzer explained that future demographic development was taken into account in the estimates of manpower reserve.
Ursula Konitzer totesi, että tuleva väestönkehitys oli otettu huomioon työvoimareservin arvioinnissa.The primary objective of reducing the environmental impact of transport across the Alps must be coupled with good connectivity at local level,to ensure the balanced economic and demographic development of the entire Region.
Ensisijaisen tavoitteen eli Alppien kautta kulkevan liikenteen ympäristövaikutusten vähentämisen on käytävä käsi kädessä toimivien paikallisten yhteyksien kanssa, jottavarmistetaan tasapainoinen taloudellinen ja väestöllinen kehitys koko Alppien alueella.We have to realise that demographic development is a fundamental component of all policies, whether they are medium- or long-term.
On ymmärrettävä, että väestönkehitys on olennainen osa kaikkia politiikanaloja riippumatta siitä, toteutetaanko niitä keskipitkällä vai pitkällä aikavälillä.We would ask that the projections they make in the medium andlong term take account of different scenarios relating to the development of interest rates, demographic development and other variables affecting the stability of our accounts in the long term.
Pyydämme myös, ettäkeskipitkän ja pitkän aikavälin laskelmissa tarkasteltaisiin erilaisia skenaarioita, jotka liittyvät korkokehitykseen, väestökehitykseen ja muihin taloutemme vakauteen pitkällä aikavälillä vaikuttaviin muuttujiin.They can see the adverse effects the demographic development has, and that makes people, also in the discussion about the European social model, very reticent.
He näkevät haitalliset vaikutukset, joita väestörakenteen kehityksellä on, ja tämä saa ihmiset erittäin varautuneiksi, myös keskusteluissa Euroopan sosiaalimallista.If we suggest to young, educated women that they ought to have children, and simultaneously refuse to recognise their motherhood and fail to give them the opportunity tocare for their children, we shall never succeed in reversing demographic development.
Jos sanomme nuorille ja koulutetuille naisille, että heidän pitäisi hankkia lapsia, ja samalla kieltäydymme tunnustamasta heidän äitiyttään emmekä anna heille mahdollisuutta huolehtia lapsistaan,emme ikinä pysty kääntämään väestörakenteen kehitystä toiseen suuntaan.Looking at Russia's demographic development and the vast expanses of Siberia, and at the countries with large populations here, if I were on the Russian side, I would not be imagining a threat from Europe.
Venäjän väestökehitystä sekä Siperian laajoja alueita ja väkirikkaita maita ajatellen en Venäjän asemassa kuvittelisi uhan kohtaavan sitä Euroopasta.As I have said, a stable platform has been established and I therefore expect this debate to continue, because I believe, as almost all of you do,that Europe's demographic development is one of the basic components that will determine our future both in the medium and long term.
Kuten sanoin, vakaa perusta on muodostettu, ja odotankin keskustelun jatkuvan, koska uskon, kuten lähes kaikki teistäkin,että Euroopan väestönkehitys on yksi tärkeimmistä asioista, jotka määräävät tulevaisuudestamme sekä keskipitkällä että pitkällä aikavälillä.In view of the problematic demographic development in the EU, there is an even more pressing need for strong productivity growth in order to secure economic growth and sustained social welfare.
EU: n ongelmallisen väestökehityksen takia on unionin tuottavuuden kasvua entistä tärkeämpää voimistaa, jotta voidaan turvata talouskasvun jatkuminen ja kestävä sosiaalinen hyvinvointi.It would be very difficult to try to respond to all the issues raised, so allow me just to state briefly that the European Commission's fundamental principle, which is reflected in all our documents, is based on equal opportunities;in none of our documents would you find the idea that demographic development is a problem for one gender only.
Olisi vaikeaa yrittää vastata kaikkiin esitettyihin kysymyksiin, joten haluan todeta vain lyhyesti, että kaikissa asiakirjoissamme näkyy Euroopan komission perusperiaate, joka perustuu yhtäläisiin mahdollisuuksiin.Yhdessäkään asiakirjassa ei esitetä ajatusta, että väestönkehitys olisi vain yhden sukupuolen ongelma.In the longer term, andespecially in view of the EU's demographic development, economic immigration by third country nationals is a key consideration for the EU labour market.
Pitemmällä aikavälillä ja varsinkin kunotetaan huomioon EU: n väestökehitys, kolmansien maiden kansalaisten taloudellisista syistä tapahtuva maahanmuutto on keskeinen näkökohta EU: n työmarkkinoilla.Regarding demographic development in Europe, the Green Paper must quickly be followed up by practical measures involving, for example, lifelong learning, health systems that can be relied upon over time and research into neurodegenerative diseases.
Euroopan väestökehitystä koskevan vihreän kirjan lisäksi on nopeasti toteutettava käytännön toimia, joihin kuuluvat esimerkiksi elinikäinen oppiminen, pitkällä aikavälillä luotettavat terveydenhuoltojärjestelmät ja hermostoa rappeuttavien sairauksien tutkiminen.Given the effects of the economic crisis and the demographic development there is a risk that welfare systems may shift from protecting living standards to simply establishing minimum standards.
Talouskriisin ja väestökehityksen vaikutusten vuoksi on olemassa vaara, että hyvinvointijärjestelmissä saatetaan siirtyä elintason suojelemisesta pelkkään vähimmäistasojen asettamiseen.
